zvaigzne oor Sloweens

zvaigzne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Letties - Sloweens

zvezda

naamwoord vroulike

sijoče nebesno telo iz plazme

Mirdzēja miljoniem zvaigžņu, kas tonakt šķita īpaši spožas un skaistas.
Na milijone zvezd se je zdelo izjemno svetlih in lepih.

Soortgelyke frases

Jūras zvaigznes
Morske zvezde

Galvenās secības zvaigzne
Glavni niz

jūras zvaigzne
morska zvezda

milzu zvaigzne
zvezda orjakinja

neitronu zvaigzne
nevtronska zvezda

jūras zvaigznes
morske zvezde

vaļējā zvaigžņu kopa
odprta zvezdna kopica

Milzu zvaigzne
Zvezda orjakinja

Zvaigžņu ceļš
Zvezdne steze

voorbeelde

Gandrīz visas zvaigznes, ko mēs redzam pie naksnīgajām debesīm, ir tik tālu no mums, ka pat visspēcīgākajos teleskopos tās joprojām izskatās kā gaismas punktiņi.
Skoraj vse zvezde, ki jih ponoči lahko vidimo, so od nas tako oddaljene, da ostanejo zgolj svetlobne pike, tudi če jih opazujemo z največjimi teleskopi.

Prasība, kas celta 2013. gada 13. decembrī — Unibail Management/ITSB (Divu līniju un četru zvaigžņu attēls)
Tožba, vložena 13. decembra 2013 – Unibail Management proti UUNT (Prikaz iz dveh črt in petih zvezd)

Zvaigznes šķērsoja debess velvi no austrumiem uz rietumiem, bet to savstarpējais novietojums nemainījās.
Zvezde so sicer potovale čez nebo z vzhoda na zahod, a medsebojnega položaja niso spreminjale.

Viesnīcās, kurās es biju apmeties, kaut gan tās bija trīs, četru vai piecu zvaigžņu viesnīcas, nebija atļauts skatīties sabiedrisko televīziju un jebkurā gadījumā visur nav iespējams uztvert raidījumus labā kvalitātē.
V hotelih, v katerih sem bival, čeprav so imeli tri, štiri ali celo pet zvezdic, nisem mogel spremljati državne televizije, sicer pa državnih programov ni mogoče vedno spremljati, ker je njihovo oddajanje moteno.

Saules un pārējo neskaitāmo zvaigžņu radīšanai noteikti bija vajadzīgs grandiozs spēks un enerģija.
Seveda je Jehova za to, da je ustvaril Sonce in še na milijarde drugih zvezd, potreboval neverjetno moč in energijo.

Kad tauri pūta piektais eņģelis, Jānis redzēja ”zvaigzni” krītam no debesīm uz zemi.
Ko je zatrobil peti angel, je Janez videl »zvezdo«, ki je padla z neba na zemljo.

Stikla dekoratīvās zvaigznes
Steklene zvezde

Vispārējās tiesas 2017. gada 28. septembra spriedums – Rühland/EUIPO – 8 seasons design (Lampa zvaigznes formā)
Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2017 – Rühland/EUIPO – 8 seasons design (Lučka v obliki zvezde)

Zvaigznēm līdzīgi debess ķermeņi, kas, iespējams, ir spožākie un tālākie novērojamie objekti Visumā.
Zvezdam podobna nebesna telesa utegnejo biti najbolj oddaljena in najsvetlejša telesa v vesolju

Mirdzēja miljoniem zvaigžņu, kas tonakt šķita īpaši spožas un skaistas.
Na milijone zvezd se je zdelo izjemno svetlih in lepih.

Divpadsmit zvaigznes kopā ar gada skaitli ieskauj uzmetumu
Vzorec obdaja # zvezdic, skupaj z letom

apliecības priekšpusē – apliecību izsniedzošās dalībvalsts divu burtu kods, kurš iespiests negatīvā zilā taisnstūrī un ap kuru aplī izvietotas 12 dzeltenas zvaigznes.
na sprednji strani dokumenta, dvočrkovna oznaka države članice, ki izda dokument, natisnjena v negativu v modrem pravokotniku in obkrožena z dvanajstimi rumenimi zvezdami.

Cilvēki mēģina mani padarīt par zvaigzni
Ljudje vidijo v meni trdnost, pa nisem tak

Kā uzaust Rīta Zvaigzne
Kako Danica vzide

VESELU nedēļu 1994. gada jūlijā visā pasaulē zvaigžņu pētnieku uzmanību saistīja aptuveni 20 Šūmeikera-Levija 9. komētas gabalu ietriekšanās Jupiterā.
VES teden julija 1994 so trki kakih 20 delov kometa Shoemaker-Levy 9 v planet Jupiter pritegovali pozornost astronomov po vsem svetu.

pirms parakstīšanas ceremonijas nolēma pievienot Lisabonas līgumam, apstiprina, ka „tās turpinās uzskatīt karogu, kurā ir divpadsmit zelta zvaigžņu aplis uz zila fona, himnu, kas ir fragments no „Odas priekam” no Ludviga van Bēthovena Devītās simfonijas, devīzi „Vienoti dažādībā”, eiro kā Eiropas Savienības valūtu un Eiropas dienu – 9. maiju – kā simbolus, ar ko apliecina Eiropas Savienības iedzīvotāju kopību un viņu saikni ar to”.
odločilo priložiti lizbonski pogodbi na predvečer slovesnega podpisa, potrjuje, da „zastava s krogom z dvanajstimi zlatimi zvezdami na modri podlagi, himna, ki izvira iz „Ode radosti“ iz Devete simfonije Ludwiga van Beethovna, geslo „Združena v raznolikosti“, euro kot valuta Evropske unije in dan Evrope 9. maja za njih ostajajo simboli, ki izražajo smisel skupnosti ljudi v Evropski uniji in njihovo pripadnost le-tej“.

Monētas ārējā daļā aplī attēlotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes
Na zunanjem obodu je dvanajst zvezd evropske zastave

Direktīvā #/#/EEK ir sniegta zvaigžņu kategoriju sistēma ar mērķi noteikt katlu enerģijas patēriņu
Direktiva #/#/EGS predvideva sistem razvrščanja z zvezdicami, ki je namenjen za potrjevanje energetske učinkovitosti kotlov

Apgrozības monētu valsts pusē ir atveidots aplis no 12 zvaigznēm, kuras pilnībā ietver valsts dizainparaugu, tostarp gada zīmi un norādi par emisijas dalībvalsts nosaukumu.
Na nacionalni strani tečajnih kovancev je krog 12 zvezd, ki popolnoma obkrožajo nacionalni motiv, vključno z letnico in navedbo imena države članice izdajateljice.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.
Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Ja tâ ir taisnîba, ka mįs visi nâkam no zvaigznes centra, katrs atoms ikvienâ no mums nâk no zvaigznes centra, tad mįs visi esam viens un tas pats.
Če je res, da vsi prihajamo iz središča ene zvezde, da je vsak naš atom iz središča ene zvezde, potem smo vsi ista stvar.

Divpadsmit zvaigznes, kas pārtop par cilvēku figūrām, apsveic jaunās Eiropas dzimšanu.
Dvanajst zvezd se spremeni v človeške podobe, ki pozdravljajo rojstvo nove Evrope.

Tas izauga pat līdz debesu kaŗa pulkam un norāva kādus no šā pulka un no zvaigznēm zemē un samina tos. 11.
11 Celo do kneza vojske se je povzdignil; odvzeta je bila nenehna daritev in porušen kraj njegovega svetišča.

Kartē ir redzams arī vadītāja apliecības turētāja sekundārais attēls (dubultattēls) un ap zilo kvadrātu ir burta M mikroiespiedums, un attēlotas 12 dzeltenas zvaigznes.
Kartica kaže tudi sekundarno fotografijo imetnika dovoljenja in mikrotekst okrog modrega kvadrata, ki vsebuje črko M in 12 rumenih zvezd.

Divpadsmit Eiropas zvaigznes izvietotas ārējās uzmalas apakšpusē
Na zgornjem delu zunanjega obroča je dvanajst zvezd