sociālā analīze oor Sweeds

sociālā analīze

Vertalings in die woordeboek Letties - Sweeds

samhällsanalys

voorbeelde

c) ūdeņu izmantošanas ekonomisko un sociālo analīzi, kā arī jūras vides degradācijas radīto izmaksu analīzi.
c) En ekonomisk och social analys av utnyttjandet av och miljöförstöringskostnaden för den marina miljön.

Norādījumi par sociāli ekonomiskās analīzes veikšanu ir pieejami (Vadlīnijas par sociāli ekonomisko analīzi — Licencēšana).
Det finns anvisningar om hur en socioekonomisk analys utförs (Vägledning för socioekonomiskanalys - tillstånd).

ūdeņu izmantošanas ekonomisko un sociālo analīzi, kā arī jūras vides degradācijas radīto izmaksu analīzi.
En ekonomisk och social analys av utnyttjandet av och miljöförstöringskostnaden för den marina miljön.

šo ūdeņu izmantošanas ekonomisko un sociālo analīzi, kā arī jūras vides degradācijas radīto izmaksu analīzi.
En ekonomisk och social analys av utnyttjandet av dessa vatten och de kostnader som förstöringen av den marina miljön för med sig.

šo ūdeņu izmantošanas ekonomisko un sociālo analīzi, kā arī jūras vides degradācijas radīto izmaksu analīzi
En ekonomisk och social analys av utnyttjandet av dessa vatten och de kostnader som förstöringen av den marina miljön för med sig

ūdeņu izmantošanas ekonomisko un sociālo analīzi, kā arī jūras vides degradācijas radīto izmaksu analīzi
En ekonomisk och social analys av utnyttjandet av och miljöförstöringskostnaden för den marina miljön

Plašākā četru minēto risinājumu sociālajā analīzē netika atklātas citas nozīmīgas ietekmes, jo īpaši attiecībā uz sociālo labklājību.
I en bredare samhällsanalys av de fyra alternativen kunde det inte konstateras några större konsekvenser för den sociala välfärden.

Sīkāki norādījumi par sociāli ekonomiskās analīzes veikšanu ir sniegti Vadlīnijās par sociāli ekonomisko analīzi – Licencēšana.
Närmare anvisningar om hur en socioekonomisk analys genomförs finns i Vägledning om socioekonomisk analys tillstånd.

c) šo ūdeņu izmantošanas ekonomisko un sociālo analīzi, kā arī jūras vides degradācijas radīto izmaksu analīzi.
c) En ekonomisk och social analys av utnyttjandet av dessa vatten och de kostnader som förstöringen av den marina miljön för med sig.

Semināru un kolokviju rīkošana komerciālos nolūkos saistībā ar uzņēmumu un/vai sociālu analīzi, organizēšanu un/vai izvairīšanos no riska
Anordnande av seminarier och kollokvier för kommersiella ändamål avseende analys, organisation och/eller förebyggande av företagsrisker

Semināru un kolokviju rīkošana komerciālos nolūkos attiecībā uz uzņēmumu un/vai sociālu analīzi, organizēšanu un/vai izvairīšanos no riska
Anordnande av konferenser, seminarier och kollokvier för kommersiella ändamål avseende analys, organisation eller förebyggande för skydd av egendom och individer

Pamatojoties uz šo ziņojumu, Komisija iesniedz ziņojumu Padomei, ietverot pilnīgu ekonomikas un sociālo analīzi un, attiecīgā gadījumā, priekšlikumu šā lēmuma noteikumu pielāgošanai.
Kommissionen skall på grundval av denna rapport lägga fram en rapport för rådet med en fullständig ekonomisk och social analys och vid behov lägga fram ett förslag om att anpassa bestämmelserna i detta beslut.

ņemot vērā Komisijas paziņojumu Sociālās realitātes analīze- starpposma ziņojums #. gada pavasara Eiropadomes sanāksmei (COM#) un Parlamenta #. gada #. novembra rezolūciju par sociālās realitātes analīzi
med beaktande av kommissionens meddelande Kartläggning av den sociala verkligheten – Delrapport till Europeiska rådets vårmöte # (KOM#) och parlamentets resolution av den # november # om kartläggning av den sociala verkligheten

Pamatojoties uz šo ziņojumu, Komisija iesniedz ziņojumu Padomei, ietverot pilnīgu ekonomikas un sociālo analīzi un, attiecīgā gadījumā, priekšlikumu Lēmuma 2004/162/EK noteikumu pielāgošanai.
Kommissionen ska på grundval av denna rapport lägga fram en rapport för rådet med en fullständig ekonomisk och social analys och vid behov lägga fram ett förslag om att anpassa bestämmelserna i beslut 2004/162/EG.

EESK, ņemot vērā sociālās politikas virzību, aicina valstu progresa ziņojumos iekļaut sociālās ietekmes analīzi, tostarp sociālos rādītājus.
Man bör införa mätning av den sociala påverkan med hänsyn till de socialpolitiska framstegen, med sociala indikatorer i de nationella lägesrapporterna.

Daži no tiem, visticamāk, tiks izklāstīti sīkāk citos dokumentos, piemēram, alternatīvu analīzē un sociāli ekonomiskajā analīzē.
Vissa av dessa faktorer presenteras sannolikt närmare i andra dokument, t.ex. i analysen av alternativ och i den socioekonomiska analysen.

ņemot vērā Komisijas #. gada #. februāra paziņojumu Sociālās realitātes analīze- starpposma ziņojums #. gada pavasara Eiropadomes sanāksmei (COM#) un Parlamenta #. gada #. novembra rezolūciju par sociālās realitātes analīzi
med beaktande av kommissionens meddelande av den # februari # med titeln Kartläggning av den sociala verkligheten – delrapport till Europeiska rådets vårmöte # (KOM#) och av parlamentets resolution av den # november # om kartläggning av den sociala verkligheten

Pamatojoties uz šo ziņojumu, Komisija iesniedz ziņojumu Padomei, ietverot pilnīgu ekonomikas un sociālo analīzi un, attiecīgā gadījumā, priekšlikumu 2004. gada 10. februāra lēmuma noteikumu pielāgošanai.
Kommissionen ska på grundval av denna rapport lägga fram en rapport för rådet med en fullständig ekonomisk och social analys och vid behov lägga fram ett förslag om att anpassa bestämmelserna i beslutet av den 10 februari 2004.

ņemot vērā Komisijas #. gada #. februāra paziņojumu Sociālās realitātes analīze ‐ starpposma ziņojums #. gada pavasara Eiropadomes sanāksmei (COM#) un Parlamenta #. gada #. novembra rezolūciju par sociālās realitātes analīzi
med beaktande av kommissionens meddelande av den # februari # om kartläggning av den sociala verkligheten- delrapport till Europeiska rådets vårmöte # (KOM#) och parlamentets resolution av den # november # om kartläggning av den sociala verkligheten

REACH XVI pielikumā ir izklāstīta informācija, ko var iekļaut SEA, un sīkāki norādījumi par sociāli ekonomiskās analīzes veikšanu ir sniegti Vadlīnijās par sociāli ekonomisko analīzi — Licencēšana.
I bilaga XVI till Reach anges det vilken information som kan ingå i en socioekonomisk analys, och närmare anvisningar om hur en sådan analys genomförs finns i Vägledning om socioekonomisk analys - tillstånd.

Ziņojums par sociālās realitātes analīzi [#/#(INI)]- Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja
Betänkande om socialt skydd och social integration # [#/#(INI)]- Utskottet för sysselsättning och sociala frågor