mandeha ra oor Engels

mandeha ra

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

bleed

werkwoord

Rehefa mihombo ilay kansera, dia mandeha ra ny marary, ka mety tsy ho ampy ny rany.
Patients with advanced cancer may be anemic as a result of bleeding.

voorbeelde

Mandeha ra ny tenan’i Jesosy.
He is bleeding.

Mandeha ra sy mandrehoka ra noho ny ferim-bavony ianao.
And you bleed and cough up blood from the stomach ulcer.

Tsy mandeha ra intsony ilay fery, afaka ora vitsivitsy, ka mitsabo azy amin’izay ny vatana.
The bleeding stops within hours and inflammation starts. Inflammation involves an amazing sequence of events.

Vao mainka tokony hanao zavatra avy hatrany ny vehivavy bevohoka satria mora mandeha ra izy.
Since a woman who is pregnant is more likely to hemorrhage, heeding warning signals assumes a still greater importance.

Raha tsy maharary na tsy mandeha ra ilay izy, dia lazaina hoe “mariky ny Devoly.”
If the prick did not hurt or bleed, the spot was considered a mark of Satan.

Rehefa mihombo ilay kansera, dia mandeha ra ny marary, ka mety tsy ho ampy ny rany.
Patients with advanced cancer may be anemic as a result of bleeding.

Tsy ampy plakety koa izy ka mandeha ra ho azy ny hodiny sy ny orony.
She also developed a platelet deficiency, which led to random bleeding from her skin and nose.

Omena mpampandry ra (facteur 8), ohatra, ny olona mora mandeha ra (hemôfila).
For example, clotting factor VIII has been given to hemophiliacs, who bleed easily.

Nilaza koa ny Lalàn’i Mosesy fa maloto ny vehivavy iray rehefa mandeha ra.
Moreover, under the Mosaic Law, a discharge of blood makes a woman ceremonially unclean.

Mandeha ra ve izy?
Is he bleeding?

Mianjera amin’ny tany miaraka amin’izay ilay mpanao majika sady mandeha ra fatratra.
Instantly the magician falls to the floor, bleeding heavily.

Isam-bolana, dia vaky ireo nofo maniry ka mandeha ra, saingy tsy tafavoaka any ivelan’ny vatana
Each month, endometrial implants break down and bleed but have no way of being expelled from the body

Ohatra, ny mpampandry ra (facteur VIII) dia nomena ireo hemôfila, olona mora mandeha ra.
For example, clotting factor VIII has been given to hemophiliacs, who bleed easily.

Mampahatahotra ny mahita ra amin’ny ankapobeny. Matetika mantsy no marary na maratra ny olona iray matoa mandeha ra.
The sight of blood generally frightens people, since bleeding is usually associated with pain or injury.

Misy ankizivavy kilemaina, hita hoe mizaka fanaintainana sady kivy, mandady na dia efa mandeha ra be aza ny lohaliny.
A young girl, lame, obviously in pain and with a desperate look on her face, crawls on her badly bleeding knees.

Nankao anaty vahoaka àry izy, ary nikasika an’i Jesosy. Nandika ny Lalàna momba ny vehivavy “mandeha ra” izy tamin’izany.
The woman entered a crowd and touched Jesus —a violation of the Law for one with a ‘running discharge of blood.’

Tokony ho fantatry ny zanakao fa ara-dalàna ny mandeha ra rehefa tonga fotoana, ary mitranga amin’ny ankizivavy salama rehetra izany.
Your daughter needs to know that menstrual bleeding is a normal process that all healthy girls experience.

Fa manome dibera ny ronono rehefa ahontsankontsana, ary mandeha ra ny orona rehefa poretina, ary miteraka fifandirana ny fahatezerana rehefa tsy voafehy.”
For the churning of milk is what brings forth butter, and the squeezing of the nose is what brings forth blood, and the squeezing out of anger is what brings forth quarreling.”

Afaka manentsina ratra kely na mandrakotra faritra lehibe amin’ny tambatsela mandeha ra ny lakaoly sy ny feta fanentsenana vita tamin’ny fibrinina.
Fibrin glues and sealants can plug puncture wounds or cover large areas of bleeding tissue.

Hoy anefa ny ohabolana iray ao amin’ny Baiboly: “Mandeha ra ny orona rehefa poretina, ary miteraka fifandirana ny fahatezerana rehefa tsy voafehy.”
But a Bible proverb says: “The squeezing of the nose is what brings forth blood, and the squeezing out of anger is what brings forth quarreling.”

(Ohabolana 30:33) Raha mitana lolompo àry ianao, dia mety ho tezitra be ka hiady aminy, toy ny orona izay mandeha ra amin’ny farany rehefa poretina.
(Proverbs 30:33) If you hold a grudge, it may well result in an angry outburst, just as squeezing your nose may cause blood to flow.

Marary be eo amin’ny kibo, mandoa lava, mandeha ra ny orona sy ny hihy, mainty ny fivalanana, ary mangana sy mibontsin-drano ny hoditra.
Severe abdominal pain, persistent vomiting, nosebleeds and bleeding gums, black stools, and reddish-purple blisters under the skin.

Manjary mandeha ra anaty ilay marary, mihasimba ny ra sy ny hoditra malemy arian’ilay nofo naniry, tera-mena sady mamaivay ireo faritra manodidina azy io, ary misy holatra miforona.
The result is internal bleeding, degeneration of the blood and tissue shed from the implants, inflammation of the surrounding areas, and formation of scar tissue.

Rehefa nipetraka teo akaikin’ilay tanàna mitoka-monina ilay fiaramanidina dia nampandre an’ilay mpanamory fiaramanidina ireo mpitsabo fa mandeha ra be loatra ilay zazalahy ka tsy hahatody any Seattle intsony.
When the flight touched down near the remote town, medics informed the pilot that the boy was bleeding so badly he could not survive the flight to Seattle.

Asain’ny dokotera mampiasa DIU misy hormonina indraindray ny vehivavy mandeha ra be rehefa tonga fotoana, na manambady izy na tsia, satria mampanify ny hoditra mandrakotra ny aty tranonjaza izy io.
Because they thin the lining of the uterus, hormone-containing IUDs are sometimes prescribed for married or unmarried women to control very heavy menstruation.