senamadis oor Sweeds
senamadis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
gammalmodig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galite vadinti mane senamadžiu, kaip norite, tačiau mano galva, kare veiksmas neturėtų būti atskirtas nuo padarinių.
Men den jag ville åt kom undanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kai kas santuoką laiko sunkia našta, o televizijos komedijose ji dažnai vaizduojama kaip beviltiškai senamadė.
Tayback, John, sergeant, USA: s arméjw2019 jw2019
Bet geriau jau aš būsiu senamadiška bedarbė, nei dalis šou, propaguojančio tuštybes.
Det är dessutom nödvändigt att precisera den kontroll som skall utföras av medlemsstaten samt de meddelanden som krävs för att tillämpningen av ovannämnda bestämmelser skall kunna följas uppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visoms pasakoms reikia gero senamadiško piktadario.
Är något på tok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektroninis paštas bei telefonas — geros priemonės, bet nenuvertink ir senamadiško, ranka rašyto laiško.
Därför måste dessa tillämpas retroaktivt från och med den # augusti #, det datum då förordning (EG) nr #/# trädde i kraftjw2019 jw2019
Jis senamadiška filmų žvaigždė.
Beviljandebeslut ska upphöra att ha rättsverkan om de villkor som anges i första eller andra stycket inte uppfyllsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzikos mokytojai pastebi, jog daugelis žmonių šiais laikais mano, kad dainuoti „senamadiška“ arba kad jų balsai nėra pakankamai geri, ir todėl dainavimą bei grojimą palieka pramogų industrijai.
Jag vill inte tvinga digjw2019 jw2019
Skamba be galo senamadiškai, ar ne?
Vart ska du nu?jw2019 jw2019
Yra žmonių, skelbiančių, kad tikėti Biblija yra senamadiška.
Även om tilldelning av licenser genom anbudsförfaranden i princip alltid är att föredra framför direkt fördelning, kan man av flera skäl enligt kommissionens mening inte utgå ifrån att utlysningarna i detta fall verkligen gör att den ekonomiska fördel som uppstår genom subventionerna från Mabb begränsas till ett minimum eller t.o.m. upphävs och därmed skulle ha räckt till för att förebygga en snedvridning av konkurrensenLDS LDS
Teologijos profesorius Kitas Vordas paklausė: „Ar tikėjimas Dievu tėra kažkoks senamadiškas prietaras, dabar atmetamas išmintingųjų?“
Se den godkända stödordningen (NN #/Ajw2019 jw2019
Viena ponia, keletą pastarųjų metų stebėjusi socialinius pokyčius Vokietijoje, susirūpinusi rašė: „Santuoka dabar laikoma senamadiška.
Referensplanet definieras av anliggningspunkterna mellan sockeln och fästetjw2019 jw2019
(2 Timotiejui 3:5) „Bibliją mes labai vertiname, — pasakė vienos tyrinėtojų grupės vadovas, — bet skaityti, studijuoti ir taikyti jos mokymus — senamadiška.“
Det är inte otroligt.San är Flemingjw2019 jw2019
DAUGELIS jaunuolių mano, jog kalbėti apie tikėjimą yra senamadiška.
Loop-diuretika är att föredra framför tiazider till denna patientkategorijw2019 jw2019
Praturtinimui skirta parama yra senamadiška, neveiksminga, neefektyvi, brangi ir, be kita ko, iškreipia prekybą.
Det måste vara ballt att ha en mamma som är med i filmerEuroparl8 Europarl8
Šiandien daugelis santuokinę ištikimybę ir net pačią santuoką laiko senamadiška, mano, kad tai riboja jų laisvę.
För att se dig gå igen varenda gångjw2019 jw2019
Ar tikrai senamadiška tikėti Dievą, Jėzų Kristų, Gyvojo Dievo Sūnų?
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel #.# i EG-fördragetLDS LDS
Kariniai veiksmai dabar laikomi senamadiškomis priemonėmis - juos pakeitteisminės valdžios vykdomas valstybės perversmas.
Vi borde inte vara vänner, BellaEuroparl8 Europarl8
Vadink mane senamadišku, bet susižadėjusiam vyrui taip elgtis nepridera.
Ni befann er vid datornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jų požiūris, kaip aš turiu gyventi, yra senamadis.
Vi äger den skiten nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mums su Eime patiko rašyti senamadiškus laiškus.
Ett dylikt program bör främjas gemensamt av kommissionen, Europeiska investeringsbanken, Europeiska investeringsfonden, regeringarna i berörda länder och de organisationer som företräder och stöder små och medelstora företag samt den sociala ekonomins företag på europeisk och nationell nivåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žinai, tavo tėtis buvo senamadiškas
Krisen avvärjdopensubtitles2 opensubtitles2
Matyt aš tiesiog senamadiškas.
Håll er tillbaka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man patinka kai ką daryti senamadiškai.
Budget och varaktighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ir žinot, ji turėjo tą senamadiško mokytojo spoksantį žvilgsnį.
En procedur i tre dimensioner för att bedöma representativitetented2019 ted2019
Manau, kad visi atsimename garsią grupę, kuri vis dainuodavo tas pačias dainas, kol tai tapo senamadiška ar net apgailėtina.
Du rockar, polarn!ted2019 ted2019
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.