maiznieks oor Slowaaks
maiznieks
Vertalings in die woordeboek Letties - Slowaaks
pekár
Minētajā maiznīcā nu strādā jau trešā maiznieku paaudze.
Túto pekáreň v súčasnosti prevádzkuje už tretia generácia pekárov.
pekárka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vēl cits šo produkciju raksturojošs faktors ir prasme izmantot skābmīklas ieraugu, kuru maiznieki iegūst, piejaucot tai vienīgi ūdeni un ACVN “Pane Toscano” cepšanai izmantojamos miltus, un kurš ļauj nodrošināt pienskābo rūgšanu ar tai sekojošo tādu sastāvdaļu veidošanos, kuras maizes cepšanas laikā piešķir tai raksturīgo aromātu un garšu.
Hlásim sa do službyEurLex-2 EurLex-2
Pēc Otrā pasaules kara tradīciju turpināja Poznaņas privātie konditori un maiznieki.
Zodpovednosť za životné prostredieEurLex-2 EurLex-2
maiznieka vārds, uzvārds un adrese vai uzņēmuma nosaukums un juridiskā adrese.
Vsťávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať!EuroParl2021 EuroParl2021
“bolo” (“ķeglis”) jeb “hogaza” (“apaļklaips”): tam ir ieapaļa un neregulāra forma, un uz tā virsas var būt maiznieka iespiestas rievas.
Výsledkom tohto rozdelenia bolo, že KME dostala samostatne pokutu #,# milióna EUR; EM a TMX sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUR; KME, EM a TMX (alebo skupina KME) sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUREurlex2019 Eurlex2019
Eiropas maiznieki parasti izmanto svaigo raugu, nevis sauso raugu.
Chcem dať tomuto sráčovi lekciu, na ktorú nikdy nezabudneEurLex-2 EurLex-2
Maizes raksturīgās iezīmes tiek saistītas ar to cilvēku īpašībām – maiznieku prasmi un amata mākslu, kuri cep šo maizi pēc tradicionālām metodēm, izmantojot tikai noteiktas izejvielas.
Kandidátov na funkciu riaditeľa navrhujú guvernéri z časti B i), pričom každý guvernér môže navrhnúť len jednu osobuEurLex-2 EurLex-2
Pamatojums. Būtu jāizmanto plašākais termins “produktu dokumentācija”, jo konditori izmanto materiālu attiecību reģistru, bet maiznieki izmanto produkcijas lapas.
Tento chlapec chcel byť pilotomEuroParl2021 EuroParl2021
Ārpus pilsētas ceptas rupjmaizes tirgošana (ārpilsētas maiznieki nedrīkstēja cept baltmaizes izstrādājumus) bija stingri ierobežota
Buďte zvlášť opatrný(á) pri kréme Aldaraoj4 oj4
Ar maiznieka amatu saistītu gadatirgu un izstāžu realizēšana
zrušil rozhodnutie Orgánu povereného menovaním z #. marca #, ktorým sa rozhodlo o sťažnosti žalobcu a rovnako aj zrušil hodnotenie služobného postupu žalobcu za obdobie od #. júla # do #. decembratmClass tmClass
Kad sievietes bija atstājušas savu maizi ceptuvē, tās devās atpakaļ mājās un maiznieks hermētiski noslēdza krāsns durvis.
Takže moc času nemámeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektrotehniskā aparatūra izmantošanai mājsaimniecībā, kas iekļauta šajā klasē, Proti, Žāvētāji, Plītis, Maiznieku krāsnis, Barbekjū, Elektriski ēdienu termiskās apstrādes aparāti, Mikroviļņu krāsnis, Elektriskās plītiņas, Tosteri, Cepšanas aparāti, Olu vārītāji, Zīdaiņu pudelīšu sildītāji, Maizes cepšanas mašīnas
ných nežiaducich úč inkovtmClass tmClass
Itālijas Republika maiznieku viedokli uzskata par nenozīmīgu, jo viņu izpratne par preču zīmes raksturu neietekmē galapatērētāju lēmumu veikt pirkumu.
Kde vlastne je?Dnes som ho nevidelaEurLex-2 EurLex-2
Mīklas iejaušana vienmēr ir bijis lēns process, un īpaša uzmanība ir jāpievērš cepšanai un galvenokārt tvaika iedarbībai, ko maiznieks regulē atbilstoši savai amata prasmei, un tai ir būtiska nozīme, lai gatavā produkta garozai būtu vajadzīgais izskats.
Nedostanem z teba nič, však že?EurLex-2 EurLex-2
“Mīkla var būt smilšu, ātrā kārtainā mīkla vai kārtainā mīkla – atkarībā no maiznieku individuālās receptes.
článok # dohody medzi Spojenými arabskými emirátmi a Českou republikouEurLex-2 EurLex-2
Maiznieku produkti, daļēji un pilnībā sagatavoti
Predpoklad zhody podľa EN #:# podlieha vzhľadom na základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky #.#.#.# a v súvislosti s obsahom Cr (VI) v materiáloch na rukavice detekčnému limitu testovacej metódy, ktorý je pre Cr (VI) # mg/kg alebo menejtmClass tmClass
“Pan de Cruz” kvalitātes vēsturiskās reputācijas pamatā ir tradicionālais maiznieku roku darbs, kas ļāvis saglabāt šīs raksturīgās maizes atšķirīgās īpašības un stiprinājis tās pieprasījumu Sjudadrealas apgabalā.
mnohostranných medzinárodných dohovorov a dohôd o readmisii cudzích štátnych príslušníkovEurLex-2 EurLex-2
2 Šis lūgums ir iesniegts tiesvedībā, kuru sākusi Vlaamse federatie van verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers VZW (Flāmu maiznieku, konditoru, saldējuma un šokolādes ražotāju apvienību federācija; turpmāk tekstā – “VEBIC”), lai panāktu, ka tiek atcelts lēmums, ar kuru Raad voor de Mededinging (turpmāk tekstā – “Konkurences padome”) konstatēja, ka starp maizniekiem amatniekiem pastāv vienošanās par cenām, un uzlika VEBIC naudas sodu.
Tam!Na kopci!EurLex-2 EurLex-2
Varbūt tas nozīmē, ka ar laiku šāda kārtība vairs netika ievērota un ka obwarzanek varēja cept visi maiznieki un katru dienu, kā tas notiek arī patlaban.
Sherman, vieš ako dlho prežilo toto bratstvo?EurLex-2 EurLex-2
Maiznieks, kuram negribējās, lai viņa recepti noklausītos apkārt stāvošie, esot atbildējis: “Jūsu Majestāte, neņemiet ļaunā, bet tas ir firmas noslēpums!”
Poďte so mnouEurLex-2 EurLex-2
Maiznieka lāpstiņas
V Bruseli #. februáratmClass tmClass
Viņš nāca klajā ar šādu ierosinājumu 1891. gada novembrī, pēc tam, kad bija noklausījies Sv. Mārtiņa draudzes mācītāja brāļa Jana Levicka (Jan Lewicky) sprediķi, kurā tas lūdza godināt draudzes svēto aizstāvi — kas iemieso mīlestību pret tuvākajiem un arī ir maiznieku aizbildnis — ar kādu žēlsirdības darbu pret Poznaņas nabadzīgajiem iedzīvotājiem.
podľa článku # rozhodnutia Komisie #/#/EC, ESUO z #. mája # o pôsobnosti vyšetrovateľov v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže – Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Toreiz Bretaņas lauku pastēti cepa maiznieka vai ciema cepeškrāsnī vai nu vaļējos traukos, ko sauca par “tupeļšķīvjiem” jeb “pastētpannām”, vai arī īpašās veidnēs.
Dúfame, že návrh, ktorý predložia 29. júna, bude v súlade s odporúčaniami uvedenými v našej správe.EurLex-2 EurLex-2
Magyar Pékek Fejedelmi Rendje (Ungārijas Maiznieku ģilde)
Ak trpíte chronickým zlyhaním obličiek ekEurLex-2 EurLex-2
Minētajā maiznīcā nu strādā jau trešā maiznieku paaudze.
Obmedzenia rybolovného úsilia sú stanovené v prílohe IIEurLex-2 EurLex-2
Ar 1920. gadu “Gâche vendéenne” gatavoja ne vairs tikai ģimenes mājražošanas apstākļos, bet tā ražošanu pārņēma arī maiznieki-konditori, kas pirms 50 gadiem bija apmetušies uz dzīvi lauku apvidū.
Predplodina porastu nesmie byť v nesúlade s výrobou osiva druhov a odrôd porastu a pestovateľská plocha musí byť dostatočne prostá od takých rastlín, ktoré sa na nej samovoľne vyskytli z predplodinyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.