tsy manaiky oor Frans

tsy manaiky

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

objecter

werkwoord

Misy olona tsy manaiky hoe nanana vola na fananana ny vehivavy jiosy.
Certains objectent que les femmes juives n’avaient pas de ressources.

opposer

werkwoord

voorbeelde

“Tsy manaiky hampirisirisihin’olona mihitsy aho raha tsy azoko antoka hoe mitovy ny zavatra heverinay fa mety.”—Mirindra.
“ Je ne me fie au jugement d’une personne que si je suis sûre qu’elle partage mes valeurs. ” — Caitlyn.

Ny hafa indray tsy manaiky an’izany.
D’autres rejettent cette idée.

Mety hesoiny sy hoteneniny ratsy ny tanora kristianina, rehefa tsy manaiky hanao izany.
Le jeune chrétien qui refuse d’entrer dans leur jeu peut devenir la cible de railleries et même d’agressions.

Danker, izy io dia midika hoe “mitoetra fa tsy mandositra (...), mamahatra tsara, tsy manaiky ho resy”.
Danker), il a pour sens: “Demeurer au lieu de fuir (...), tenir ferme, résister.”

Tsy manaiky ny fampianaran’ny Baiboly momba ny hoavy ny olona maro.
Beaucoup ont du mal à accepter ces enseignements.

Hita miharihary anefa fa tsy manaiky amim-pahatsorana ny fahamasinan’i Jehovah ny sasany.
Pourtant, il apparaît que certains ne reconnaissent pas sincèrement la sainteté de Jéhovah.

Izany no izy, raha olona tsy manaiky ny zavatra inoany no fidiny ho vady.
Par exemple, en décidant de se marier avec quelqu’un qui ne partage pas ses croyances.

• “Tsy manaiky ny fahefako ny vadiko”
• “ Ma femme n’est pas soumise ”

Mety ho efa renao hoe tsy manaiky hampidiran-dra ny Vavolombelon’i Jehovah.
Peut-être savez- vous que les Témoins de Jéhovah n’acceptent pas les transfusions sanguines.

Nahoana no tsy manaiky ny hanampian’ny anankiray amin’izy ireny anao hahazo ny fahalalana ny Baiboly?
Pourquoi ne pas accepter que l’un d’eux vous aide à acquérir la connaissance de la Bible?

tsy manaiky hihaino antsika.
N’apprécie pas ou m’insulte,

2 Tsy manaiky ve ianao fa mitondra fifaliana ny fanampiana ny hafa?
2 Vous serez sûrement d’accord pour dire qu’aider les autres rend heureux.

Manampo fifikirana tsy mizarazara izy, ary tsy manaiky afa-tsy fanompoana masina avy amin’ny fo.
Il attend d’eux un attachement exclusif et n’accepte qu’un service sacré sincère.

Raha manaiky ← 2 Mandiniha tsara → Raha tsy manaiky
Qu’arrivera- t- il ← 2 Réfléchir → Qu’arrivera- t- il

Nony avy eo, dia nanomboka nanontany ny sasany, toy ny hoe: “Nahoana ianao no tsy manaiky fampidiran-dra?”
Alors, certains ont commencé à poser des questions comme: “Pourquoi refusez- vous la transfusion sanguine?”

“Tsy manaiky isak'izay mihetsika ny fampidirana am-ponja mandra-maty ireo olona tsy manantsiny aho.
“Je n'approuve pas toujours l'enfermement à perpétuité d'innocents.

Tsy manaiky ho voataonan’ny fiheverana sy ny fanerena ataon’ny hafa izy ireo.
Ils ne se laissent pas influencer par les opinions ou les pressions des autres.

Tsy manaiky ho resin’ny fanahiana tafahoatra izy.
Il ne cède pas à une anxiété extrême.

Tsy manaiky afatsy ny fifandraisana ara-matematika hita tamin'ny fandinihanan'ny zava-misy i Newton.
Newton a fondé ainsi l’analyse mathématique moderne.

7 Rehefa manohitra an’i Satana isika, dia manohitra an’ireo rehetra tsy manaiky ny zon’Andriamanitra hitondra koa.
7 En nous opposant à Satan, nous prenons position contre lui, mais aussi contre tous ceux qui se rangent de son côté dans la question de la souveraineté universelle.

Manapa-kevitra ny hibebaka ny zatovolahy iray, saingy tsy manaiky hamela ny olona iray izay nanafintohina azy izy.
Un jeune homme décide de se repentir, mais il refuse de pardonner à quelqu’un qui l’a offensé.

Tsy manaiky ny fahefan’ny vadiny ny vehivavy sasany.
Des femmes dénient l’autorité à leur mari.

Nahoana isika indraindray no tsy manaiky ny fanampian’ny hafa?
Pourquoi refusons-nous parfois l’aide des autres ?

Tsy mivadika amin’ny olona mahatoky i Jehovah. Anisan’izany ireo tsy manaiky hanambady olona tsy manompo Azy.
Jéhovah est fidèle avec ceux qui lui sont fidèles en refusant, par exemple, de se marier avec quelqu’un qui ne le sert pas.

Olona maro no tsy manaiky loatra an’izay lazain’ny Baiboly momba ny firaisana ara-nofo.
Par contre, peu nombreux sont ceux qui acceptent volontiers le point de vue de la Bible sur la sexualité.