Visums oor Sweeds
Visums
Vertalings in die woordeboek Letties - Sweeds
universum
Man nav svarīgi, kā tika radīts Visums un cik ilgu laiku tam vajadzēja.
Det spelar ingen roll hur universum skapades, eller under vilka tidsramar.
världsalltet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
visums
Vertalings in die woordeboek Letties - Sweeds
universum
Šis ir mūsu visums, un šis - viņu.
Här är vårat universum och här är deras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ir doma, ka mūsu trīsdimensionālais Visums varētu atrasties daudzdimensionālā telpā, tāpat kā to var iztēloties uz šīm papīra lapām.
Gå tillbaka till ditt skrivbord, jag räddar ditt livQED QED
Inflācijas prognozes bija visumā stabilas pat finanšu krīzes laikā, kad daži novērotāji ieskicēja deflācijas scenārijus, tomēr inflācija vairākus mēnešus bija negatīva, un to var uzskatīt par zīmi, ka ECB monetārā politika ir ticama.
Produkterna från interventionslagren får blandas med eller tillsättas till andra produkter som anskaffas på marknaden för framställning av sådana livsmedel som skall levereras för planens genomförandenot-set not-set
Kā paskaidrots iepriekš, dalībvalstis visā visumā ir sasaistījušas savas monitoringa programmas ar esošajām programmām, kas prasītas citos ES tiesību aktos, un tas varētu izskaidrot monitoringa dominanci piekrastes ūdeņos.
Den rör sig knappteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šis Visums ir tikai viens no bezgalīgi daudziem.
PS-gränssnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jo skaidrāk mēs ieraudzīsim Visumu visās tā diženajās detaļās,” secina kāds autors žurnālā Scientific American, ”jo grūtāk būs ar kādas vienkāršas teorijas palīdzību izskaidrot, kā tas ir nonācis savā pašreizējā stāvoklī.”
Humor är överreklameratjw2019 jw2019
”Cilvēki beidzot zina, ka viņi ir vieni paši Visuma bezjūtīgajos plašumos, no kuriem viņi ir parādījušies tikai nejaušības dēļ.”
Dumpningsmarginalen jämfördes därför med den landsomfattande skademarginal som fastställts för Indien i förordningen om slutgiltig antidumpningstulljw2019 jw2019
Visā visumā es esmu pārliecināta, ka, lai Eiropas Savienības, Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs panāktu ekonomikas atveseļošanu, mums jāapvieno spēki un jāīsteno trīskāršs mērķis, kas ietver nodarbinātību, finansiālo līdzsvaru un ekonomisko izaugsmi.
Murphybetänkadet är lysande och bereder vägen för bättre och säkrare kollektivtrafik i framtiden.Europarl8 Europarl8
Pirmreizējs piemērotājs var izlemt izmantot pamatlīdzekļu objekta iepriekšējo pārvērtēšanu saskaņā ar vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem pārejas datumā uz SFPS vai pirms tam kā domātās izmaksas pārvērtēšanas datumā, ja pārvērtēšanas datumā pārvērtēšana bija visumā salīdzināma ar:
Lite tidigt för dig, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Lai nodrošinātu fizisku personu konsekventu aizsardzības līmeni visā Savienībā un novērstu atšķirības, kas traucē personas datu brīvu apriti iekšējā tirgū, Padomes nostāja pirmajā lasījumā visumā paredz vienotu noteikumu kopumu, kas ir tieši piemērojams visā Savienībā.
Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på gemenskapsnivåEurLex-2 EurLex-2
Mūžīgais un Visvarenais Dievs, šī plašā Visuma Radītājs, runās uz tiem, kas vērsīsies pie Viņa no sirds un ar patiesu nolūku.
BågskyttarLDS LDS
Zvaigznēm līdzīgi debess ķermeņi, kas, iespējams, ir spožākie un tālākie novērojamie objekti Visumā.
Tycker du att jag ska rapportera honom?jw2019 jw2019
Populārzinātnisku darbu autors Riks Gors rakstīja: ”Izrādījās, ka šūna ir vesels Visums miniatūrā.”
Det måste kopplas till den övergripande budgeten till fördel för lantbrukarna, men också till fördel för samhället i stort.jw2019 jw2019
Tāpēc, kā paskaidrots iepriekšējos apsvērumos, tika secināts, ka Kopienas ražošanas nozare ir visumā ļoti konkurētspējīga, un jebkāds konkurētspējas trūkums nav izraisījis Kopienas ražošanas nozarei radīto kaitējumu
Det må jag sägaoj4 oj4
Pēc dažu zinātnieku aprēķiniem, Visuma vecums ir 13 miljardi gadu.
en beskrivning av investeringsprincipernajw2019 jw2019
Visums Es jums no sirds gribu pateikties par rakstu sēriju ”Vai Visums ir veidots ar noteiktu mērķi?”.
Jag har inte sagt nejjw2019 jw2019
atzinīgi vērtē priekšlikumu par to, ka ieguldījumiem energoefektivitātē un atjaunojamās enerģijas izmantošanai mājokļu visā Eiropas Savienībā jābūt tiesīgiem pretendēt uz finansējumu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF); aicina dalībvalstis un reģionus pilnībā izmantot šo jauno iespēju un attiecīgi pielāgot savas darbības programmas, lai nostiprinātu savu ilgtspējīgas attīstības pieeju un ieguldītu klimatam nekaitīgās infrastruktūrās un jauninājumos; visumā uzsver to, cik svarīgi ir ieguldījumi enerģētikas infrastruktūrā, kas kļuva redzams, piemēram, nesenās gāzes krīzes laikā;
En sak är då säkert, det är inte här i Kansasnot-set not-set
Saimnieciskās darbības pētījums ir apliecinājis, ka lielākā daļa to kautuvju uzņēmēju, kuri jau veikuši priekšlikumā minētos pasākumus, uzskata, ka izmaksas ir relatīvi pieņemamas, bet izmaiņas visumā labvēlīgi ietekmē viņu saimniecisko darbību.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALLEurLex-2 EurLex-2
Protams, Visuma Radītājs neizbijās no šiem izaicinošajiem vārdiem, kaut arī tos teica tā laika varenākās militārās lielvalsts valdnieks.
Allt är klart och radion är sönder så vi kan glömma rymdmannenjw2019 jw2019
ECB norāda, ka Eiropas vērtspapīrošanas ar iezīmēm, kas visumā ir līdzīgas ierosinātajām VPS, cieta nelielus zaudējumu finanšu krīzes laikā (4).
Talformat: standardEurLex-2 EurLex-2
uzsver, ka kopienas plašsaziņas līdzekļu kvalitāte ir ļoti svarīga to potenciāla realizēšanai, un norāda uz to, ka bez pietiekamiem finanšu resursiem šādu kvalitāti nav iespējams nodrošināt; atzīmē, ka kopienas plašsaziņas līdzekļu finanšu resursi ir stipri atšķirīgi, bet visumā diezgan trūcīgi, un atzīst, ka papildu finansējums un digitālā adaptācija ļautu kopienas plašsaziņas līdzekļu nozarei ieviest vairāk jauninājumu un sniegt jaunus un nozīmīgus pakalpojumus, tādējādi vairojot pastāvošo analogo piedāvājumu pievienoto vērtību;
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågorEurLex-2 EurLex-2
Pilnībā atzīst gadījumus, ja abu pozīcijas pušu vērtība vienmēr pārvietojas pretējā virzienā un visumā vienmērīgi.
De har lagts in i den ordning som finns på era omröstningslistor.EurLex-2 EurLex-2
“Turpmāk norādītās robežvērtības visumā attiecas uz ražošanas jaudām vai apjomiem.
Den selektiva antagonismen mot angiotensin # (AT#) receptorerna ger ökningar i plasma-reninnivåerna och angiotensin # nivåerna och en sänkning av plasma-aldosteronkoncentrationernaEurLex-2 EurLex-2
— visumā datu tipu nosaukumi ir saistīti ar to datu tipu nosaukumiem, no kuriem tie veidoti, iekārtu nosaukumiem, kurās datus glabā un funkcijām, kas attiecas uz šiem datiem.
Vad heter ditt skivmärke?EurLex-2 EurLex-2
2 Domājot par niecīgajiem atomiem un milzīgo Visumu, mēs varam iztēloties, cik iespaidīgs ir Jehovas spēks.
Rekommenderad dos av Oxyglobin är # ml/kg kroppsvikt administrerat intravenöst på en nivå upp till # ml/kg/timmejw2019 jw2019
Visā visumā reciklēto atkritumu daudzums ir mērāms punktā, kurā atkritumi nonāk reciklēšanas operācijā.
Självklart är EU inte perfekt, långt därifrån, men hittills är organisationen oöverträffad.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.