plikas oor Sweeds
plikas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
avklädd
bar
Nuėmus derlių, paklotas sparčiai auga, ir žiemą dirvos paviršius nebebūna plikas,
De marktäckande växterna utvecklas snabbt så snart grödan har skördats, och därmed lämnas inte marken bar under vintern.
blottad
naken
skallig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pliki elektros kabeliai
EVENTUELLA BIVERKNINGARtmClass tmClass
prieskoniai matomi plika akimi.
Forumet skulle även kunna behandla frågan om behovet av en ombudsman, som tas upp i er punkt 51.EurLex-2 EurLex-2
O atsidūrę nelaisvėje turės ‘pasidaryti pliki kaip erelis’ (matyt, tam tikros rūšies grifas, teturintis ant galvos kelis pūkus).
Drottningen tackar digjw2019 jw2019
Tuo remdamasis Teisingumo Teismas padarė išvadą, kad žodis mėsa negalėjo būti suprantamas taip, kad neapimtų riebalų, kurie gali būti raumenų audinyje, bet kurių fiziškai negalima atskirti ir pamatyti plika akimi(20).
Jag gillar att sträcka på benen innan jag går och lägger mig.Jo, det kan vara sköntEurLex-2 EurLex-2
— nupurtytos ir švariu vandeniu nuplautos šaknys, kad būtų pašalintas auginimo substratas, ir laikomos plikos, arba
Inte själva borsten, utan skafteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Išties įdomu pažvelgti į nematomą mažyčių atomų, molekulių bei gyvųjų ląstelių pasaulį ir paklajoti po milžiniškas plika akimi neregimas galaktikas!
Som # åring låg jag med en kille för att han rullade egna cigaretterjw2019 jw2019
VISIŠKAI NULUKŠTENTI VIDUTINIŲ GRŪDŲ RYŽIAI (IŠSKYRUS PLIKYTUS)
Det var ett misstag!EurLex-2 EurLex-2
ikrai ar pieniai nematomi plika akimi;
Jag är inget mattesnille, men vi är tre tjejer och tre killar härEurLex-2 EurLex-2
3.1.1. apžiūrėjus plika akimi po atsparumo cheminėms medžiagoms, plovikliams ir angliavandeniliams bandymų, nustatoma, kad išoriniai bandinių paviršiai yra nesuskilinėję, nesubraižyti, nenuskelti ir nedeformuoti (žr. 2.2.2, 2.3.1 ir 2.3.2 punktus);
Vi står fast!EurLex-2 EurLex-2
Lordas Lanisteris pagal amžių atrodė tvirtas, šiurkščiomis auksinėmis žandenomis ir plika galva.
Det är därför jag älskar digLiterature Literature
a) Lukštenti (rudieji) ryžiai, plikyti, ilgagrūdžiai, kurių grūdo ilgio ir pločio santykis didesnis kaip 2, bet mažesnis kaip 3
Men vi ska inte låta oss luras.EurLex-2 EurLex-2
Formelėse kepamų kepinių, Maderos pyrago, biskvitinių pyragaičių ir plikytos tešlos preparatai
Han är min rådgivaretmClass tmClass
Iš dalies išlukštenti ryžiai, poliruoti arba nepoliruoti, glazūruoti arba neglazūruoti, plikyti, ilgagrūdžiai, kurių grūdo ilgio ir pločio santykis didesnis kaip 2, bet mažesnis kaip 3
Undantag från kraven att presentera jämförande information för IFRSEurLex-2 EurLex-2
a. vibracijos bandymo sistemos su skaitmeniniais valdikliais, kuriose taikoma grįžtamojo ryšio arba uždarosios kilpos technika, galinčios dirbti 10 g ar didesnės vid. kv. vertės vibracijos pagreičio ir 20 Hz–2 kHz dažnio sąlygomis, esant 50 kN ar didesnei perdavimo galiai (matuojant ‚ant pliko stalo‘);
Tack, jag kan visa dig runt senare, det är faktiskt # våningarEurLex-2 EurLex-2
Lukštenti (rudieji) ryžiai, plikyti, ilgagrūdžiai, kurių grūdo ilgio ir pločio santykis didesnis ar lygus 3
HjäIp mig.Vad heter du?EurLex-2 EurLex-2
Ryžiai su luobelėmis (žaliaviniai arba neapdoroti), plikyti, ilgagrūdžiai, kurių grūdo ilgio ir pločio santykis didesnis kaip 2, bet mažesnis kaip 3
Om en person (borgenären) har en utomobligatorisk fordran mot en annan person (gäldenären) och en tredje person är skyldig att prestera till borgenären eller redan har presterat till denne till uppfyllelse av sin skyldighet, skall frågan om och i vilken utsträckning den tredje personen har rätt att mot gäldenären utöva de rättigheter som borgenären hade mot gäldenären enligt den lag som gäller för förhållandet dem emellan avgöras enligt den lag som gäller för den tredje personens skyldighet att prestera till borgenärenEurLex-2 EurLex-2
a) Lukštenti (rudieji) ryžiai, plikyti, vidutinių grūdų
Letitia, du är min inspirationskällaEurLex-2 EurLex-2
2B116 ant pliko stalo – ant plokščio stalo ar kitos plokštumos be jokių tvirtinimo įtaisų ar elementų.
Vi upprepar dock att Europaparlamentet politiskt kommer att åta sig att se finansieringen av detta fiskeavtal som prioriterat.EuroParl2021 EuroParl2021
Plikyti ryžiai ir lukštenti ryžiai
Får ni står till svars för vad ni gjort, så är det ert eget feleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) vibracijos bandymo sistemos su skaitmeniniais valdikliais, kuriose taikoma grįžtamojo ryšio arba uždarojo kontūro technika, galinčios dirbti 10 g ar didesnės vid. kv. vertės vibracijos pagreičio ir 20 Hz–2 kHz dažnio sąlygomis, esant 50 kN ar didesnei perdavimo galiai (matuojant „ant pliko stalo“);
Det låter som läge för myteriEurLex-2 EurLex-2
Tiek skysti, tiek ir iš naujo paruošti reagentai turi būti skaidrūs ir neturėti jokių nuosėdų, gelio ar dalelių, matomų plika akimi.
Det saknas erfarenhet med INTEGRILIN och lågmolekylära heparinerEurLex-2 EurLex-2
Šios grotelės, kurios paprastai plika akimi nematomos, dengia originalų atvaizdą taip sukuriant autentišką spausdintą dokumentą.
Yvette är en massösEurLex-2 EurLex-2
(46) Ryžiai, lukštenti ryžiai, nulukštenti ryžiai ir plikyti ryžiai, kaip apibrėžta Kodekso standarte Nr. 198–1995.
Fyll bänkarna, gott folk!EuroParl2021 EuroParl2021
Lukštenti (rudieji) ryžiai, plikyti ilgagrūdžiai
Han är jättestarkEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.