tia tena oor Frans

tia tena

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

égoïste

naamwoord manlike

Ny olona tery saina dia tsy mahalala ny antonona, tia tena, kirina, sy mitompo teny fantatra.
Les gens étroits d’esprit sont déraisonnables, égoïstes, obstinés et dogmatiques.

voorbeelde

“Sambany izahay vao nianatra ny dikan’ny hoe tsy tia tena sy miahy ny ankilany.
Pour la première fois, nous comprenions ce que les mots ‘ désintéressé ’ et ‘ attentionné ’ voulaient dire.

Tokony hanetry tena isika, ho feno fanajana, ary tsy ho tia tena.
Nous devrions être humbles, respectueux et désintéressés.

Mety hijaly koa isika noho ny safidin’ny olona tia tena.
On peut aussi souffrir en raison des choix égoïstes des autres.

▪ Mendri-pitokisana sy tsy tia tena. —Matio 4:5-7; Lioka 6:19.
▪ Responsable et désintéressé. — Matthieu 4:5-7 ; Luc 6:19.

Tia tena be aho.
Je ne vivais que pour moi.

Nisaina Tsara sy Be Herim-po ary Tsy Tia Tena Izy —ESTERA
Sage, courageuse et prête à se sacrifier : ESTHER

Nahoana no azo lazaina hoe manohana ny zon’i Jehovah hitondra isika rehefa tsy tia tena?
Comment montrer que nous sommes convaincus que la domination de Jéhovah est la meilleure ? Explique.

Mihabetsaka ny olona tia tena, kanefa tsy hanahaka azy ireny isika raha mankatò foana ny fitsipiky ny Baiboly.
En tenant compte des principes bibliques, on transcende la mentalité actuelle.

Tia tena sy matimatin-karena ny olona, ka vao mainka sarotra aminy ny mangoraka.
L’avidité et l’égocentrisme étouffent très vite les élans de compassion.

● Lasa tia tena ny olona zatra mikasikasika filahiana.
● La masturbation insuffle peu à peu un état d’esprit totalement égocentrique.

Moa ve ankehitriny misy antokon’olona nandao ny fitondrantena mahery setra sy tia tena an’izao tontolo izao?
Existe- t- il aujourd’hui un groupe de personnes qui a abandonné le comportement violent et égoïste du monde?

Tsy tia tena, nanetry tena, ary nandefitra.
Abnégation, humilité.

Tia tena anefa ny anjely iray, ka notaominy hanao izay tiany ny olona.
Mais un ange, une créature spirituelle, a voulu se servir des humains pour satisfaire ses ambitions égoïstes.

Tsy nankatò an’ilay Rainy izy ireo, fa tia tena kosa ka nikomy taminy.—Genesisy toko 2.
Au lieu d’obéir par amour à leur Père céleste, ils ont choisi, par égoïsme, de se rebeller. — Genèse, chapitre 2.

(Genesisy 3:17-19) Ho nifidy ny hankatò an’Andriamanitra izy, raha tena tia azy sy tena tia ny tsara.
À juste titre, il a imputé la faute à Adam, et à lui seul (Genèse 3:17-19). Le premier homme n’avait pas laissé l’amour pour Dieu et pour ce qui est droit l’inciter à obéir avant tout à son Créateur.

Nifehy azy ireo ny mpitondra fivavahana tia tena, izay nanangana fanjakana teto an-tany.—Ampitahao amin’ny 1 Korintianina 4:8.
Ils en vinrent à subir la domination d’une classe d’ecclésiastiques égoïstes qui s’est constitué son propre royaume sur la terre. — Voir 1 Corinthiens 4:8.

Ny olona tia tena na mpanao tsirambina iray monja dia afaka mandoto ny lazan’ny fianakaviana.
Il suffit d’un individu égoïste et négligent pour souiller la réputation de toute une famille.

Ny olona manetry tena dia tsy mikatsaka ny ho azy, tsy tia tena.
L’humilité est désintéressée, elle n’est pas égoïste.

Feno olona “tia tena” sy “tia fahafinaretana” ary ‘mamafy ho an’ny nofo’ ity tontolony ity.
Son monde est rempli de gens qui sont “ amis d’eux- mêmes ”, “ amis des plaisirs ”, et qui ‘ sèment pour la chair ’.

Tia tena sy nanambony tena ireo anjely ireo, ary nitaona ny olona hanao zavatra faran’izay ratsy.—Gen.
Ces anges rebelles, orgueilleux et égoïstes ont eu une très mauvaise influence sur les humains (Gen.

Tsy ho Mpamorona tia tena sy tsy manam-pitiavana ve Andriamanitra, raha maka ankizy tokoa?
S’il était vrai que Dieu ravit les enfants, cela n’en ferait- il pas un Créateur insensible et égoïste ?

16 Tsy tia tena i Jesosy rehefa nampiasa ny heriny, satria tsy zavatra nahasoa azy manokana no nampiasany izany.
16 Jésus exerçait sa puissance avec désintéressement, non pour son avantage personnel.

Tia tena izy, fa tsy manaraka ny toromariky ny Baiboly ho an’ny mpivady.
Pareil comportement égocentrique est contraire aux recommandations bibliques à l’intention des gens mariés.

Tia tena izy, ka tsy mahagaga raha manahaka azy ity tontolo ity. Maro, ohatra, no manararaotra ny hafa.
Pour lui, la vie humaine n’a absolument aucune valeur.

Rahoviana avy isika no tsy tokony ho tia tena fa hitana ny tenintsika?
Dans quelles situations devons- nous être fidèles à Jéhovah au lieu d’être égoïstes ?