Tarkvinijus Senasis
Tarkwiniusz Stary
sena oor Pools
sena
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
sekwana
Prancūzijos vyriausybė neigia, kad Senos įlankos vandenys yra eutropiniai Direktyvos prasme.
W opinii rządu francuskiego wody zatoki Sekwany nie są wodami eutroficznymi w rozumieniu dyrektywy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sena
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Sekwana
Prancūzijos vyriausybė neigia, kad Senos įlankos vandenys yra eutropiniai Direktyvos prasme.
W opinii rządu francuskiego wody zatoki Sekwany nie są wodami eutroficznymi w rozumieniu dyrektywy.
geogr. Sekwana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilga šios geografinės vietovės vynuogininkystės istorija, ankstyva specializacija ir vynuogynų sodinimo tankumas leido nuo seno dalytis patirtimi ir metodais.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieEuroParl2021 EuroParl2021
• Kaip galime parodyti malonų dėmesį seniems bendratikiams?
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodejw2019 jw2019
Vežėjas saugo įrašus FDR veikimo laikotarpį, kaip reikalaujama CAT.IDE.A.190 arba CAT.IDE.H.190 dalyse, tačiau FDR tikrinimo ir priežiūros tikslais tikrinimo metu galima ištrinti ne daugiau kaip 1 valandą seniausios įrašytos medžiagos.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąEurLex-2 EurLex-2
Gera istorija vertingesnė už seną trimitą.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dialogo ir susitarimo su Iranu laikas jau seniai praėjo.
Widziałeś Helenę?Europarl8 Europarl8
Lietuva yra gana palankioje padėtyje pagal ilgalaikį viešųjų finansų tvarumą, nepaisant svarbių senėjančiai visuomenei numatytų biudžeto sąnaudų.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówEurLex-2 EurLex-2
Karas jau seniai persikėlė į sausumą.
Musisz jeśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Psalmių 143:5 (NTP) nurodoma, ką Dovydas darė nuolat patirdamas pavojų ir didelius išbandymus: „Aš atsiminiau senąsias dienas, mąsčiau apie visą tavo veiklą, apie tavo rankų darbą galvojau.“
Zmienisz tu wszystkojw2019 jw2019
Šių prioritetų tikslas – siekti tokių uždavinių, kaip aktyvių ir sveikų senėjančių gyventojų ugdymas, sveikatos skirtumų mažinimas ir kitų.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Tas poveikis mums parodo, kad seniai laikas imtis veiksmų ir įvesti Europos kelių mokesčių diską, kuris tikrai atitiktų sistemą, kurią paskelbėte ir tęstų darbą, susijusį su principo, kad kelių transporto vartotojai turi mokėti tikras kainas, pritaikymu.
Skąd ta nagła szczerość?Europarl8 Europarl8
Be jokių abejonių, ji buvo seniausias žmogus Vinterfele, galbūt netgi Septyniose Karalystėse.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyLiterature Literature
Jis paskambins senajam Andersonui iš „Linkoln In“ ir paprašys...
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeLiterature Literature
Kai pagalvojau apie tuos senus laikus, Senoji Žiežirba man atrodo lyg koks iškrypimas, mirtį nešanti kvailystė.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychLiterature Literature
Jei pas mus susikaupė senesni žurnalai, galbūt tarnybos prižiūrėtojas ar kitas vyresnysis galėtų padėti kaip nors juos išplatinti.
Przyprowadź swojego małego kumplajw2019 jw2019
Jis netyčia pastūmė seną moterį su vaikštyne, o toji jam už nugaros parodė iškeltą pirštą.
Przejęliśmy Niemiecki okopLiterature Literature
Atsižvelgiant į tai, kaip veikia senosios redakcijos BBesG nustatyta aprašytoji darbo užmokesčio sistema, mano manymu, neabejotina, kad ja įtvirtinama diskriminacija dėl amžiaus, kaip tai suprantama pagal minėtą straipsnį.
Widzieli to i nie zapalili jejEurLex-2 EurLex-2
Bet aš užbaigsiu tai, apie ką kalbėjau pasakydamas jums štai ką: atraskite pretekstą susitikti seniai pamirštą draugą, ar studijų laikų kambarioką, ar kažkokį žmogų, nuo kurio kažkada nusisukote.
Za to pierś Sary jest słodka!ted2019 ted2019
Senesni kaip 100 metų antikvariniai daiktai
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr CEurLex-2 EurLex-2
Nors seniai žinoma, kad moterys ir merginos ne mažiau gabios nei vyrai ir berniukai įgyjant išsilavinimą, esama daugelio priežasčių, kodėl moterys ir merginos turi mažiau galimybių siekti išsilavinimo, ypač aukštojo, ir visą gyvenimą trunkančio mokymosi.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?not-set not-set
Mano frakcija ragina, kad saugumo jėgos taikytų kuo didesnius apribojimus ir kad senojo režimo prezidento apsaugos vadovai, atsakingi už kelias paskutiniąsias dienas vykdytą nekaltų stebėtojų šaudymą, beprasmiškai siekiant destabilizuoti šalį, būtų suimti ir teisiami.
Wygiął mój kunszt aktorskiEuroparl8 Europarl8
Be to, Komisija šiame Sprendime atliko procedūros, įmonės aprašymo bei pagalbos elemento apskaičiavimo atnaujinimus, kurie buvo reikalingi, praėjus tam tikram laikotarpiui po pirmojo sprendimo, ir kartu nustatė pagalbos pabaigą bei pateikė naujus Vokietijos skaičius už metus, praėjusius nuo senojo sprendimo priėmimo, taip pat sutrumpino naujajam Sprendimui daugiau nebereikalingus skirsnius.
To łgarstwoEurLex-2 EurLex-2
Jėzau, Maiklai, mes taip seniai nesimatėme.
Tak jest, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todėl jau seniai laikas peržiūrėti Europos sankcijų politiką ir praktiką ir pritaikyti sankcijų priemones prie naujos saugumo aplinkos, nepamirštant žmogaus teisių reikšmės ir galimų pažeidimų, kuriuos gali sukelti ši politika.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, Belgianot-set not-set
Šie kriterijai turėtų būti nustatyti iš anksto ir taikomi visiškai skaidriai, o kandidatų kompetencija turėtų būti vertinama vienodai, nepaisant jų lyties; Pakeitimas 13 Pasiūlymas dėl direktyvos 12 b konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (12b) atsižvelgiant į tai, kad senėja visuomenė ir trūksta įgūdžių, nepasinaudojant pusės Europos gyventojų teikiamomis galimybėmis bendrovių valdyboms gali sulėtėti mūsų ekonomikos plėtros galimybių raida ir mūsų finansinių struktūrų atkūrimas.
A będę mógł nadal nurkować?not-set not-set
Sena savininko, Čarlio Takerio, draugė.
To bardzo ważneLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.