Zirnekļi oor Engels

Zirnekļi

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

araneae

order of arachnids

zirnekļi

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

spider

naamwoord

Tas ir sens radījums, no kā mēs, zirnekļi, šausmīgi baidāmies.
It is an ancient creature we spiders fear above all others.

spiders

naamwoord

Tas ir sens radījums, no kā mēs, zirnekļi, šausmīgi baidāmies.
It is an ancient creature we spiders fear above all others.

true spiders

Soortgelyke frases

zirnekļa tīkls
spiderweb

zirneklis
arachno · spider

voorbeelde

Ir kāda sena āfikāņu paruna, kas vēstī: „Ja zirnekļu tīkli apvienojas, tie var apturēt pat lauvu.”
There's an old African proverb that goes: "When spiderwebs unite, they can halt even the lion."

Kolibri taisa savas ligzdas arī no sīkām spalviņām, savijot tās kopā ar zirnekļu tīmekļiem.
Nests are also made of fine feathers woven together with cobwebs.

”Dažiem zirnekļiem mūža garums ir divkāršojies.”
“We’re looking at some spiders doubling their lifespan.”

— mākslīgie zirnekļu tīkli,
— artificial cobwebs,

Ar zirnekļu kājām un glītām lentām
With spider legs and pretty bows

Paraugi, kas satur oliņas, izšķīlušos kāpurus, zirnekļu kokonus ar embrijiem vai tikko izšķīlušos zirnekļus, ļauj zinātniekiem pētīt šo būtņu attīstības stadijas.
Some specimens containing eggs, emerging larvae, spider cocoons with embryos, or newly hatched spiders allow scientists to study the stages of insect development.

Mazliet grūtāk pamanāmas spirāles rotājas rozes ziedā un zirnekļa tīklā.
Less obvious spiral patterns also grace the center of a rose and a spiderweb.

Tīmekļa vietnēm paredzēta datoru programmatūra robotprogrammatūras, zirnekļu un datu ieguves programmatūras darbības bloķēšanai
Computer software for websites to discover and to block anomalous usage by bots, spiders and scrapers

Pēc tam zirneklis ir satinis lapu un nostiprinājis to ar tīmekļiem, lai tā neatritinās.
Once it has curled the leaf into a spiral, the spider secures it with strands of silk to keep it from unraveling.

Zirnekļa tīmeklis izstiepjas par 30 procentiem vairāk nekā viselastīgākais neilons.
Spider silk stretches 30 percent farther than the most elastic nylon.

Viņš gaidīja aiz rakstāmgalda tik pat pacietīgi un neemocionāli kā zirneklis savā tīmeklī.
He was waiting behind his desk, as patiently and as emotionlessly as a spider in its web.

Pavērojiet zirnekļa tīklu.
Take a close look at a spiderweb.

Dosimies ķert zirnekli.
Then let's go catch a spider.

Šajā attēlā redzami zirnekļa tīmekļa dziedzeri un tā radītais zīda pavediens.
This is a picture of the spinnerets coming out of a spider and the silk being formed from a spider.

Tas bija milzīgs zirneklis, kādi uz Zemes dzīvo tikai dziļu jūru dibenā.
It was the kind of giant spider that is to be found on Earth on the bottom of deep oceans.

Pirkstiem kā čūskām un zirnekļiem matos
Fingers like snakes and spiders in my hair

Farmaceitiskie un veterinārijas preparāti, kas satur čūsku, ķirzaku, zirnekļu, skorpionu, simtkāju, medūzu, anemones, zivju un insektu indi
Pharmaceutical and veterinary preparations containing snake, lizard, spider, scorpion, centipede, jelly fish, anemone, fish and insect venom

— mākslīgos zirnekļu tīklos,
— artificial cobwebs,

Pa sīciņām caurulītēm no zirnekļa ķermeņa izplūst viskozs šķidrums, kāda olbaltumviela, kas, pārkārtojoties tās molekulām, pārveidojas par stingru pavedienu, paskaidrots Encyclopædia Britannica.
A viscous liquid, a protein, passes through minute tubes in the spider’s body, and the liquid is changed to a solid thread by a rearrangement of its protein molecules, explains Encyclopædia Britannica.

Tiesa, pavedienus veido arī daudzi kukaiņi, tomēr zirnekļa tīmeklis ir kaut kas sevišķs.
True, a broad range of insects produce silk, yet spider silk is special.

Zirnekļi un skorpioni
Spiders and scorpions

Paskatīsimies, vai zirneklis pašlaik atrodas savā mājoklī.
Imagine that we are checking to see if our spider is at home inside its leaf right now.

Kolembolas jeb lēcastes ir plēsēji, kas pārtiek no plaša spektra endogeiskajiem un epigeiskajiem bezmugurkaulniekiem – ērcēm, simtkājiem, zirnekļiem, vabolēm un īsspārņiem.
Springtails are prey animals for a wide variety of endogeic and epigeic invertebrates, such as mites, centipedes, spiders, Carabidae and rove beetles.