žvaigždė oor Teloegoe

žvaigždė

[ʒʋɐjɡjʒjˈdjeː] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Teloegoe

చుక్క

naamwoord

తార

naamwoord

నక్షత్రం

naamwoord

నక్షత్రము

naamwoord

Žvaigždė

Vertalings in die woordeboek Litaus - Teloegoe

నక్షత్రము

naamwoord

ప్రసిద్ధుడు

Soortgelyke frases

Neutroninė žvaigždė
న్యూట్రాన్ తార

voorbeelde

Psalmių 8:4, 5 Dovydas išreiškė tą pagarbą, kurią jis jautė: „Kai aš žiūriu į tavo dangų, tavo pirštų darbą, į mėnulį ir į žvaigždes, kurias tu padarei: kas gi yra žmogus, kad tu jį atsimeni, arba žmogaus sūnus, kad juo rūpinies?“
దావీదు తన విస్మయాన్ని కీర్తన 8:3, 4 నందు వ్యక్తపర్చాడు: “నీ చేతిపనియైన నీ ఆకాశములను నీవు కలుగజేసిన చంద్రనక్షత్రములను నేను చూడగా నీవు మనుష్యుని జ్ఞాపకము చేసికొనుటకు వాడేపాటివాడు? నీవు నరపుత్రుని దర్శించుటకు వాడేపాటివాడు?”

Sutrimitavus penktajam, Jonas išvydo žvaigždę, krentančią iš dangaus į žemę.
ఐదవ దూత బూర ఊదినప్పుడు, “ఆకాశమునుండి భూమిమీద రాలిన యొక నక్షత్రము” యోహానుకు కనిపించింది.

24 Tomis dienomis, po ano suspaudimo, saulė užtems, mėnulis nebeduos šviesos, 25 žvaigždės kris nuo dangaus, ir dangaus galybės bus sukrėstos.
24“‘ఆ దినములలో ఆ శ్రమతీరిన తరువాత చీకటి సూర్యుని కమ్మును, చంద్రుడు తన కాంతిని ఇయ్యడు, ఆకాశము నుండి నక్షత్రములను రాలును, 25ఆకాశమందలి శక్తుల కదలింపబడను.

(Psalmyno 36:10 [36:9, Brb]) Visur matome daugybę jo kūrinių, tokių kaip saulė, mėnulis, žvaigždės.
(కీర్తన 36:9) మన చుట్టూ యెహోవా చేతికార్యాలకు నిదర్శనమైనవి అంటే సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు వంటివి ఎన్నో ఉన్నాయి.

Taip gimsta žvaigždė.
ఈవిధంగా ఈ సామెత పుట్టింది.

„Kai pažvelgiu į tavo dangų, tavo rankų darbą, į mėnulį ir žvaigždes, kurias tu pritvirtinai, — vėliau rašė jis, — kas tas žmogus, kad jį atmeni, kas tas mirtingasis, kad juo rūpiniesi?“ (Psalmyno 8:4, 5 [8:3, 4, Brb]).
ఆయన ఆ తర్వాత ఇలా వ్రాశాడు: “నీ చేతిపనియైన నీ ఆకాశములను నీవు కలుగజేసిన చంద్రనక్షత్రములను నేను చూడగా నీవు మనుష్యుని జ్ఞాపకము చేసికొనుటకు వాడేపాటివాడు? నీవు నరపుత్రుని దర్శించుటకు వాడేపాటివాడు?” —కీర్తన 8: 3, 4.

Štai ką jis giedojo apie Jehovą: „Kai pažvelgiu į tavo dangų, tavo rankų darbą, į mėnulį ir žvaigždes, kurias tu pritvirtinai, kas tas žmogus, kad jį atmeni, kas tas mirtingasis, kad juo rūpiniesi?“
యెహోవానుద్దేశించి ఆయనిలా పాడాడు: “నీ చేతిపనియైన నీ ఆకాశములను నీవు కలుగజేసిన చంద్రనక్షత్రములను నేను చూడగా నీవు మనుష్యుని జ్ఞాపకము చేసికొనుటకు వాడేపాటివాడు? నీవు నరపుత్రుని దర్శించుటకు వాడేపాటివాడు?”

Tą milžinišką gausybę Jehova nurodė prilygindamas žvaigždes „pajūrio smiltims“. (Pradžios 22:17)
యెహోవా నక్షత్రాల సంఖ్యను “సముద్రతీరమందలి యిసుక”తో పోల్చినప్పుడు వాటి సంఖ్య విస్తారమని ఆయన సూచించాడు. —ఆదికాండము 22:17.

Pasvarstyk: Tam, kuris sukūrė beribį žvaigždėtą dangų ir žemę su visomis nuostabiausiomis gyvybės formomis, koks dalykas iš Jonos knygos būtų neįmanomas?
ఉదాహరణకు దీనిగురించి ఆలోచించండి: మిరుమిట్లుగొలిపే నక్షత్రాలతో నిండిన విశాలమైన ఆకాశాన్నీ, భూమిపై అబ్బురపరిచే సమస్త జీవకోటినీ సృష్టించిన దేవునికి యోనా పుస్తకంలోని అద్భుతాలను చేయడం పెద్ద కష్టమా?

Šį kelią pasirinko „trečdalis dangaus žvaigždžių“, arba mažesnė dalis dvasinių kūrinių (Apreiškimo 12:4).
పూర్తిగా సూచనార్థక భావంలో వ్రాయబడిన పుస్తకమైన ప్రకటన గ్రంథం సాతానును “యెఱ్ఱని మహా ఘటసర్పము”గా వర్ణిస్తోంది.

6 Dievo galia atsispindi žvaigždėse
6 నక్షత్రాల్లో వెల్లడవుతున్న దేవుని శక్తి

Dovydas suprato, kad žvaigždės ir planetos, spindinčios „dangaus skliaute“, arba erdvėje, yra akivaizdus Dievo šlovės įrodymas.
“అంతరిక్షము”లో లేదా ఆకాశ విశాలంలో వెలుగు విరజిమ్మే నక్షత్రాలు, గ్రహాలు మహిమాన్విత దేవుని ఉనికికి తిరుగులేని నిదర్శనమిస్తున్నాయని దావీదు గ్రహించాడు.

Jis įvykdė pažadą jų dievobaimingam protėviui Abraomui, kad šio palikuonių bus gausu kaip žvaigždžių ir kad jiems atiteks Kanaano kraštas.
దైవ భయంగల తమ పితరుడైన అబ్రాహాముకు, ఆయన సంతానం ఆకాశ నక్షత్రాల మాదిరిగా అసంఖ్యాకమవుతుందనీ కనాను దేశాన్ని వారు స్వతంత్రించుకుంటారనీ చేసిన వాగ్దానాన్ని దేవుడు నెరవేర్చాడు.

8 Šalintis tokios dvasios bus lengviau, jei visada prisiminsime, kad Jėzus, kaip rašoma Biblijoje, ‘dešinėje rankoje laiko septynias žvaigždes’.
8 యేసు తన “కుడిచేత ఏడు నక్షత్రములు పట్టుకొని” ఉన్నాడనే విషయాన్ని మనం గుర్తుంచుకుంటే అలాంటి స్ఫూర్తికి దూరంగా ఉండగలుగుతాం.

Štai Dovydas, kol buvo piemuo, galėjo ištisas naktis žiūrėti į žvaigždėtą dangų ir mąstyti apie didį Kūrėją.
దావీదు గొర్రెలను కాస్తూ ఎన్నో రాత్రులు నక్షత్రాలతో నిండిన ఆకాశం వైపు చూస్తూ, సాటిలేని సృష్టికర్త గురించి ధ్యానించాడు.

Taigi Danielius kreipėsi į Jehovą Dievą, „kuris apreiškia paslaptis“, o ne ieškojo ženklų saulėje, mėnulyje ar žvaigždėse, ir Dievas padėjo pranašui tiksliai išaiškinti karaliaus sapną (Danieliaus 2:36-45).
(దానియేలు 2:27, 28) అవును, దానియేలు సూర్యచంద్ర నక్షత్రాదుల సహాయంతో కాదుగానీ, ‘మర్మములను బయలుపర్చగల’ యెహోవా దేవుని సహాయంతో రాజుకు సరైన భావాన్ని తెలియజేశాడు.—దానియేలు 2:36-45.

Pasak kito, Abijos gerumas buvo taip „aiškiai matomas [...], kaip kad žvaigždės tamsiame danguje yra ryškesnės arba kedrai belapių medžių miške gražesni“.
మరొక పండితుడు చెప్తున్నట్లు, అబీయా మంచితనం “గమనార్హమైనది. ఎలాగంటే, ఆకాశం నల్లగా ఉన్నప్పుడు నక్షత్రాలు మిలమిల మెరుస్తాయి, చుట్టూ ఉన్న చెట్లు నిర్జీవంగా ఉన్నప్పుడు దేవదారు వృక్షం ఎంతో అందంగా కనిపిస్తుంది.”

O kitos krypties tyrinėtojai — astronomai ir fizikai — vis daugiau sužino apie mūsų Saulės sistemą, žvaigždes, net tolimas galaktikas.
ఖగోళశాస్త్రజ్ఞులు, భౌతికశాస్త్రజ్ఞులు మరో దిశలో పరిశోధన జరుపుతూ, సౌర కుటుంబాన్ని గురించి, నక్షత్రాల గురించి, చివరికి సుదూరాన్నున్న గ్యాలక్సీల గురించి ఇంకా ఇంకా నేర్చుకుంటునేపోతున్నారు.

Taip pat kiti hebrajų pranašai kalbėjo apie tai, kad saulė užtems, mėnulis nešvies ir žvaigždės nebespindės.
హెబ్రీ ప్రవక్తలనేకులు కూడ సూర్యుడు నల్లబడునని, చంద్రుడు చీకటి కమ్మునని, నక్షత్రములు వెలుగియ్యవని వర్ణించారు.

‘Mes pirmą kartą pamatėme kūdikio žvaigždę būdami Rytuose, — pasakė vyrai, — ir atvykome jo pagarbinti.’
‘మేము తూర్పున ఉన్నప్పుడు ఆ శిశువు నక్షత్రం మాకు కనిపించింది, మేము ఆయనను ఆరాధించడానికి వచ్చాము’ అని వాళ్ళు అన్నారు.

Jos organizuotos į grupes, vadinamas galaktikomis; kai kurios iš jų turi šimtus milijardų žvaigždžių.
అవి నక్షత్రవీధులని పిలువబడే గుంపులుగా అమర్చబడ్డాయి, వాటిలో కొన్ని లక్షల కోట్ల నక్షత్రాలను కల్గివున్నాయి.

Ateinančiais metais vaidino trečiojoje Žvaigždžių Karų dalyje.
తరువాతి సంవత్సరాల్లో మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం సందర్భంగా దేశం విదేశాంగ విధానంలో మార్పులు సంభవించాయి.

Žvaigždžių gyvavimo laikotarpį galima suskirstyti į 4 etapus.
భూమి అంతర్భాగాన్ని నాలుగు పొరలుగా విభజించవచ్చు.

Žvaigždes tyrinėjantys vyrai, vadinami astrologais, seka paskui tą žvaigždę šimtus kilometrų ir atkeliauja į Jeruzalę.
జ్ఞానులు లేదా జ్యోతిష్కులు అంటే నక్షత్రాలను పరిశీలించేవాళ్లు, ఎన్నో వందల కిలోమీటర్ల దూరంలో ఆ నక్షత్రాన్ని చూసి దాని వెంటే వెళ్తూ యెరూషలేముకు చేరుకున్నారు.

Tačiau niekas gerai nesuvokia, kas tos „grandinės“, kurios laiko žvaigždes draugėje.
(ది ఎన్సైక్లోపీడియా అమెరికానా) అయితే ఆ నక్షత్రరాశులను బంధించివుంచే ఆ ‘బంధకాలు’ ఏమిటో ఎవ్వరికీ తెలియదు.