arklys oor Serwies

arklys

[ɐɾjˈkjljiːs] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Serwies

коњ

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Deividai, prašau pasakyti, kad čia ne koks Trojos arklys.
Дејвиде, молим те реци ми да ово није некакав тројански коњ.

konj

manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Neminant to, kad arklys po to grįžta pas savininką, nes arklys yra jo nuosavybė.
Da ne spominjem da se konj vraća pravom vlasniku jer je on njegovo vlasništvo.

домаћи коњ

ко

Arklys

Vertalings in die woordeboek Litaus - Serwies

домаћи коњ

одомаћена животиња

Soortgelyke frases

Trojos arklys
trojanski konj · тројански коњ

Trojos arklys-informatorius
trojanski konj informator

trojos arklys
trojanski konj · тројански коњ

Masinio laiškų siuntimo Trojos arklys
trojanski konj koji šalje masovnu poštu

saugos išjungimo Trojos arklys
trojanski konj koji onemogućava bezbednosne postavke

nuotolinės prieigos Trojos arklys
trojanski konj koji omogućava daljinski pristup

Aptarnavimo perkrovos atakos Trojos arklys
trojanski konj koji vrši napad radi onemogućavanja usluga

Trojos arklys-tarpinis serveris
trojanski proxy server

Trojos arklys, parsiunčiantis kenkėjiškas programas
trojanski konj preuzimač

voorbeelde

Mūsų Gelbėtojas Jėzus Kristus, kuris mato nuo pradžios iki pabaigos, labai gerai žinodamas kelią, kuris nuves Jį į Getsemanę ir Golgotą, pasakė: „Nė vienas, kuris prideda ranką prie arklo ir žvalgosi atgal, netinka Dievo karalystei“ (Luko 9:62).
Наш Спаситељ, Исус Христ, који види од почетка до краја, познавао је веома добро пут којим ће путовати до Гетсеманије и Голготе када је изјавио: „Ниједан није приправан за царство Божје који метне руку своју на плуг па се обзире натраг” (Лука 9:62).

Šį rytą ją užtempė arklys ir trys žmonės.
Jutros su to uradili konj i tri čoveka.

V12 su šešių litrų varikliu ir daugiau nei 400 arklio galios.
V12 sa šest- litarskim motorom i više od 400 konjskih snaga.

Virtinė arklių gali panešti visos nedidelės kariuomenės šaunamuosius ginklus.
A kolona konja može da prenese dovoljno pušaka da bi se naoružala cela jedna manja vojska.

Arklys pakeičia paukštį.
Konj i ptica.

Džango, lipk ant to arklio.
Đango, penji se na tog konja.

Ore tvyrojo arklių mėšlo kvapas, palei ausis zyzė musės.
U vazduhu se osećao miris konjskog đubriva, muve su im zujale oko ušiju.

Aleksai, pasakyk man kaiką, už kurį arklį tu eini dabar?
To misliš o meni?

Arklio mëđlo.
Veliko sranje.

Tada buvo viena iš tų reklaminių naktų, aikštėje buvo arklys.
Imali su jedno od onih promotivnih večeri kad izvode konja na teren.

Kinų kūriniai buvo ypač įdomūs, nes jų menininkai metalinius skulptūrų karkasus aplipdė molio, arklių mėšlo ir ryžių šiaudų mišiniu.
Naročito su bili interesantni kineski mozaici, zbog toga što su njihovi kreatori ispreplitali oko metalnog okvira trodimenzionalne skulpture smesu od gline, konjskog đubriva i slame od pirinča.

Išgirdau ją iš Arklio Uodegos Dereko kasetės.
Čuo sam je na kasetici Dereka Konjskog Repića.

Jėzus jam atsako: „Nė vienas, kuris prideda ranką prie arklo ir žvalgosi atgal, netinka Dievo karalystei.“
Isus odgovara i kaže: „Niko ko stavi ruku na plug pa se obazire na ono iza nije prikladan za Božje kraljevstvo.“

Tai buvo paskutinis arklio metų mėnuo.
To je bio poslednji mesec godine konja.

Jei aš būčiau taip arti arklio pimpalo, tikrai nerimaučiau dėl buvimo užpistu.
Kad bi ja bio tako blizu konjskom mežunožju, i ja bi brinuo o tome.

Eunuchas sėdėjo vežime, o ne ant arklio.
Dvoranin je putovao kolima, a ne na konju.

Trojos arklys: programa, iš pažiūros nekelianti jokio įtarimo, bet skirta kompiuterio apsaugos sistemai nulaužti.
Trojanski konj. Program koji je osmišljen da probije sigurnost vašeg kompjutera, dok navodno obavlja neke bezazlene funkcije.

Antrajame mūsų eros amžiuje Justinas Kankinys rašė, kad krikščionys ‘perkalė savo kalavijus į arklus’.
Justin Mučenik iz drugog veka n. e., napisao je da su hrišćani ’od mačeva svojih skovali raonike‘ (Mihej 4:3).

Ir arklių.
I konja.

Arba: „Ar hetitai važiuodami sunkiais karo vežimais atsarginį arklį bėgina greta kitų arklių, ar paskui vežimą?”
Да ли код Хетита резервни коњ трчи уз остале коње или иза кола?

Vieni atkeliavo pėsčiomis, kiti arkliu, dar kiti sunkvežimiu.
Dolazile su peške, na konju ili kamionom.

Todėl kai kurie rajonai įsitaisė asilą arba arklį specialiai rajono prižiūrėtojui.
Neke pokrajine su taj problem rešile tako što bi kupile magarca ili konja za pokrajinskog nadglednika.

„Tikriausiai vardas Pašėlęs Arklys [lakotų kalba Tašungka Vitko] vaikinui buvo duotas, kai jis neturėjo nė dvidešimties; taip jis trečiasis ir paskutinysis iš šeimos tapo šio vardo paveldėtoju.“
„Verovatno je pre svoje dvadesete godine dobio ime Ludi Konj (Tašunke Vitko, na lakota jeziku) i postao treći, i poslednji, koji je u njegovoj porodici nosio to ime.“

Neminant to, kad arklys po to grįžta pas savininką, nes arklys yra jo nuosavybė.
Da ne spominjem da se konj vraća pravom vlasniku jer je on njegovo vlasništvo.

Kai suvokėme, kas vyksta, mums nebeliko laiko net užsėsti ant arklių.
Када смо схватили шта се дешава, нисмо имали времена ни да узјашемо коње.