maiznīca oor Slowaaks
maiznīca
Vertalings in die woordeboek Letties - Slowaaks
pekáreň
Minētajā maiznīcā nu strādā jau trešā maiznieku paaudze.
Túto pekáreň v súčasnosti prevádzkuje už tretia generácia pekárov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produktu paraugu ņemšana jāveic mazumtirdzniecības līmenī (piemēram, lielveikalos, mazākos veikalos, maiznīcās, frī kartupeļu tirgotavās un restorānos), kur ir laba izsekojamība, vai arī ražotnēs.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
Šobrīd Grieķijā tiesisko regulējumu par maizes ceptuvju un, vispārīgāk, maiznīcu izveidošanas un darbības nosacījumiem paredz 1934. gada 13. septembra Prezidenta dekrēts Nr. 25.8 (FEK A’ 309).
Pacientov, u ktorých sa rozvinie neutropénia, treba dôkladne sledovať s ohľadom na výskyt horúčky alebo infekcie Boli hlásené prípady trombocytopénie s veľkým poklesom počtu krvných doštičiekEurLex-2 EurLex-2
Lentes (maisu aizvēršanai maiznīcu produktu iepakošanai)
Podnik odmieta aj tvrdenia CIRFS, že na ziskové marže v uvedenom odvetví pôsobili silné tlakytmClass tmClass
Maiznīcu pakalpojumi pakalpojumiem pēc pieprasījuma veidā
Predseda Rady vydá v mene Spoločenstva oznámenie podľa článku # dohodytmClass tmClass
Tādas jau ir spēkā maiznīcām, alus darītavām, gaļas veikaliem un restorāniem dažādās dalībvalstīs, taču tās netiek piemērotas visur.
Jeho ruka blúdila okolo jej ramien a krku a cez jej husté vlasyEuroparl8 Europarl8
Visas iepriekš minētās preces paredzētas maiznīcas izstrādājumiem, cepumiem, desertiem, saldējumam, brokastu pārslām, uzkodām, saldumu konditorejai, šokolādes konditorejas izstrādājumiem un maiznīcas izstrādājumu sagatavēm, cepumiem, desertiem, saldējumam, brokastu pārslām, uzkodām, saldumu konditorejai, šokolādes konditorejas izstrādājumiem
Článok # Finančné účtytmClass tmClass
Attiecībā uz lietu C‐26/14 valsts maiznīcu un konditoreju (amatniecības uzņēmumi) kolektīvais līgums tika noslēgts 1976. gada 19. martā.
miliónov eurna počiatočné náklady (vrátane vybavenia) na rok #, ktoré sa majú financovať z mimorozpočtových zdrojov spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
13 Runājot par lietu C‐26/14, šī tiesu varas iestāde norāda, ka ar 2006. gada 24. aprīļa papildu nolīgumu Nr. 83 pie valsts maiznīcu un maiznīcu konditoreju (tradicionālo uzņēmumu) koplīguma attiecībā uz visiem attiecīgās darbības nozares darbiniekiem tika izveidota veselības aprūpes izdevumu atlīdzināšanas papildshēma, par pamatu ņemot segto risku savstarpēju sadali un darba devēju obligātu dalību.
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Maiznīcas izstrādājumu pagatavošanai un dekorēšanai paredzētas rotaļlietas, kas iekļauj rotaļu maisīšanas un cepšanas rīkus, plastmasas veidnes un paplātes, kā arī maiznīcas izstrādājumu maisījumus, viss tiek pārdots komplektā
Efficib je liek obsahujúci dve účinné látky, sitagliptín a hydrochlorid metformíntmClass tmClass
Maiznīcas izstrādājumu maisījumi
ChlórofluorokarbónytmClass tmClass
Sendviči, pildīti maizes izstrādājumi, maiznīcas izstrādājumi, tai skaitā kūkas, īpašs pīrāgs, kruasāni, smalkmaizītes, plāceņi, veltņi, biskvīti, cepumi, šokolādes pīrāgi ar riekstiem, pikantas un saldās uzkodas, konditorejas izstrādājumi, maize
prispôsobenie vymedzenia pojmovtmClass tmClass
Lai atbrīvotu no HACCP prasībām mazos ēdināšanas uzņēmumus, maiznīcas, gaļas un pārtikas veikalus, tirdzniecības vietas tirgos, restorānus un bārus, kas pēc definīcijas nodarbina mazāk par # personām, uz minētajiem uzņēmumiem jāattiecina šāds papildu parametrs: produktu sagatavošanā (cehā-virtuvē) nodarbināto skaits vienā maiņā vienā stundā nedrīkst pārsniegt # personas
Nehľadá sa cesta pre dialóg o ľudských právach s Bieloruskom, hoci sa domnievam,že je to záujmom nielen zástancov ľudských práv v tejto krajine, ale aj EÚ.oj4 oj4
Runājot par valsts kolektīvo līgumu nekustamā īpašuma jomā, tajā 142 800 nozares darbiniekiem tiek garantēts lielāks segums nekā valsts maiznīcu un konditoreju (amatniecības uzņēmumi) kolektīvajā līgumā.
Dýchajte zhlboka, pani mojaEurLex-2 EurLex-2
19. gadsimta sākumā izstrādājums kļuva arvien iecienītāks, galvenokārt nabadzīgo ļaužu vidū, kad Kristīgās brālības dibinātājs brālis Edmunds Ignācijs Raiss (Edmund Ignatius Rice) (1762–1844) savā maiznīcā, kas atradās Mount Sion kvartālā Voterfordas pilsētā, 1802. gadā sāka cept maizītes “Waterford Blaa”/“Blaa”.
Kinzalkomb # mg/# mg tablety telmisartan/hydrochlorotiazidEurLex-2 EurLex-2
Maiznīcas izstrādājumu un konditorejas izstrādājumu apkopošana (izņemot transportēšanu) citiem, lai pircēji varētu ērti apskatīt un iegādāties šīs preces
zaobchádzania so žiadosťami o odporúčanietmClass tmClass
Paplāšu, veidņu, tīklu un ēdiena gatavošanas piederumu remonts un apkope. Maiznīcām nepieciešamo aparātu, piederumu remonts un apkope
na lodiach, na ktoré sa uplatňujú neočakávané faktory uvedené v prílohe I časť # bod B, sa môže vykonať inšpekciatmClass tmClass
Maiznīcas izstrādājumi, tostarp maize, miltu konditoreja un konditorejas izstrādājumi, cukurs, raugs
Minimálny obsah nezmiešaného vaječného žĺtka musí byť # gramov na liter konečného výrobkutmClass tmClass
Kā atceras tās īpašnieks, kad kara laikā izpostītā maiznīca atkal atsāka darbu, piedāvājums tajā bija ierobežots, bet Ļubļinas sīpolrauši bija viens no izstrādājumiem, kuru varēja iegādāties pirmajiem pēckara Ziemassvētkiem.
Netušila som, že si blbecEurLex-2 EurLex-2
Publicitātes pakalpojumi, tiešā pasta reklāma (informācijas lapiņas, reklāmas lapiņas, iespiedmateriāli, kompaktdisku lasīšanas iekārtas), paraugu izplatīšana, tiešsaistes reklāma uz starptautiska datortīkla, organizēšana un gadatirgu vadīšana, forumi, konkursi, pasākumi, izstādes, konferences, konferences, saloni, kolikviji tirdzniecības nolūkos un/vai sekmēšanas nolūkos un/vai reklāma, pārtikas izstrādajumu sekmēsana, proti: tradicionālo ēdienu izgatavošana un ēdienu ražošana, tradicionālo miltu izstrādajumu ražošana un pārtikas rūpniecība, šokolādes izstrādājumi, saldumu konditoreja, cepumi, saldējumi, mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar maiznīcas izstrādājumiem, miltu izstrādājumi, šokolādes izstrādājumi, saldumi, cepumi, saldējumi
Áno.Milióny ľudítmClass tmClass
Esi šeit lai dabūtu aizdevumu maiznīcas atvēršanai?
Chcel som vás stihnúť.A preletel som # vozneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minētajā maiznīcā nu strādā jau trešā maiznieku paaudze.
hydroxokobalamínEurLex-2 EurLex-2
Šī papildu vienošanās ir piemērojama uzņēmumiem, kas ietilpst tradicionālo maiznīcu un maiznīcu konditoreju koplīguma piemērošanas jomā.
V odvetví Power Turbo-Systems sa predpokladá znižovanie počtu zamestnancov na úrovni [...] % (z [...] na [...] zamestnancov) v súlade s prebytočnou kapacitou odhalenou poslednými údajmi o miere využitia kapacít spoločnosti Alstom, vyplývajúcimi z odhadov Francúzska ([...] % v auguste #) a experta Komisie ([...] % v roku # a [...] % v rokuEurLex-2 EurLex-2
Maiznīcas produkti, tai skaitā kūkas, konditorejas izstrādājumi, biskvīti un cepumi
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOtmClass tmClass
Kods, kas atbilst maizi cepušās maiznīcas reģistrācijas numuram, tiek iekļauts vienā no krusta izveidotajām ceturtdaļām, un pārtikai izmantojamā etiķete tiek iekļauta otrā ceturtdaļā, tostarp AĢIN Pan de Cruz de Ciudad Real logotips, Eiropas AĢIN logotips, maizei atbilstošais individuālais kontrolnumurs un sertifikācijas struktūras identitāte.
Satelit je dobrý človekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ES NĀCU pasaulē 1922. gada 23. aprīlī vecāku dzīvoklī virs tēva maiznīcas Klīvlendā Ohaio štatā (ASV).
Nie, chcela som telefonovať, ale o to nejdejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.