осветување oor Bulgaars

осветување

Noun

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

освещаване

naamwoord

voorbeelde

Уште во 1938 година, Стражарска кула рекла дека Јонадавовците, односно другите овци, „мораат да научат дека од секој што ќе стане дел од големото множество и ќе живее на Земјата се бара посветување [предание] и осветување“.
Още през 1938 г. в списанието „Стражева кула“ беше изявено, че „йонадавовците“, или ‘другите овце’, „трябва да научат, че посвещаването [отдаването] и освещаването се изискват от всеки един, който иска да стане част от голямото множество и да живее на земята“.

17 Затоа, многу навремени се зборовите на Павле до собранието во Солун: „Ова е тоа што го сака Бог: вашето осветување, да се воздржувате од блуд; за секој од вас да знае како да завладее со својот сопствен сад во осветување и чест, а не во лакома сексуална страст каква што имаат нациите кои не го познаваат Бог“ (1.
17 Затова думите на Павел към сбора в Солун са много навременни: „Това е Божията воля — вашето освещение: да се въздържате от блудство; да знае всеки от вас как да държи своя съсъд със святост и почест, не в страстна похот, както и езичниците, които не знаят Бога.“

„Ова е тоа што го сака Бог . . . секој од вас да знае како да завладее со својот сопствен сад во осветување и чест, а не во лакома сексуална страст каква што имаат нациите кои не го познаваат Бог“ (1. Солуњаните 4:3-5).
„Това е Божията воля ... да знае всеки от вас как да държи своя съсъд [своето тяло — НС] със святост и почест, не в страстна похот, както и езичниците, които не знаят Бога.“ (1 Солунци 4:3–5)

Рестсаврацијата завршила и на 26 октомври 1949 година било извршено ново осветување на црквата и од тој момент црквата започнала да биде активна со редовни богослужби.
Реставрационните работи са завършени и на 26 октомври 1949 година е извършено ново освещаване на църквата и тя става действаща с редовни богослужения.

12 Зборот „осветување“ во основа го означува „чинот или процесот на станување свет, одвојување, односно издвојување за служба или користење од страна на Јехова Бог; состојба да се биде свет, осветен, односно очистен“.
12 Думата „освещаване“ главно означава „действие или процес на освещаване, отделяне за служба или употреба от Йехова Бог; състояние, в което си свят, осветен или очистен“.

Сепак, Павле рекол: „Бог не нѐ повика со допуштање на нечистота, туку на осветување.
Но Павел казал: „Бог не ни е призовал на нечистота, а на святост.

Осветена е во 1818 година, а на нејзиното осветување присуствувал и просветителот Јоаким Крчовски.
Осветена е в 1818 година, като на осветяването и присъства и възрожденският просветен деец Йоаким Кърчовски.

„Секој од вас [треба] да знае како да завладее со својот сопствен сад во осветување и чест“, вели Библијата (1.
„Да знае всеки от вас как да държи своя съсъд със святост и почест“ — казва Библията.

Изградбата на црквата е започната во 1924 година, а нејзиното осветување е извршено во 1929 година.
Изграждането ѝ започва в 1924 година, а освещаването ѝ е извършено в 1929 година.

Сепак, со помош од Бог, секој може да научи ‚да се воздржува од блуд‘, во што спаѓа и хомосексуалноста, и „да завладее со својот сопствен сад во осветување и чест“ (1.
Въпреки това с Божията помощ всеки може да се научи ‘да се въздържа от блудство’, каквито са и хомосексуалните действия, и ‘да държи своето тяло със святост и почест’.

Тој рекол: „Секој од вас да знае како да завладее со својот сопствен сад во осветување и чест, а не во лакома сексуална страст“ (1.
Той писал: „Да знае всеки от вас как да държи своя съсъд със святост и почест, не в страстна похот.“

Неговиот натпис на латински укажува дека овој олтар бил посветен на „бог или божица“ — израз што „често се наоѓа во молитвите или изразите на осветување како во натписи така и во литературни текстови“.
Латинският надпис върху него показва, че този олтар бил посветен на „един бог или на една богиня“ — фраза, „която се среща често в молитви или в сакрални изрази за посвещаване, както в надписи, така и в литературни текстове“.