tia oor Frans

tia

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

amour

werkwoord manlike

Eritrereto hoe inona no azonao atao mba ho tia kokoa an’ireo harena ara-panahy ireo ianao.
En même temps, demande- toi comment tu peux approfondir ton amour pour ces trésors spirituels.

passion

naamwoord vroulike

Tantarana lehilahy iray tia ady, nefa nahita tanjona tsara kokoa tatỳ aoriana.
Lisez l’histoire fascinante d’un homme pour qui la guerre était une passion, mais qui a ensuite trouvé un meilleur but dans la vie.

Soortgelyke frases

tia tena
égoïste

mahate-ho tia
attractif

nisy lehilahy tia nivazo
il y avait un homme qui aimait chanter

voorbeelde

I TOM dia zatovolahy 14 taona izay faran’izay nahay tany am-pianarana no sady tia nanampy ny hafa.
THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.

Rehefa tia ny vadiny foana ny lehilahy, na amin’ny mora na amin’ny sarotra, dia manahaka akaiky an’i Kristy izay tia sy miahy ny fiangonana.
Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.

Fa ho tia sy hanompo anao.
À aimer ta vérité.

Ahoana no anampiako ny zanako ho tia an’Andriamanitra foana rehefa mihalehibe izy?
Comment continuer à inculquer des valeurs spirituelles à mon enfant quand il entre dans l’adolescence ?

Hoy ny nambaran’i Mika, niara-belona tamin’i Isaia: “Ry olombelona, efa naseho anao izay tsara sy izay ilain’i Jehovah aminao, dia izao ihany: Ny hanao ny marina sy ny ho tia famindrampo ary ny hanaraka an’Andriamanitrao amin’ny fanetren-tena.”
Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?

Mety ho fantatry ny olona tia anao izany, ka hanampy anao izy hahatakatra hoe mahatonga anao ho be fikirizana ny fianarana. Tena ilaina io toetra io raha te hanompo an’i Jehovah bebe kokoa ianao.—Sal.
Une personne qui t’aime le discernera peut-être et t’aidera à comprendre que la scolarité peut t’apprendre à ne pas abandonner rapidement, une qualité indispensable à celui qui veut servir Jéhovah pleinement (Ps.

Tsy nisy afa-tsy tao amin’ny saina tia namoromporon’ny olona ihany ireny sampona ratsy tarehy ireny.
Bien sûr, ces monstres hideux n’existaient que dans l’imagination fertile des hommes.

TIA anao ve i Jehovah Andriamanitra?
JÉHOVAH Dieu vous aime- t- il personnellement ?

“Hianareo izay tia an’i Jehovah, mankahalà ny ratsy”, hoy ny fampirisihan’ny mpanao salamo. — Salamo 97:10.
“Ô vous qui aimez Jéhovah, haïssez ce qui est mauvais”, nous exhorte le psalmiste. — Psaume 97:10.

Aoka ho fantatrao fa tsy manan-tsiny ianao ary tia anao ny Rainao any an-danitra.
Sachez que vous êtes innocent et que notre Père céleste vous aime.

Toa mahafinaritra àry ny fahitanao azy, sady toa tia anao, ka miezaka ny hahafinaritra azy sy ho tia azy koa ianao.’
Ce faisant, ils déclenchent une réaction positive : comme ils ont l’air d’être gentils et de s’intéresser à vous, alors vous êtes gentil et vous vous intéressez à eux.

Tsy handefitra amin’izany tsy misy farany ilay Andriamanitsika tia ny rariny sy be fitiavana.
Notre Dieu juste et bienveillant ne tolérera pas indéfiniment cette situation.

Tia manome, ary manao izay hahasambatra ny hafa.—Asan’ny Apostoly 20:35.
Être généreux ; travailler au bonheur des autres. — Actes 20:35.

Tokony hotadidin’ny Kristianina ao an-tsaina ny fanoloran-tena nataony ho an’Andriamanitra sy ny adidiny ho ‘tia azy amin’ny fony rehetra sy ny fanahiny rehetra sy ny heriny rehetra ary ny sainy rehetra’.
Le chrétien n’oublie pas que, s’étant voué à Dieu, il doit ‘ l’aimer de tout son cœur, de toute son âme, de toute sa force et de toute sa pensée ’.

Ireo lalao manosika ho tia fifaninanana, ireo ady hevitra tsy misy antony na ireo fanamarihana mahasosotra dia tokony hohalavirina tanteraka. — Efesiana 4:29, 31.
Les jeux qui incitent à l’esprit de compétition, les discussions oiseuses ou les remarques désobligeantes doivent absolument être évités. — Éphésiens 4:29, 31.

Miezaha koa ho tia vazivazy.
Ne sous-estimez pas non plus l’importance du sens de l’humour.

Nilaza toy izao, ohatra, ny Sampan-draharaha Holandey Misahana ny Fiaraha-monina sy ny Kolontsaina: “Hita miharihary tato ho ato fa mihatsy tia fivavahana ny olona eto amin’ny tanintsika.
“ Notre pays semble s’être résolument sécularisé ces dernières décennies, informait il y a quelque temps le Bureau néerlandais de planification culturelle et sociale.

Mba fantatrao ve hoe maro ireo olona Kyrgyzstanis no tia milalao hockey?
Savez vous que beaucoup de Kirghizes aiment jouer au hockey sur glace ?

Fantatro fa tsara vintana ihany aho fa hotsaroan'ny namako sy izay tia ahy aho rehefa maty.
Je sais que j'ai de la chance : quand je mourrai, mes amis et mes proches se souviendront de moi.

Tonga olona tia nihaza i Esao.
Ésaü se passionne pour la chasse.

Ireo didy roa lehibe—tia an’ Andriamanitra sy ny namantsika—no mampiaraka ny ara-nofo sy ny ara-panahy.
Les deux grands commandements, aimer Dieu et notre prochain, sont une union du temporel et du spirituel.

Nilaza i Jesoa fa mora ny mitia ireo izay tia antsika, ka na dia ny ratsy fanahy aza dia afaka manao izany koa.
Jésus a dit qu’il est facile d’aimer les gens qui nous aiment ; même les méchants peuvent faire cela !

6 Tena ilaina mihitsy ny hanampian’ny ray aman-dreny ny zanany ho tia ny Tenin’Andriamanitra!
6 Il est primordial que les parents transmettent à leurs enfants l’amour de la Parole de Dieu.

Manosika ireo Vavolombelona sy olona liana hanohana ara-bola io asa io ny toe-tsaina tia manome mitovy amin’izany ihany.
C’est un esprit de générosité semblable qui incite les Témoins et les personnes qui manifestent de l’intérêt à soutenir l’œuvre par des offrandes.

94 Tia ny Ankizy Kely Izy
94 Il aime les petits enfants