освестува oor Bulgaars

освестува

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

освестява

werkwoord

voorbeelde

Докторе, се освестува.
Докторе, идва на себе си.

Изреки 28:13 вели: „Кој ги крие престапите свои, нема да напредува; а кој се освестува и ги остава, ќе биде помилуван“.
В Притчи 28:13 се казва: „Който крие престъпленията си, няма да успее, а който ги изповяда и оставя, ще намери милост.“

Кога се случува по будењето, лицето се освестува пред РЕМ циклусот да заврши и тоа се нарекува пост-дормитална.
Когато се случи, когато се събуждаме, човекът става наясно, преди БДО цикълът да е завършен и се нарича хипнопомичен или следсънна (postdormital) парализа.

Сепак, честопати ненадејна несреќа или болест го освестува некого за нивните потреби.
Често обаче се случва така, че внезапна злополука или болест ни напомнят за техните нужди.

Не е погрешно да бидеш свесен за своите маани, бидејќи тоа те освестува колку сериозна работа е гревот и може да ја зацврсти твојата решеност да не правиш лошо.
Няма нищо лошо в това да сме наясно със слабостите си, защото така помним сериозността на греха и укрепваме решимостта си да отхвърляме злото.

Расипникот се освестува
Блудният син се опомня

Се освестува.
Тя се свестява.