atidoha oor Engels

atidoha

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

brain

naamwoord

Miova àry ny fampitana baiko ao amin’ny atidoha, ka tsy miasa tsara intsony izy io.
The stream of information in the brain is thus altered, preventing the brain from functioning normally.

voorbeelde

Ampifandrafiany ny zo hanan-kolontsaina sy ny fanasana atidoha ara-kolontsaina.
It pits the right to culture against forced cultural indoctrination.

Miasa be ny atidoha amin’io, ary mino ny mpikaroka fa misy fikojakojana ataony.
During these phases, the brain is most active, and researchers believe that it is performing some kind of self-repair.

Arakaraka ny ampiasana ny atidoha no mampitombo ny isan’ny selam-pitatitra manomboka miasa.
It may be that the more stimulation an infant brain gets, the more nerve cells get turned on and the more connections are made between them.

Miova àry ny fampitana baiko ao amin’ny atidoha, ka tsy miasa tsara intsony izy io.
The stream of information in the brain is thus altered, preventing the brain from functioning normally.

Andrei Zyuzko, izay manara-maso ny asa fanabeazana ireo voafonja, no atidoha nikotrika ireo ezaka famokarana sarimihetsika ireo, na dia nanomboka nilalao ny andraikiny ihany aza ireo voafonja teo amin'ny fizotry ny fandrafetana.
Andrei Zyuzko, who supervises the prison’s educational work with inmates, is the brains behind all these filmmaking endeavors, though the prisoners themselves have begun playing a more active role in the conceptual design process.

Mazava àry fa mamelona ny atidoha ny fo ara-batana satria manome azy ny ra izay mirakitra ny herim-piainana, ny “fanahin’aina”.
It becomes evident, therefore, that the physical heart nourishes the brain by reason of supplying it with the blood containing the active life force, the “spirit of life.”

Ny fitsaratsaram-poana toy ny Hazara-e-Mushkhur (Hazara mihinana totozy), ny Ozbek khám Kala (tsy matotra atidoha), ny endrika Pashtun roa, filazana ny tantaran'ny Tajiks sy ny Ghul (vaventy nofosana saingy tsy misy saina) – izay matetika afangaro amin'ny mpampihorohoro – no mameno ny Facebook.
Stereotypes such as the Hazara-e-Mushkhur (mice eating Hazaras), the Kham Kala (immature-brained) Uzbeks, the two-faced, tale-telling Tajiks and the Ghul (brawny but brainless) Pashtuns — also commonly conflated with terrorists — abound on Facebook.

NOMEN’I Jehovah taova mahatalanjona tokoa isika: ny atidoha.
JEHOVAH gave us a brain, and how wonderful it is!

Samy voatonon'ny governemanta sy ny media ho atidoha nikotrika ilay fanafihana mpianatra voalohany indrindra izy ireo, izay niafara tamin'ny aina enina nafoy sy ny fanjavonan'ireo 43 tany amin'i Ayotzinapa.
Both have been identified by the government and the media as the alleged masterminds behind the initial attack against the students, which left six dead, and the subsequent disappearance of the 43 in Ayotzinapa.

Isika dia tokony hihevitra azy ireny ho toy ny fiasan’ny atidoha ara-dalàna, izay manampy mba hihazonana azy io ho salama.
We should view them as a normal function of the brain that helps maintain it in a healthful condition.

Milaza ny mpikaroka tao amin’ny Oniversite Fianarana ho Mpitsabo Albert Einstein, any New York, Etazonia, fa “atahorana hanimba ny atidoha sy ny saina” izany.
According to researchers at the Albert Einstein College of Medicine, New York, U.S.A., the practice “increases the risk for brain injury and cognitive impairment.”

Na dia izany aza, tsy izy ireo ihany no naniraka ny ISIS haka an-keriny sy hanapa-doha mpanoratra gazety sy mpiasa mpanao asa soa, mamindra toerana sy manenjika ireo vitsy an'isa ara-pivavahana sy ara-poko, mamono ho faty ireo rehetra izay manembatsembana azy ireo ary manasa atidoha ireo ankizy tsy manan-tsiny hanao herisetra sy fankahalana.
After all, they were not the ones who gave ISIS a mandate to kidnap and behead journalists and aid workers, displace and persecute religious and ethnic minorities, execute all those who come in their way and brainwash innocent children into violence and hatred.

“Raha ratsy ho an’ny vatana ny fampiasana sigara sy paraky — araka izay efa naseho mazava tsara — dia tsy maintsy voatery ho ratsy amin’ny fitondran-tena koa izy io; satria lalàna eo amin’ny fomba fiasan’ny vatana ny hoe ‘izay rehetra manimba na manorisory ny vatana dia manimba ny rafi-pitatitra (système nerveux), ary avy amin’io ny atidoha, ary avy amin’izany ny saina’.
“If the use of tobacco is physically wrong —as has been clearly shown— it must of a necessity be morally wrong; for it is a physiological law that ‘whatever depraves or irritates the body, thereby depraves the nervous system, and through it the brain, and thereby the mind.’

Omaly 29 Jolay 2012, an'aliny ireo olona tao Hong Kong no nirotsaka an-dalambe hanao hetsi-panoherana ny endrika fanasàna atidoha ananan'ilay fandaharam-pianarana.
Yesterday on July 29, 2012, tens of thousand Hong Kong people took to the streets to protest against the brainwashing nature of the curriculum.

Vinavinaina ho manana fahaizana mampitolagaga mitahiry fahalalana inarivo tapitrisa noho izay voatahirin’ny olona iray mandritra ny androm-piainana fitopolo na valopolo taona, ny atidoha.
It is estimated to have the awesome capability of storing a thousand million times more information than a person now stores in a lifetime of seventy to eighty years.

Nahasarika tanora an'arivony manerantany izany, izay voasasa atidoha amin'ny fotokeviny extremista, ka na dia ny Al Qaeda malaza aza nahita izany [fotokevitra] ho “mahery setra”.
It has attracted thousands of youth from around the world, who have been indoctrinated in its extreme ideology, which even the notorious Al Qaeda has found “brutal.”

Tena tokony hotsaboina koa ny torimaso tampoka. Fahavoazana ao amin’ny atidoha no mahatonga azy io, ary be torimaso ny olona voany.
Another sleep disorder requiring medical attention is narcolepsy —a neurological condition that causes excessive daytime sleepiness.

Misoko miadana nefa mitohy ilay karazana glaucome fahita indrindra, ary manimba ny rafi-kozatra mampifandray ny maso sy ny atidoha.
The most common kind of glaucoma is slow and steady and, without any warning, causes damage to the nerve structure that connects the eye to the brain.

Tsy ela izay dia hitan’ny manam-pahaizana fa mbola vitan’ny atidoha ny ankamaroan’ny asany, na antitra aza isika.
Neuroscientists have recently learned that most brain functions remain unharmed by the aging process.

Mihoatra noho ny fanomezana vatana sy atidoha fotsiny no nataony rehefa namorona antsika izy.
He did more than create us with just a body and a brain.

‘Ny atidoha iray dia misy fampitohizana betsaka kokoa noho ny fandaharam-pampifandraisana manontolo misy eto ambonin’ny Tany.’ — Manam-pahaizana momba ny môlekiola
‘One brain contains more connections than the entire communications network on Earth.’—Molecular biologist

Nisy ihany koa fisaintsaina, amin'ny maha-miaramila anaty andian-tafika azy, momba ny nandresen-dahatra mora foana an'i Kasab, raha ireo tena atidoha tao ambadik'ireo fanafihana kosa mbola mitohy miriaria any, tsy hitan'ny fitsarana.
There were also reflections on how Kasab, being a foot soldier, was perhaps easier to convict while the mastermind(s) behind the attacks continue to evade justice.

Mamakafaka an’izany ny atidoha ary mibaiko anao hitanty an’ilay baolina.
The whole process is breathtaking in its complexity.

Niditra hopitaly ny vadiko noho ny lotsi-dra tany amin’ny atidoha.
My wife was hospitalized with a brain hemorrhage.

Taorian’izany, dia nidina ho ambanin’ny 2 ny fatran’ny hemôglôbinako, ary nanahy ny hisian’ny fahavoazana lehibe tao amin’ny atidoha ireo dokotera.
Afterward, my hemoglobin count dropped below 2, and the doctors suspected severe brain damage.