apvienots oor Engels
apvienots
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
united
Kā rāda Apvienotās Karalistes pieredze ar radikālo dzelzceļa privatizāciju, investoriem ir ļoti maza interese par infrastruktūras uzlabošanu.
As experience with the United Kingdom's radical rail privatisation has shown, investors have very little interest in upgrading infrastructure.
united, combined; indefinite past passive participle of apvienot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas 2000. gada 8. septembra Tūkstošgades deklarāciju, kurā izvirzīti Tūkstošgades attīstības mērķi (TAM), kurus starptautiskā kopiena noteikusi par kritērijiem nabadzības izskaušanai,
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
Tā ir paredzēta, lai noteiktā laikā nonāktu pie apvienotas prototipu būves, ņemot vērā to rūpnieciska mēroga ražošanu un realizāciju.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Kad Savienība pieņem jaunu aktu, kas ietilpst šā protokola darbības jomā, taču negroza un neaizstāj nevienu no šā protokola pielikumos uzskaitītajiem aktiem, Savienība Apvienotajā komitejā informē Apvienoto Karalisti par minētā akta pieņemšanu.
Take it easyEurlex2019 Eurlex2019
Pēc apspriešanās ar apvienoto komiteju Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu saistībā ar 1. un 2. punktu, vajadzības gadījumā pievienojot tam leģislatīvā akta priekšlikumu.
He' il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
Apvienotā komiteja pieņem savu reglamentu.
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
Cariforum un EK Apvienotā padome
We' re not going to dieoj4 oj4
92 Tomēr, lai uz šādu pamatojumu balstītu argumentu varētu pieņemt, saskaņā ar pastāvīgo judikatūru ir jāpierāda, ka pastāv tieša saikne starp attiecīgo nodokļu priekšrocību un šīs priekšrocības atsvēršanu ar noteiktu nodokļu maksājumu, un šīs saiknes tiešais raksturs ir jānovērtē, ievērojot attiecīgā tiesiskā regulējuma mērķi (iepriekš minētais spriedums apvienotajās lietās Santander Asset Management SGIIC u.c., 51. punkts un tajā minētā judikatūra).
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
Ja šāda analīze ir pareiza, tad CI uzstādītie un apsaimniekotie automāti kā automātiskās ierīces dod iespēju CI sniegt azartspēļu automātu pakalpojumus tieši katram klientam Apvienotajā Karalistē (43). Šajā specifiskajā darbības nozarē azartspēļu automāti ir izšķirošā un vienīgā infrastruktūra “spēļu zālēs”, kurai ir jābūt CI tiešā pakļautībā, lai izdarītu secinājumu, ka katra no šīm “spēļu zālēm”, kurās ir izvietoti azartspēļu automāti, ir CI pastāvīga pārstāvniecība.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apvienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu apvienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, kā arī par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri likumīgi uzturas dalībvalstī [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
years, subject to budgetary resourcesnot-set not-set
Apvienosim spēkus jomās, kurās esam stipri, un radīsim Eiropā iespējas apvienot pētniecības, Alberta Einšteina un Stīva Džobsa cienīgas idejas.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEuroparl8 Europarl8
Attiecībā uz Apvienotās Karalistes 2. punktā minētajām saistībām attiecībā uz pensiju tiesībām un tiesībām uz citiem ar nodarbinātību saistītiem pabalstiem, kas attiecas uz Savienības ierēdņu pensijām, kuras iedibinātas ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 77. līdz 84. pantu, un pagaidu darbinieku, līgumdarbinieku un deputātu palīgu pensiju tiesībām, kuras iedibinātas attiecīgi ar Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 33. līdz 40. pantu, 101. līdz 114. pantu un 135. pantu, Apvienotā Karaliste ik gadu piedalās neto maksājumos, kas no Savienības budžeta tiek veikti katram saņēmējam, un saistītajā Savienības budžeta ieguldījumā JSIS shēmā par katru saņēmēju vai personu, kas gūst priekšrocības ar saņēmēja starpniecību.
This right here?Eurlex2019 Eurlex2019
Tā kā afgāņiem ir jāpielāgojas, arī mums vajadzētu to darīt, palīdzot viņiem izveidot sasniedzamu valsts modeli, kurā apvienots gan modernais, gan afgāņu tradīcija.
They' re not marriedEuroparl8 Europarl8
Apvienotās Karalistes atbildīgā iestāde veic nepieciešamās pārbaudes, lai nodrošinātu šā lēmuma īstenošanu, un jo īpaši lai kontrolētu plombu saglabāšanu neskartā veidā transporta līdzekļiem, kas izbrauc no Apvienotās Karalistes, kā noteikts 5. pantā.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Tādā gadījumā Īrija vai Apvienotā Karaliste nepiedalās tāda priekšlikuma vai ierosmes pieņemšanā.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEuroParl2021 EuroParl2021
Tāpēc apvienotajām konsultatīvajām komitejām ļoti noderīgs būtu lielāks Komisijas, Padomes un Eiropas Parlamenta atbalsts un sadarbība ar šīm iestādēm, tādā veidā nodrošinot, ka pilsoniskajā un sociālajā dialogā attiecīgajās valstīs izskanējušās lielākās bažas par pievienošanās faktisko ietekmi uz apstākļiem valstī tiktu uzklausītas visās nozīmīgajās politikas veidošanas struktūrās.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
(11) Termina “paredzamā ar nodokli apliekamā peļņa” definīcijā ir noteikts, ka šis jēdziens attiecas uz kopējo Apvienotajā Karalistē gūto peļņu, kas apliekama ar nodokli saskaņā ar Apvienotās Karalistes uzņēmumu ienākuma nodokļa noteikumiem, ja CFC būtu Apvienotās Karalistes rezidents.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurlex2019 Eurlex2019
ar ko dažu veidu Irānas, Pakistānas un Apvienoto Arābu Emirātu izcelsmes polietilēntereftalāta importam nosaka galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
Lai nodrošinātu pārredzamību, Maurīcijas iestādes apņemas ar zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma 9. pantā paredzētās Apvienotās komitejas (turpmāk “Apvienotā komiteja”) starpniecību Eiropas Savienībai atbilstīgi IOTC prasībām sniegt attiecīgo informāciju par zvejas darbībām Maurīcijas ūdeņos.
She can' t resist my animal magnetismeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tādēļ to piemēro no nākamās dienas pēc tam, kad Savienības tiesību akti vairs nav piemērojami Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā.
He wants to see you rightawayEuroParl2021 EuroParl2021
Īpašām vajadzībām, lai segtu ELGF izdevumus, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1307/2013 (*), un atkarībā no Savienības kases stāvokļa Komisija var lūgt dalībvalstis, lai tās finanšu gada pirmajā ceturksnī par diviem mēnešiem ātrāk ieraksta divpadsmito daļu vai daļu no divpadsmitās daļas no summām, kas budžetā paredzētas PVN pašu resursiem un NKI pašu resursiem, ņemot vērā to, kā šos resursus ietekmē Apvienotajai Karalistei piešķirtā korekcija budžeta līdzsvarošanai un Dānijai, Nīderlandei, Austrijai un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums.
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
gada #. decembrī Londonā tika panākta vienošanās starp Spānijas Karalisti un Apvienoto Karalisti par pasākumiem labākai sadarbībai attiecībā uz Gibraltāra lidostas izmantošanu, un abu valstu ārlietu ministri parakstīja kopīgu deklarāciju
She' il pick me up there.Nice. Let' s gooj4 oj4
Arī attiecībā uz judikatūru konkurences jomā Padome un Apvienotā Karaliste atsaucas uz to, ka tā šajā lietā nav atbilstoša.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
450 Tādējādi 349.–355. apsvērumā minētais nepierāda, ka koncentrācijas rezultātā izveidotajam subjektam pēc koncentrācijas būs motivācija veikt jauktu apvienoto pārdošanu.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Apvienoto komiteju veido EUI priekšsēdētāji un attiecīgā gadījumā - jebkuras saskaņā ar 57. pantu izveidotās apakškomitejas priekšsēdētājs.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weeknot-set not-set
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.