збогување oor Bulgaars

збогување

Noun

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

сбогом

bywoord onsydig

Ако загинам во борбата која петстои нека ова биде моето збогување.
И ако аз умра в битка, това, което идва, моля да ми сбогом.

voorbeelde

Оваа вечер е за збогување.
Това е прощална вечеря.

Срамно збогување за нас
Позорно сбогуване за нас

Не, ова ќе биде нашето збогување.
Не, това ще е нашето " сбогом ".

Подоцна христијаните сфатиле дека тоа било една измислена личност без никаков темел во стварноста и тивко ја отфрлиле“ (“All in the Mind—A Farewell to God” [„Само во умот — збогување со Бог“], од Лудавик Кенеди).
По–късно християните приели, че това била една въображаема фигура, без основа в действителността и тихо го отхвърлили.“ — „Всичко е във въображението — сбогуване с Бога“ от Людовик Кенеди.

Ова е збогување.
Тук се сбогуваме.

Ова е збогување.
Да се сбогуваме.

Па, господине " Цивилизиран ", " peace " исто така значи Збогување или поздрав.
Г-н Цивилизован, " мир " може да се използва като възклицание, молба, поздрав или за сбогуване.

Ова е збогување.
Тук трябва да се сбогуваме.

Еднаш добив забава за збогување од еден маж, кој што отиде во војна.
Ето че пак се сбогувам с мъж, тръгнал на война.

Сите мислеа дека ова е збогување.
Всеки мислеше, че това е последно сбогом.

Ама не е збогување.
Но това не е сбогуване.

„ Турција го прифати Кучукандониадис и го испрати на неговото последно збогување со пристојна, добро организирана [ погребна ] церемонија во негова чест “, изјави за SETimes Хасан Кемал Јардимчи, кој долго време работеше како член на Конгресот на Фенербахче, а сега е заменик- министер за национална одбрана
" Турция прегърна Кючюкандонядис и го отнесе до последното му сбогом с почтена, добре извършена [ погребална ] церемония ", сподели пред SETimes Хасан Кемал Ардъмчъ, дългогодишен член на Клубния конгрес на " Фенербахче " и настоящ заместник- министър на отбраната

Не би отишол без збогување.
Не би заминал, без да се сбогува.

Не, ова ќе биде нашето збогување
Не, това ще е нашето " сбогом "

Тој Ви остави порака за збогување.
Остави прощално писмо за теб.

Значи ова е збогување.
Тогава това е сбогом.

Ова е подобро збогување од предходното.
Това сбогуване е по-добро от последния път.

Сега дај му соодветно збогување.
Сега се сбогувай с него.

Молитвите до Бог да „нѐ сочува од опасности на морето и од насилството на непријателот“ останале неодговорени додека пренаменетиот патнички брод, на кој се наоѓал татко му, бил нападнат и уништен од германските воени бродови во текот на II светска војна (All in the Mind—A Farewell to God [Сѐ е во умот — збогување со Бог]).
Молитвите към Бога ‘да ни пази от опасностите на морето и от насилието на врага’ останали неизпълнени, когато по време на Втората световна война бившият пътнически лайнер, превърнат във военен кораб, на който бил баща му, бил нападнат и унищожен от немски военни кораби. — „Всичко е въпрос на нагласа — сбогуване с Бога“.

Ова е збогување, Робин.
Това е сбогуване, Робин.

Авторите на Leavetaking—When and How to Say Goodbye (Збогување — кога и како да се поздравите) советуваат: „Немојте да дозволите другите да диктираат како треба да постапувате и како да се чувствувате.
Авторите на Leavetaking—When and How to Say Goodbye [„Раздялата — кога и как да кажем сбогом“] съветват: „Не оставяй другите да определят как трябва да постъпваш или какво трябва да чувствуваш.

Изгледа ова е збогување.
Май е време да се сбогуваме.

Изгледа дека ова е збогување.
Предполагам, че това е сбогом.

Имате најчудни обичаи на збогување.
Имате най-странните традиции за изпращане.

Ова е збогување, брате.
Казвам ти сбогом, братко.