e oor Frans

e

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

e

naamwoord manlike

Mety ho voa ihany ianao na dia tsy manome fanazavana aza, rehefa maharay an’ireny e-mail ireny.
Ces e-mails trompeurs peuvent atteindre leur but même si vous ne rentrez pas de données.

voorbeelde

Ny fanoharana momba ilay Samaritana tsara fanahy dia mampianatra antsika fa tokony hanome an’izay sahirana isika na namantsika izy ireo na tsia (jereo Lioka 10:30–37; jereo koa James E.
La parabole du bon Samaritain nous apprend que nous devons donner aux personnes dans le besoin, qu’elles soient nos amis ou non (voir Luc 10:30-37 ; voir aussi James E.

Diniho ange izao e: Tsy ho tena azo naorina araka ny nilazalazana azy ilay tempoly hitan’i Ezekiela.
Tout d’abord, le temple vu par Ézékiel ne pouvait être bâti selon la description.

E7/H7 Ranomasina Mena
D7/G7 Mer Rouge

Nisy vehivavy zokiolona nihazakazaka ary nikiakiaka hoe: “Mba avelao re ry zareo e.
C’est alors qu’une vieille dame est arrivée en courant et leur a crié : « Laissez- les tranquilles, s’il vous plaît !

Ny marainan'ny 30 Novambra 2012 no nisehon'izany raha voalaza fa notifirin'ireo fikambanana mahery fihetsika Sipah-e-Sahaba Pakistana tamin'ny bala ny fiara nandehanany.
Le matin du 30 novembre 2012, leur voiture a essuyé des tirs attribués à un mouvement extrémiste religieux, le Sipah-e-Sahaba Pakistan.

Rehefa nanipy hevitra taminy aho mba hiara-mandinika an’io aminy, dia izao no navaliny ahy: ‘Tsy mila mianatra an’io boky io intsony anie aho e!
Lorsque je lui ai proposé de l’examiner avec elle, elle m’a répondu: ‘Mais je n’ai plus besoin d’étudier ce livre- là!

Aleo andramana e!”
Essayons !

Antsoinay ato anatiny hoe “Generation E” izy ireo: Eorôpeana latsaky ny 40 taona, ‘mipetraka any amin'ny firenena hafa’, miaina ny zo fototry ny Vondrona Eorôpeana momba ny fahalalahana mivezivezy mba hanorina ho avy ao anatin'i Eorôpa, fa kosa tsy ao amin'ny firenena niaviany.
Nous les appellerons ici la “Génération E” : des expatriés européens de moins de quarante ans qui utilisent le droit européen de libre circulation pour construire leur futur en Europe, mais pas dans leur pays.

Raha tsy Kristianina indray ilay olona, dia afaka milaza isika hoe: “Mariho ange izay lazain’ity boky masina ity e!”
» Ou, si nous parlons à un non-chrétien : « Voyons ce que disent les Écrits sacrés.

“Ny tena fotony dia otan’ny fampitahana ny fieboeboana, satria matetika izany no miatomboka amin’ny hoe: ’Jereo anie ny hatsarako sy ny zavatra goavana vitako e!’ Ary matetika izany miafara amin’ny hoe: ’Tsara lavitra noho ianao aho.’
« À la base, l’orgueil est un péché de comparaison car, bien que l’on commence habituellement par dire ‘Regarde comme je suis merveilleux et comme ce que je fais est magnifique’, il semble toujours que l’on termine par dire : Par conséquent, je suis meilleur que toi’.

‘Tsy hahafoy ahy izany iny e!
‘ Ça ne peut pas être terminé.

Tena ilaina aloha ny namana amiko e!”—Ialy.
Les amis... je ne pourrais pas m’en passer. ” — Brittany.

Rehefa nifanao veloma tamin-kafanam-po izahay dia niangavy ny vehivavy malala iray hoe: “Rahavavy Burton, aza manadino anay e!”
Tandis que nous nous disions sincèrement au revoir, une de ces chères femmes m’a demandé avec insistance : « Sœur Burton, s’il vous plaît, ne nous oubliez pas.

Mba misaina ve ianao e?
Il t’ennuie ?

E9 Beti-semesy
D9 Beth-Shémesh

Tian’izy ireo ho fantatra hoe velona hafiriana ny mikraoba eny amin’ny rivotra, ka naka tranon-kala izy ary nasiany bakteria E. coli, dia nataony azon-drivotra.
Afin de déterminer la viabilité d’agents pathogènes véhiculés par l’air, les chercheurs ont attaché à des fils de soie d’araignée des micro-organismes de type Escherichia coli et les ont exposés à l’air libre.

Mpikambana ao amin'ny vondrona Aghaz-e-Dosti (Manomboka Finamanana), izay miasa amin'ny fananganana fandriampahalemana eo amin'ny vahoakan'i Pakistan sy India i Khan, 40 taona.
Âgé de 40 ans, il était membre du groupe Aghaz-e-Dosti (début de l'amitié), qui travaille à la construction de la paix entre les peuples pakistanais et indien.

Nisy aza miaramila teny amin’ny tilikambo niantsoantso anay indraindray, nanao hoe: “Ataovy indray ilay Hira 25 e!”
Parfois, même les soldats du haut des miradors nous criaient : “ Chantez le cantique 25 ! ”

Mba eritrereto ange ny halehiben’izany antoko-mpihira izany e!—1 Tantara 23:5; 25:1, 6, 7.
Imaginez la puissance de ce chœur magnifique ! — 1 Chroniques 23:5 ; 25:1, 6, 7.

Izany no hevitra nolazain’ny teolojiana amerikana roa, John F. sy John E.
Telle est l’opinion que deux théologiens américains, John F. et John E.

Tena nampifandray akaiky azy mianaka izany fotoana ela be niarahany izany. (Jaona 1:3; Kolosianina 1:16, 17) Eritrereto ange ny zavatra nianaran’i Jesosy teo anilan’ny Rainy e!
Songez à la situation privilégiée qui était celle du Fils quand il s’imprégnait des pensées du Père, qu’il s’ouvrait à sa volonté, à ses normes, à ses manières d’agir.

Asao ny mpianatra iray hamaky mafy ity teny manaraka nolazain’ny Filoha James E.
Demandez à un élève de lire à voix haute la déclaration suivante de James E.

Vondronà iray misy mpiasa an-tsitrapo eo amin'ny 200 eo no nanova ny endriky ny làlana tao anatin'ny 24 ora latsaka ho toy ny fandraisana anjara amin'ny ‘The Wordl Cup Goal-E, (Goal-E-n'ny Fiadiana ny Amboara Erantany) fiaraha-miasan'ny fikambanan'ny Tanora One Degree Initiative sy ny antokon-draharaha mpanao dokambarotra Zanala Bangladesh, ho fanapariahana ny fientanentanan'ny Fiadiana ny Amboara Erantany.
Un groupe d'environ 200 volontaires a transformé la rue en moins de 24 heures dans le cadre de la World Cup Goal-E, un programme issu de la collaboration entre le mouvement étudiant One Degree Initiative et l'agence de publicité Zanala Bangladesh, pour propager l'enthousiasme suscité par la Coupe du Monde.

Fa Inona Ihany àry no Azoko Anaovana E?
Mais comment m’habiller ?

Asehoy ity fanambarana manaraka ity izay nataon’ny Filoha James E.
Montrez la citation suivante de James E.