maize oor Frans

maize

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Letties - Frans

pain

naamwoord manlike

Aliment

Viņa gatavoja visgardākās maltītes, maizi, cepumus un pīrāgus mūsu ģimenei.
Elle confectionnait les repas, le pain, les biscuits et les tartes les plus délicieux pour notre famille.

Soortgelyke frases

maizes cepšana
panification

maizi
pain

Sakramenta maize
hostie

maizes labība
céréale panifiable

maizes ceptuve
boulangerie

Bišu maize
Pain d'abeille

rudzu maize
pain de seigle

ķiploku maize
pain à l'ail

voorbeelde

Maizi ar augstāku uzturvērtību joprojām var iegādāties tikai par augstāku cenu.
Le pain à valeur nutritive plus élevée reste disponible à un prix plus élevé.

Maizes glabāšanas kastes
Distributeur de pain

Atkarībā no tā, kā atpakaļ atgādāto maizi plānots izmantot, jānodrošina attiecīga higiēnas prasībām atbilstoša pārkraušana, transports un glabāšana.
En fonction de la destination pressentie du pain repris, il convient de prévoir des conditions de manipulation, de transport et de stockage appropriées afin de satisfaire aux exigences en matière d'hygiène.

”Dienišķā maize”
“ Notre pain pour ce jour ”

Milti un graudaugu izstrādājumi, kafija, kakao, šokolāde, graudaugu pārslas, graudaugu izstrādājumi, miltu ēdieni, rīsi, maizes produkti, konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, saldējums, majonēze, medus, picas, tēja un etiķis
Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre

Makaroni, maize, biskvīti, konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, ēdamie saldējumi
Pâtes alimentaires, pain, biscuits, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles

nefasēti pārtikas produkti, kas pirms ziedošanas, iespējams, ir jāiesaiņo vai jāiepako, piemēram, svaigi augļi un dārzeņi, svaiga gaļa, svaigas zivis, maizes izstrādājumi, pārtikas pārpalikumi no ēdināšanas uzņēmumiem/restorāniem.
les denrées alimentaires non préemballées, comme les fruits et légumes frais, les viandes et poissons frais, les produits de boulangerie, les excédents alimentaires des restaurants et services de restauration, qu’il sera peut-être nécessaire d’emballer ou de conditionner afin d’effectuer le don.

No vaļa bārdas, bruņurupuča ragvielas, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo vielu aizvietotājiem vai plastmasas izgatavotas preces, kas nav iekļautas citās klasēs, galda virsmas, maizes grozi, guļammaisi, pakaramie, grozi (nav izgatavoti no metāla), matrači, ratiņi, rati
Baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou produits en matière plastique non compris dans d'autres classes, plateaux de tables, corbeilles à pain, sacs de couchage, cintres à vêtements, articles de vannerie (non métalliques), matelas, diables, berceaux

8 Hiskija visus Jūdejas un Izraēlas iedzīvotājus uzaicināja uz lieliem Pashas svētkiem, kuriem sekoja septiņas dienas ilgie Neraudzētās maizes svētki.
8 Hizqiya a invité tout Juda et tout Israël à une grande Pâque, suivie de la fête des Gâteaux sans levain qui durait sept jours.

Milti un labības produkti, Maize, Miltu konditorejas izstrādājumi un cukurotie konditorejas izstrādājumi, Saldējums, Saldējums, Augļu saldējums
Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, sorbets

Jebkādu ēdamu un neēdamu produktu bez glutēna, kā arī pārtikas krāsvielu printeru vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības un tirdzniecības globālajā tīmeklī pakalpojumi konditorejas izstrādājumu, desertu, maizes izstrādājumu, saldējumu dekorēšanai
Services de vente en gros, au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de tous types de produits de décoration comestibles sans gluten et non comestibles pour la pâtisserie, les gâteaux, la boulangerie, les glaces, et imprimantes à encres comestibles

NFB (3)(Somija) atzinums par rudzu maizes, kas bagātināta ar ReducolTM, būtisku līdzvērtīgumu
Avis du NFB (3)(FIN) relatif à l’équivalence en substance du pain de seigle enrichi en stérols végétaux REDUCOLTM

Maize, smalkmaizītes un konditorejas izstrādājumi, kūkas, cepumi, rīsu cepumi, jo īpaši aziātu gaumē, keksi, biskvīti, nelieli cepumi, ilgi uzglabājami maizes izstrādājumi, sāls vai kārtainās mīklas cepumi, sāls standziņas, kūkas, gatavi maisījumi maizes un konditorejas izstrādājumiem, cepamais pulveris, mīklas maisījumi, gatava mīkla, gatavi deserti un desertu maisījumi kā saldumi, jo īpaši desertu pulveru maisījumi, kas galvenokārt sastāv no saldumiem, cukura un/vai rīsiem
Pain, pâtisseries et confiseries, tartes, biscuits, gâteaux de riz, en particulier de type asiatique, biscuits, petits gâteaux, biscottes, pâtisseries salées, bâtonnets salés, gâteaux, mélanges préparés pour la boulangerie et la pâtisserie, levure chimique, assortiments de pâtes, pâtes préparées, desserts préparés et mélanges de dessert comme sucreries, en particulier mélanges en poudre pour desserts, essentiellement à base de sucreries, sucre et/ou riz

Tikai fasētā maizē
Uniquement pain préemballé

Maize, Konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, Bagetes, Saldējums
Pain, Produits de pâtisserie et de biscuiterie, Baguettes, Glaces comestibles

Kāpēc manna ir nosaukta par ”debesu labību” un ”eņģeļu maizi”?
Pourquoi la manne donnée aux Israélites est- elle appelée “ le grain du ciel ” et “ le pain des puissants ” ?

maize un citi konditorejas izstrādājumi (kraukšķīga maize, sausiņi, grauzdēta maize, biskvīti, piparkūkas, oblātas, vafeles, apaļmaizītes, radziņi franču gaumē, kūkas, tortes, pīrāgi, rauši, picas utt.),
le pain et les autres produits de boulangerie (biscottes et biscuits, croissants et viennoiseries, pâtisseries et tartes, gâteaux secs, gaufres et crêpes, pain d’épices, tourtes, quiches et pizzas, etc.),

Pēkšņi es ievēroju maizi, kuru tikko biju nopircis un nolicis uz galda, tā bija svaiga, vienīgais ēdiens, kas man bija.
Soudain, mon regard s’est porté sur le pain que je venais d’acheter et qui se trouvait sur la table, la seule nourriture que j’avais.

Saldumi, nelieli maizes izstrādājumi un konditorejas izstrādājumi, saldējums
Sucreries, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles

Konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja,Proti, maizes izstrādājumi, Kūkas
Produits de pâtisserie et de biscuiterie,À savoir produits de pâtisserie, Gâteaux

Krakovas pilsētas #. gada privilēģiju hartā kņazs Boļeslavs Kautrīgais (Bolesław Wstydliwy) piešķir pilsētas vecākajiem tiesības būvēt maizes ceptuves (dokumentā tās nosauktas par stationes), par kurām tie uz mūžīgiem laikiem varēja iekasēt īres maksu
Dans le document de fondation de la ville de #, le prince Bolesław Wstydliwy (Bolesław le Pudique) autorise les maires à construire des étals de boulangers (désignés dans le document sous le nom de stationes), dont ils percevaient un loyer à perpétuité

1901 20 00 | –Maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 minēto maizes un konditorejas izstrādājumu ražošanai |
1901 20 00 | –Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie‚ de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no 1905 |

Milti, miltu maisījumi un graudaugu pusfabrikāti, kūku mīkla un konditorejas izstrādājumi, maize un maizes aizvietotāju izstrādājumi (jo īpaši sausiņi, kraukšķmaize, krekeri, biskvīti (sausi cepumi) un vafeles), veltņi, graudaugu uzkožamie, brokastīm paredzētie graudaugu produkti, biskvīti (sausi cepumi), pārslās pārstrādāti graudi, sausie graudu un augļu maisījumi
Farines, mélanges de farine et préparations à base de céréales, pâtisserie et confiserie, pain et produits succédanés du pain (en particulier biscottes, pain grillé, biscuits salés, biscuits et gaufres), crumpets, en-cas à base de céréales, flocons de céréales, biscuits, flocons de maïs, muesli

Maize, maizītes, visu veidu maizes izstrādājumi un konditorejas izstrādājumi, nelieli maizes izstrādājumi
Pain, petits pains, produits de boulangerie de tous types et pâtisserie, pâte pour gâteaux

Tad viņš man piedāvāja Bībeli apmaiņā pret trīs dienu maizes devu.
C’est à ce moment- là qu’il m’a proposé de l’échanger contre trois jours de ration de pain.