maize oor Slowaaks

maize

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Letties - Slowaaks

chlieb

naamwoord manlike

Bežné jedlo vyrobené z múky, vody a kvásku hnietením a pečením bochníka.

Maizes garša un aromāts: patīkams ceptas maizes un ķimeņu aromāts, jūtama salda un skābena rudzu maizes garša.
Chuť a aróma chleba: príjemná aróma pečeného chleba a rasce, sladkokyslá chuť ražného chleba.

Soortgelyke frases

melnā maize
ražný chlieb

maizes cepšana
výroba chleba

maizes labība
obilniny na výrobu chleba

maizes ceptuve
pekáreň

rudzu maize
ražný chlieb

voorbeelde

Maizi ar augstāku uzturvērtību joprojām var iegādāties tikai par augstāku cenu.
Možno dostať aj chlieb s väčšou nutričnou hodnotou, ale za vyššiu cenu.

Maizes glabāšanas kastes
Dávkovače pečiva

Atkarībā no tā, kā atpakaļ atgādāto maizi plānots izmantot, jānodrošina attiecīga higiēnas prasībām atbilstoša pārkraušana, transports un glabāšana.
V závislosti od naplánovaného použitia vráteného chleba je potrebné zabezpečiť primeranú manipuláciu, prepravu a uchovávanie v záujme splnenia hygienických požiadaviek.

”Dienišķā maize”
„Náš chlieb na tento deň“

Milti un graudaugu izstrādājumi, kafija, kakao, šokolāde, graudaugu pārslas, graudaugu izstrādājumi, miltu ēdieni, rīsi, maizes produkti, konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, saldējums, majonēze, medus, picas, tēja un etiķis
Múka a prípravky vyrobené z cereálov, káva, kakao, čokoláda, lupienky, vločky, prípravky vyrobené z cereálov, múčne potraviny, ryža, pekárske výrobky, jemné pečivo a sladkosti, zmrzlina, majonéza, med, pizze, čaj a ocot

Makaroni, maize, biskvīti, konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, ēdamie saldējumi
Potravinové cestoviny, chlieb, sušienky, cukrárske výrobky a jemné pečivo, jedlé zmrzliny

nefasēti pārtikas produkti, kas pirms ziedošanas, iespējams, ir jāiesaiņo vai jāiepako, piemēram, svaigi augļi un dārzeņi, svaiga gaļa, svaigas zivis, maizes izstrādājumi, pārtikas pārpalikumi no ēdināšanas uzņēmumiem/restorāniem.
nebalené potraviny, ktoré pred darovaním prípadne treba zabaliť do priameho alebo druhého obalu, ako napríklad čerstvé ovocie a zelenina, čerstvé mäso, čerstvé ryby, pekárenské výrobky, nadbytočné potraviny z cateringu/reštaurácií.

No vaļa bārdas, bruņurupuča ragvielas, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo vielu aizvietotājiem vai plastmasas izgatavotas preces, kas nav iekļautas citās klasēs, galda virsmas, maizes grozi, guļammaisi, pakaramie, grozi (nav izgatavoti no metāla), matrači, ratiņi, rati
Veľrybích kostíc, mušlí, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu a náhradiek týchto materiálov a z plastov, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried, stolové dosky, košíky na chlieb, spacie vaky, vešiaky na odevy, koše (nekovové), matrace, vozíky, kolísky

8 Hiskija visus Jūdejas un Izraēlas iedzīvotājus uzaicināja uz lieliem Pashas svētkiem, kuriem sekoja septiņas dienas ilgie Neraudzētās maizes svētki.
8 Ezechiáš potom pozval všetkých obyvateľov Judska a Izraela na veľkolepý sviatok Pesach, po ktorom nasledoval sedemdňový Sviatok nekvasených chlebov.

Milti un labības produkti, Maize, Miltu konditorejas izstrādājumi un cukurotie konditorejas izstrādājumi, Saldējums, Saldējums, Augļu saldējums
Múka a výrobky z obilia, Chlieb, Pečivo a cukrovinky, Zmrzliny, Zmrzlina, Arabský nápoj

Jebkādu ēdamu un neēdamu produktu bez glutēna, kā arī pārtikas krāsvielu printeru vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības un tirdzniecības globālajā tīmeklī pakalpojumi konditorejas izstrādājumu, desertu, maizes izstrādājumu, saldējumu dekorēšanai
Predaj týchto výrobkov prostredníctvom veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti v predajniach a na svetových počítačových sieťach: rôzne druhy cukrárskych, pekárskych a zmrzlinárskych nejedlých a jedlých dekoračných výrobkov bez obsahu gluténu a tlačiarne na jedlé farbivá

NFB (3)(Somija) atzinums par rudzu maizes, kas bagātināta ar ReducolTM, būtisku līdzvērtīgumu
Stanovisko NFB (3)(FIN) k zásadnej rovnocennosti ražného chleba obohateného o zložku rastlinných sterolov REDUCOLTM

Maize, smalkmaizītes un konditorejas izstrādājumi, kūkas, cepumi, rīsu cepumi, jo īpaši aziātu gaumē, keksi, biskvīti, nelieli cepumi, ilgi uzglabājami maizes izstrādājumi, sāls vai kārtainās mīklas cepumi, sāls standziņas, kūkas, gatavi maisījumi maizes un konditorejas izstrādājumiem, cepamais pulveris, mīklas maisījumi, gatava mīkla, gatavi deserti un desertu maisījumi kā saldumi, jo īpaši desertu pulveru maisījumi, kas galvenokārt sastāv no saldumiem, cukura un/vai rīsiem
Chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, koláče, koláče, torty, pečivo, cestovné pečivo, predovšetkým ázijského druhu, sušienky, biskvit, malé pečivo, trvanlivé pečivo, slané a lúhované pečivo, slané tyčinky, hotové zmesi pre pekárenské a cukrárenské tovary, prášok do pečiva, aromatické látky pre potraviny a pekárenské účely, arómy na pečenie, cestovinové zmesi, hotové cestá, hotové dezerty a dezertové zmesi ako sladkosti, predovšetkým dezertové práškové zmesi, predovšetkým pozostávajúce zo sladkostí, cukru a/alebo ryže

Tikai fasētā maizē
iba balený chlieb

Maize, Konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, Bagetes, Saldējums
Chlieb, Pečivo a cukrovinky, Bagety, Zmrzliny

maize un citi konditorejas izstrādājumi (kraukšķīga maize, sausiņi, grauzdēta maize, biskvīti, piparkūkas, oblātas, vafeles, apaļmaizītes, radziņi franču gaumē, kūkas, tortes, pīrāgi, rauši, picas utt.),
chlieb a ostatné pekárske výrobky [krehký chlieb, sucháre, hrianky, sušienky, perník, oblátky, vafle, chlebové placky, mafiny, rožky „croissant“, koláče, ovocné tortičky, plnené záviny, plnené koláče (quiches), pizza atď.],

Saldumi, nelieli maizes izstrādājumi un konditorejas izstrādājumi, saldējums
Sladkosti, jemné pečivo a cukrárenské výrobky, zmrzlina

Konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja,Proti, maizes izstrādājumi, Kūkas
Pečivo a cukrovinky,Menovite pekárenských výrobkov, Zákusky, koláče

Krakovas pilsētas #. gada privilēģiju hartā kņazs Boļeslavs Kautrīgais (Bolesław Wstydliwy) piešķir pilsētas vecākajiem tiesības būvēt maizes ceptuves (dokumentā tās nosauktas par stationes), par kurām tie uz mūžīgiem laikiem varēja iekasēt īres maksu
V mestskej charte Krakova z roku # knieža Bolesław Wstydliwy (Boleslav Hanblivý) udelil starším mesta právo stavať pekárenské stánky (v listine sa nazývajú stanice), z ktorých mali poberať večnú rentu

1901 20 00 | –Maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 minēto maizes un konditorejas izstrādājumu ražošanai |
1901 20 00 | –Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905 |

Milti, miltu maisījumi un graudaugu pusfabrikāti, kūku mīkla un konditorejas izstrādājumi, maize un maizes aizvietotāju izstrādājumi (jo īpaši sausiņi, kraukšķmaize, krekeri, biskvīti (sausi cepumi) un vafeles), veltņi, graudaugu uzkožamie, brokastīm paredzētie graudaugu produkti, biskvīti (sausi cepumi), pārslās pārstrādāti graudi, sausie graudu un augļu maisījumi
Múka, múčne zmesi a obilné prípravky, lístkové cesto a cukrovinky, chlieb a náhrady chleba (predovšetkým sucháre, chlebové sucháre, krekery [slané pečivo], sušienky, keksy a oblátky), lievance, obilné pochutiny, obilné vločky, sušienky, keksy, kukuričné vločky, müsli

Maize, maizītes, visu veidu maizes izstrādājumi un konditorejas izstrādājumi, nelieli maizes izstrādājumi
Chlieb, pečivo, pekárenské výrobky všetkých druhov a cukrovinky, jemné pečivo

Tad viņš man piedāvāja Bībeli apmaiņā pret trīs dienu maizes devu.
Potom mi Bibliu ponúkol za môj prídel chleba na tri dni.

Maize, konditoreja, kūkas, saldumi, cepumi un citi maizes izstrādājumi
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky

tā kā visjaunāko publiski pieejamo datu analīze apstiprina, ka neraugoties uz ziņojumiem par TTS samazināšanu konkrētos pārtikas produktos, joprojām dažu dalībvalstu tirgos ir daudz produktu ar augstu TTS līmeni, t.i vairāk nekā 2 g TTS uz 100 g taukvielu (piemērām, cepumos un popkornā, kuros ir aptuveni 40–50 g TTS uz 100 g taukvielu, kā arī nefasētā pārtikā, piemēram, maizes izstrādājumos);
keďže analýza najnovších verejne dostupných údajov potvrdzuje, že napriek údajnému zníženiu obsahu transmastných kyselín v istých potravinách existuje na niektorých trhoch EÚ s potravinami stále veľké množstvo potravín s vysokým obsahom týchto kyselín, t. j. nad 2 g transmastných kyselín na 100 g tuku (napr. sušienky alebo pukance, ktoré majú približne 40 – 50 g transmastných kyselín/100 g tuku, ako aj nebalené potraviny ako pekárenské výrobky);