matavy oor Engels

matavy

adjektief

voorbeelde

Na dia nanolo-kevitra ny hamerana ny fihinanana zavatra matavy sy ny hanaovana fampiasan-tena tsy tapaka aza anefa ny dokotera, dia voalaza fa mihoatra ny lanja ara-dalàna, na matavy be ny ampahatelon’ny Amerikanina tavaratra.
But in spite of doctors’ suggestions to limit the intake of fat and to engage in regular exercise, it is said that one third of all North Americans are overweight or obese.

Matetika koa ny olona matavy no voan’ny diabeta sokajy 2.
Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

Ahoana no Hanampiana ny Ankizy Matavy Loatra?
Childhood Obesity —What Can Be Done?

Hoy ny tovovavy atao hoe Serena: “Matavy be sy ratsy tarehy ny fahitako ahy eo amin’ny fitaratra.
“Every time I look in the mirror, I think that I see an obese, hideous figure,” says a teenager named Serena.

Midika ho fanaovana sakafo matsiro ny fotoanan'ny Karnivaly sy ny Talata Matavy maneran-tany.
The season of Carnival and Mardi Gras means delicious foods are on the menu around the world.

Ny olona tsy ampy torimaso mazàna no lasa matavy be, ketraka lava, marary fo, voan’ny diabeta, na iharan-doza.
Insufficient sleep has been linked to obesity, depression, heart disease, diabetes, and tragic accidents.

Raha nampiasa fanazavana navoaka tao amin’ilay gazety ara-pitsaboana britanika hoe The Lancet, ny The New York Times, dia nilaza fa “ny olona matavy tamin’ny fahazazany, dia maty aloha kokoa, ary mbola kely dia efa voan’ny aretina maro lavitra, noho ny besinimaro amin’ny ankapobeny”.
The New York Times, using data published in the British medical journal The Lancet, reported that “people who were fat as children died earlier and suffered far more diseases at far younger ages than the general public.”

Avy eo dia nampirisihina toy izao ny olona: “Mandehana, hano ny matavy, ary sotroy ny mamy, dia mba anatero anjara izay tsy manan-javatra voavoatra; fa masina ho an’ny Tompontsika ity andro ity; koa aza malahelo hianareo, fa ny fifaliana avy amin’i Jehovah no fiarovana mafy ho anareo.”
Then the people were urged: “Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared; for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.”

Ronono na herotra ahontsankontsana ka lasa zavatra matavy mivaingana.
An emulsion principally of fat produced by agitating or churning milk or cream.

“Matavy loatra aho ka, tsy tantiko izao”, hoy i Vicki, 17 taona.
“I am so fat I can’t stand it,” says 17-year-old Vicki.

Inona no hataon’i Jehovah raha manomboka mampahory ny andian’ondriny ny ‘ondry matavy’ iray, ary ahoana moa no tokony ho fomba hitondran’ireo mpiandry lefitra ny ondry?
What would Jehovah do if a ‘fat sheep’ was to oppress the flock, and how must Christian undershepherds treat the sheep?

Amin’ny ankapobeny, dia heverina hoe matavy loatra ny olona milanja mihoatra ny 20 isan-jaton’ny tokony ho lanjany, na maherin’izany.
A person is generally considered to be obese when 20 percent or more above his or her ideal body weight.

Mitombo 8 isan-jato ny ankizy matavy loatra isan-taona, ary mihoatra ny 15 isan-jaton’ny mpianatra any amin’ny sekoly fanabeazana fototra any Shanghaï no efa matavy loatra.
The number of children considered obese is increasing by 8 percent every year, and in Shanghai more than 15 percent of primary school children are already obese.

Mety tsara àry ny anomezan’ny gazetiboky FDA Consummer izao torohevitra izao: “Aza mampihena tena amin’ny alalan’ny fitandremana ara-tsakafo, satria fotsiny hoe manao izany ny ‘rehetra’, na satria hoe tsy manify araka ny itiavanao azy ny bikanao, fa mandehana aloha mankany amin’ny dokotera na ny manam-pahaizana momba ny sakafo, mba hahafantaranao raha tafahoatra ny lanjanao na matavy loatra ianao amin’izao taonanao sy halavanao izao.”
With good reason, the magazine FDA Consumer recommends: “Instead of dieting because ‘everyone’ is doing it or because you are not as thin as you want to be, first find out from a doctor or nutritionist whether you are carrying too much weight or too much body fat for your age and height.”

2 Diniho ny fahazaranao misakafo: Manome “hanina amin’ny fotoana” sy “zavatra matavy” ho antsika, amin’ny alalan’ny mpanompo mahatoky sy malina, i Jehovah.
2 Analyze Your Diet: Jehovah provides “food at the proper time” and “a banquet of well-oiled dishes,” through “the faithful and discreet slave.”

Raha ondry kosa ilay izy, dia ny rambony matavy no natao fanatitra.
In the case of sheep, the entire fatty tail likewise was to be offered.

Raha tsy mampihena tena mantsy ny olona matavy be, dia azo ampoizina fa hisy vokany eo amin’ny fony sy ny lalan-drany izany, ka hanakilema azy sy ho lafo be ny fitsaboana izany vokany izany.”
Left untreated, the cardiovascular consequences are predictable, disabling, and expensive.”

Ny tanora dia tokony hianatra mitia sakafo misy protéine sy fibre, toy ny hena mahia, yaourt, legioma ary voankazo, fa tsy miaina amin’ny siramamy sy zavatra matavy.
Rather than living on sugar and fat, young people should learn to enjoy meals consisting of protein and fiber, such as lean meat, yogurt, vegetables, and fruit.

Mamoaka estrozenina ny selan’ny tavy ka atahorana ho voan’ny kanseran’ny nono ny vehivavy efa mitsaha-potoana raha matavy loatra, na dia efa tsy mamokatra hormonina intsony aza ny fihary atodinainy.
Because fat cells produce estrogen, obesity may increase risk in postmenopausal women, whose ovaries have stopped producing hormones.

Tsara ny hoe mazoto homana sy matavy, araka ny fomba nentim-paharazana fidjianina.
Fijian culture traditionally encourages good appetites and larger body shapes.

Noho izany, dia nanampy azy ireo i Nehemia mba hanana ny toe-tsaina mety, ka nilaza hoe: “Mandehana, hano ny matavy, ary sotroy ny mamy, dia mba anatero anjara izay tsy manan-javatra voavoatra; fa masina ho an’ny Tompontsika ity andro ity; koa aza malahelo hianareo, fa ny fifaliana avy amin’i Jehovah no fiarovana mafy ho anareo.”
Nehemiah therefore helped them to get into the right frame of mind by saying: “Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared; for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.”

Na dia tsy mety manaiky izany aza ny reniko, ny zava-misy dia matavy izy.
Although my mother refuses to accept it, the reality is that she has.

Jehovah “dia hanao fanasana ho an’ny firenena rehetra (...), dia fanasana amin’ny zavatra matavy, fanasana amin’ny divay efa niotrika ela, zavatra matavy be tsoka”. — Isaia 25:6.
“Jehovah of armies will certainly make for all the peoples . . . a banquet of well-oiled dishes, a banquet of wine kept on the dregs, of well-oiled dishes filled with marrow.”—Isaiah 25:6.

Mitovy ny isan’ny olona voan’ny diabeta any Ejipta sy any Etazonia, ary ny antsasaky ny vehivavy ejipsianina izao no matavy loatra.
The diabetes level in Egypt is equal to that of the United States, and half the women in the country are now overweight.

Toa ho sahirana dia sahirana ny Lehiben'ny Fampanoavana Serba sy ny polisy Serba ao anatin'ny volana vitsivitsy manaraka, hihaza ny mpankahala vehivavy Serba izay nanangana vondrona mitovy amin'ny “Fahafatesana ho an'ny vehivavy” ka ohatra amin'izany ny “Fahafatesana ho an'ny vehivavy matavy” (“SMRT DEBELIM ZENAMA!!!”)
It seems that the Serbian Prosecutor's Office and the Serbian police will be very busy in next few months, hunting Serbian misogynists who have set up groups similar to the “Death to Women” group: e.g., “Death to Fat Women” (“SMRT DEBELIM ZENAMA!!!”)