Outlook visur
Outlook överallt
visur oor Sweeds
visur
Vertalings in die woordeboek Letties - Sweeds
överallt
Mūsu svarīgs pienākums ir rūpēties par cilvēktiesībām un nodrošināt, ka tās tiek īstenotas vienmēr un visur.
Det är vårt viktiga uppdrag att värna dem och se till att de alltid respekteras överallt.
allestädes
Ikvienam , visur , ir tiesìbas bút atzìtam par personu likuma priekøâ .
Envar har rätt att allestädes erkännas som person i lagens mening .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domāju, ka visur ejat kopā.
För det första talar de inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tālāk skolotāja vēstulē bija sacīts: ”Jūsu publikācijas ir visur: pie pasažieriem autobusos, pie skolniekiem, pat pie tiem, kas stāv rindā bankā.
Med en rejäl slutkläm!jw2019 jw2019
Viesnīcās, kurās es biju apmeties, kaut gan tās bija trīs, četru vai piecu zvaigžņu viesnīcas, nebija atļauts skatīties sabiedrisko televīziju un jebkurā gadījumā visur nav iespējams uztvert raidījumus labā kvalitātē.
Hur kunde du låta mig få veta så här?Europarl8 Europarl8
Direktīva Nr. 2002/15/EC paredz izņēmumus maksimālajam nedēļas darba laika ilgumam. Definīcijas darba laikam un brīvajam laikam starp Dalībvalstīm var būt atšķirīgas, tāpat “nakts ilgums” ne visur būs vienāds.
Den behöriga transitmyndighetens underförstådda samtycke kan anses föreligga om ingen invändning reses inom den fastställda tidsfristen på # dagarEurLex-2 EurLex-2
Visur šajā pielikumā par maksimālo projektēto ātrumu uzskata ātrumu, transportlīdzeklim pārvietojoties virzienā uz priekšu, ja vien nav skaidri norādīts citādi.
Vi håller även med om att det är nödvändigt att gå framåt i alla avseenden för att uppnå effektivare och mer integrerade finansmarknader.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pudeles - ķimikālijām - visur.
Vem är det här?QED QED
Ne vienmēr un visur var īstenot uzņēmumu centienus ražojumu projektu gadījumā (ja galvenais mērķis ir cits) atsaukties uz Līguma #. panta #. punktu, ar ko, kā zināms, ierobežo dalībvalstu pilnvaras, pastiprinot Kopienas noteikumus, kā noteikts, piemēram, #. vai #. pantā
mg/dag (en gång dagligen eller uppdelat på två doseroj4 oj4
Taču, kā var lasīt arī ielogojumā lappuses apakšā, visur, kur viņi nonāca, viņi koncentrēja uzmanību uz savu cerību, kas sakņojās Bībelē.
Du skulle inte gjort det, vi kan råka illa ut!jw2019 jw2019
Šāds komplekss palīdz iegūt ļoti īpašus ābolus ar unikāliem organoleptiskajiem un kvalitātes rādītājiem, kas ir ievērojami un tiek augstu vērtēti, tieši tāpēc āboliem no Nonas ielejas (Val di Non) visur ir izcila reputācija kā sociāli ekonomiskajā, tā arī tirdzniecības ziņā.
Försiktighet krävs vid samtidig användningEurLex-2 EurLex-2
Līdzīgi izsakās Deivids: ”Man patīk tādi istabas biedri, ar ko es kopā varu kaut ko darīt, bet kas nestaigā man visur pakaļ, kad es gribu būt kopā ar citiem.”
Det är därför av största vikt att vi intar en mycket försiktig hållning i dessa frågor.jw2019 jw2019
Šie mērķi nozīmē, ka laikā no 2007. līdz 2013. gadam ar kohēzijas politiku visur tiks īstenota tā pati izaugsmes un nodarbinātības programma, bet Eiropas Savienības atbalsta intensitāte būs atbilstīga dalībvalstu un reģionu vajadzībām un pieejamajiem resursiem.
Försöket att göra en bättre avstämning av rätten mellan olika nivåer bör inte leda till nya otydligheter eller till att denna skyldighet inskränksEurLex-2 EurLex-2
Vai ES birokrāti un šī Parlamenta deputāti uzskata, ka patiešām būs iespējams pārraudzīt visu, kas notiek, visur un vienmēr?
Jag hade he//re dött an gatt pa societetsbaEuroparl8 Europarl8
Regulas I pielikuma #.#. punkta pirmajā daļā un X pielikuma #.#. un #.#. punktā a) apakšpunktā visur pēc pirmā teikuma iekļauj šādu teikumu
För varje direktiv skall tidsplanen innehålla uppgifter om följande: direktivets nummer och tillämpningsområde, det ministerium eller den myndighet som ansvarar för införlivandet, de ansvariga inom ministeriet eller myndigheten, en förteckning över andra ministerier och myndigheter som är engagerade i införlivandet och över ansvariga personer, nödvändiga resurser för införlivandet, tidsfrist för införlivandet, en jämförelse mellan den befintliga nationella lagstiftningen och villkoren i det föreslagna direktivet, vilka åtgärder som skall vidtas för att införliva direktivet samt tidsplanen för införlivandet (inklusive eventuella överläggningar i parlamentetoj4 oj4
Saskaņojot šos likumus ES, uzņēmumiem tiek sniegta pārliecība, ka tie noteikumi, ko piemēro viņu iekšzemes tirgū, tiek piemēroti arī visur citur ES.
Jag formulerar om det.Om jag skulle låta dig suga på min tunga...... skulle du vara tacksam då?Europarl8 Europarl8
Treškārt, (augstas kvalitātes) kaula porcelāna izstrādājumu kā galda piederumu izmantojums visur – gan Ķīnā, gan Savienībā – ir identisks.
Kommissionen konstaterade att valutakursvinsterna i huvudsak avsåg den förmånligare situation som uppstått genom en omvärdering av de långfristiga skulder som var noterade i utländsk valuta, snarare än tillverkning och försäljning vid normal handel på den inhemska marknaden under undersökningsperioden (# oktober # septemberEurLex-2 EurLex-2
Pirms desmit vai divdesmit gadiem bija dabiski, ka cilvēki smēķēja gandrīz visur: sanāksmju laikā un dažās valstīs pat autobusos.
Betänkande om underentreprenörernas sociala ansvar i produktionskedjan (#/#(INI)) – utskottet EMPLEuroparl8 Europarl8
[27] Saskaņā ar “Īpašo Eirobarometra apsekojumu Nr. 357” ES pilsoņi uzskata, ka viena no galvenajām tirdzniecības politikas prioritātēm ES ir nodrošināt, lai visur pasaulē tiktu piemēroti vieni un tie paši noteikumi.
lnternationella importvarorEurLex-2 EurLex-2
tā kā ES primārajos tiesību aktos, kā arī Konstitucionālajā līgumā ir atzīti ierobežojumi, kuri negatīvi ietekmē nomaļos reģionus (liels attālums, salas statuss, maza zemes platība, apgrūtinošs reljefs un klimats, kā arī to ekonomikas atkarība no nedaudziem produktu veidiem) un kuru pastāvīgās un visur izjūtamās klātesamības dēļ šie reģioni atšķiras no citiem ES reģioniem, kas saskaras ar ģeogrāfiska rakstura trūkumiem vai problēmām, kuras saistītas ar apdzīvotību;
Jag är snart tillbaka, det här kommer gå fortnot-set not-set
Būdami Tā Kunga, Jēzus Kristus, pārstāvji, viņi cenšas pildīt šo dievišķo pavēli, kuru mūsdienās atjaunoja Pats Kungs, lai izplatītu evaņģēlija pilnību un svētītu cilvēku dzīves it visur.6
Alla kostnader inom den utsedda myndigheten (värdering, godkännande av värderingar, plangodkännande, revision och försäkran om efterlevnad) bör täckas genom statlig finansiering eller EU-finansieringLDS LDS
Lidmašīnas, satelīts un vispasaules sakari tagad atnesuši Fidži krastos visus mūsdienu dzīves izaicinājumus, kas atrodami visur citur pasaulē.
Jag ska kanske börja med detLDS LDS
Lapas ir visur.
Dödsfall som inträffadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ērtības labad es visur izmantošu šo nosaukumu.
Det är dit de offentliga medlen bör gå i stället för att investeras i de globaliserade idrottsarenornas falska gudar.EurLex-2 EurLex-2
Lai kur mēs pavērtos, visur redzama nedrošība par dzīvi.
Vi kommer inte klara detjw2019 jw2019
Zinu, ka mums to jau mācīja matemātikas stundās, bet šobrīd tas kultūrā ir visur — X balva, X-faili, Projekts X, TEDx.
De uppmanar er att helt uppriktigt fråga er: " har jag förtroende för kommissionen" ?ted2019 ted2019
Tās uzdevums ir nodrošināt Kopienas tiesību aktu īstenošanu it visur un ka visās vietās tie tiek pareizi piemēroti.
Om jag aldrig ser den här antika turistfällan igen, så är jag nöjd!Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.