trano avo be oor Frans

trano avo be

voorbeelde

Hoy i Luc: “Noteren’ny namako hianika trano avo be aho nefa tsy nanao aro loza.
Marvin déclare : « Mes amis me mettaient la pression pour que j’escalade un immeuble sans protection : “Vas- y !

Avy eo nisy setroka nivoaka dia nirehitra ilay trano avo be nisy ny biraonay.” —Joshua.
De la fumée est sortie des bouches d’aération, et la tour où étaient situés nos bureaux s’est embrasée » (Joshua).

Hitanay ho nahatahotra ireo trano avo be tao Belfast.
Les grands immeubles de Belfast nous paraissaient effrayants.

Mbola Aorina any Azia Ihany ny Trano Avo Be
Toujours plus près du ciel

Toerana tsy misy atahorana ny trano avo be iray misy fandribaratra.
Également, pourvu qu’il soit équipé de paratonnerres.

Tsy mino mihitsy izahay hoe rava ilay trano avo be.
On n'arrive pas à croire que l'immeuble ait disparu.

▪ Trano avo be ampiasaina amin’ny fifandraisan-davitra: 40 tapitrisa
▪ Tours de transmission — 40 millions

Ahoana ny amin’ny hoe ao anatin’ny trano avo be iray?
Et un bâtiment haut ?

* Ahitana trano avo be sy tsena be olona ary fiara mifanaretsaka eto Yangon (Rangoun taloha), tanàna lehibe indrindra.
Sa plus grande ville, Rangoun (ou Yangon), mêle immeubles, magasins populeux et circulation intense.

Naanaovany fanamby ny fanazavan'ny Hery Fiarovana Israeliana hoe misy efitra fivorian'ny Hamas ao amin'ilay trano avo be.
Elle conteste l'explication de l'Armée de Défense d'Israël qui prétend qu'il y avait un centre d'opérations du Hamas dans l'immeuble.

Any Amin’ireo Trano Avo Be An-tanàn-dehibe ka Hatrany Amin’ny Efitra Toundra — Mandehana any Amin’ny Olona
Des tours urbaines à la toundra désertique : à la rencontre des gens

Nitohy foana ny asa fanorenana nandritra ny 40 taona taorian’izay. Nitatra hatrany ilay tanàna ary lasa feno trano avo be.
Les quatre décennies suivantes seront marquées par un chantier perpétuel, un enchevêtrement de béton projetant ses tentacules à l’horizontale comme à la verticale.

An-telefaonina: Mponina an-tanàn-dehibe an-jatony maro no mipetraka any amin’ny trano avo be izay misy fiarovana mampiasa teknôlôjia ary fomba.
Par téléphone : Des milliers de citadins vivent dans des immeubles équipés de systèmes de sécurité très évolués.

Tsy any amin’ireo trano avo be ihany no itorian’ireo mpitory na izany aza, fa mbola mandeha mitory isan-trano ihany izy ireo.
Pourtant, les proclamateurs prêchent, non seulement dans les immeubles, mais également de maison en maison.

Nambaranay tamim-pilaminana ny hafatra momba ilay Fanjakana, sahala amin’ny fomba nitorianay tany amin’ireo trano avo be talohan’ny nampidirana anay am-ponja.
Nous y proclamions méthodiquement le message du Royaume, de la même façon que nous prêchions dans des immeubles avant d’être incarcérés.

Raha misy tsy miraharaha ny lalàn’ny sinton’ny tany, ohatra, ka mitsambikina avy eny amin’ny tafon-trano avo be, dia hizaka ny vokany izy.
De même, les lois morales de Dieu sont irrévocables et ne peuvent être contournées ou violées impunément.

Eritrereto fotsiny, ohatra, izay hitranga raha minia tsy miraharaha ny lalàn’ny sinton’ny tany isika, ka mitsambikina avy eny an-tampon’ny trano avo be!—Galatianina 6:7.
Songez à ce qui arriverait si nous décidions de défier la loi de la pesanteur en sautant du toit d’un immeuble ! — Galates 6:7.

Nieritreritra an’ireo arabe feno olona sy tabataba any Béziers aho, ireo tohatry ny trano avo be, ary ny zavatra maro mety hanahirana ny olona tsy mahita tsara.
Je pensais aux rues bruyantes et encombrées de Béziers, aux escaliers dans les immeubles, à toutes ces choses qui rendent la vie difficile à un malvoyant.

Ahitana sarin’ny Virjinin’i Guadalupe koa izao any an-tranon’olona, eny amin’ireo trano avo be, toerana fijanonan’ny bisy, ary toeran-kafa falehan’ny olona.
De nos jours, on rencontre des images de la Vierge de Guadalupe dans les maisons et les immeubles, tout comme aux arrêts de bus et dans d’autres lieux publics.

Ny faritra sasany manodidina an’i Paris izay ahitana fitambaran-trano avo be, malaza amin’ny ditra sy ny tsy fisian’ny asa, no lafy ratsin’i Paris.
Côté pile : banlieues et quartiers hérissés de béton où sévissent la délinquance et le chômage.

Manodidina ny roapolony eo ho eo ny olona maty nianjeran'ny trano avo be iray rehefa nivadika ho renirano ny làlana iray tany amin'ny renivohitra ara-bolan'i India.
Une vingtaine de personnes ont péri quand un bâtiment s'est effondré, après que les routes ont été transformées en rivières dans la capitale financière de l'Inde.

Rehefa misy trano mora idirana ao amin’ny faritany iray, na fitambarana efitrano ambany rihana amin’ny trano avo be, dia mampiseho hatsaram-panahy ireo Vavolombelona hafa mamela izany ho ahy.
Lorsqu’il y a des maisons d’accès facile dans un quartier, ou un appartement habité au rez-de-chaussée d’un immeuble, les autres Témoins ont la gentillesse de me les laisser.

Tamin'ny fotoana nitrangàn'ny loza tao an-tranony, 20 metatra miala ny Al-Zafer 4, i Asia Mathkour, zanaka vavin'ny tompon'i Orinasa Al-Zafer izay ahitana trano avo be 14 ka isan'izany ilay rava.
Asia Mathkour, la fille du propriétaire de la société Al Zafer, qui gère 14 immeubles dont celui qui a été détruit, était chez elle à 20 mètres de la tour Al-Zafer 4 quand l'attaque a eu lieu.

Mety hianjera amin’ny mpandalo, ohatra, ny biriky miendaka avy amin’ny trano iray avo be.
Par exemple, une brique peut se détacher d’un bâtiment élevé et atteindre un piéton.

Noho ny lalàna momba ny herin’ny tany misintona, ohatra, dia tsy afaka mitsambikina avy eny amin’ny tampon’ny trano avo be ka tsy hitondra voka-dratsy na fahafatesana ho an’ny tenany, ny olona iray.
Par exemple, la loi de la pesanteur fait qu’un homme ne peut se jeter du haut d’un gratte-ciel sans se blesser ou se tuer.