пергамент oor Bulgaars

пергамент

Noun

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

Пергамент

Перо, пергамент, паткини колбаси, бадеми и малку сирење.
Перо, пергамент, наденица от патешко, бадеми и сирене.

пергамент

Перо, пергамент, паткини колбаси, бадеми и малку сирење.
Перо, пергамент, наденица от патешко, бадеми и сирене.

voorbeelde

Книга е збир на пишани, печатени, илустрирани или празни страници, изработени од хартија, пергамент или друг вид на материјал, обично прицврстени заедно од едната страна.
Представлява набор от писмени, печатни, илюстрирани или бели листа, изработени от мастило, хартия, пергамент или други материали, подвързани заедно от едната страна.

7 Очигледно е дека библиските писатели ги запишале своите зборови со мастило на папирус (направен од истоименото египетско растение) и на пергамент (направен од кожите на животни)* (Јов 8:11).
7 Библейските писатели явно записвали думите си с мастило върху папирус (изработван от египетското растение със същото име) и пергамент (изработван от животински кожи).

свитокот на пророкот Исаија: Свитокот на Исаија од Мртвото Море се состои од 17 парчиња пергамент споени во свиток долг 7,3 метри кој содржи 54 колони.
свитъка на пророк Исаия: Свитъкът на Исаия от Мъртво море е съставен от 17 пергаментови ленти, прикрепени една към друга, които образуват ролка с 54 колони и дължина 7,3 м.

Непотребниот текст испишан со мастило врз пергамент или врз друг материјал бил стружен или се вадел со миење.
Затова изписаните с мастило листове пергамент или друг материал били използвани повторно, след като от тях били изстъргвани или отмивани текстовете, които вече не били нужни.

Шифрантот цврсто и спирално намотувал лента од кожа или пергамент околу еден стап, а потоа ја пишувал пораката врз лентата по должината на стапот.
Подателят увивал стегнато и спираловидно кожена или пергаментова лента около една пръчка, след което написвал посланието си върху лентата по дължината на пръчката.

Плочките од шкрилец претставувале евтин материјал за пишување, за разлика од скапиот пергамент, кој се користел во средновековните манастири за да се прават илустрирани Библии.
Каменните плочи били евтин материал за писане в сравнение със скъпия пергамент, използван в средновековните манастири за правенето на илюстровани Библии.

Тој содржи поголем дел од Библијата и бил напишан со грчки унцијални букви на многу тенок пергамент.
В него се съдържа по–голямата част от текста на Библията, написан с гръцко унциално писмо върху много тънка кожа.

" Некои имаат пергамент во устата кој треба да го извадите ".
някои имат свитък в устата, който вие трябва да изтръгнете.

Во минатото, писателите ги запишувале своите зборови на споменици, на камени или дрвени плочи, на листови пергамент или на други материјали.
В миналото писателите записвали своите думи на паметници, каменни или дървени плочи, листове от пергамент и други материали.

Еден исклучителен експонат во библиотеката на Честер Бити е еден ракопис на пергамент напишан од Ефрем, сириски изучувач, од почетокот на четвртиот век.
Изключителен експонат в библиотеката „Честър Бийти“ е ръкопис на тънък пергамент, датиращ от IV век, който е направен от сирийски книжник на име Ефраем.

Со мали букви можело да се пишува побрзо и позбиено, со што се заштедувале и време и пергамент.
Писането с минускулни букви ставало по–бързо и те заемали по–малко място, което спестявало време и материал за писане.

Тие се посебно вредни, вели Кенјон, „зашто книгата [Битие] речиси целата фали во Ватиканскиот и Синајскиот кодекс“, ракописи на пергамент од четвртиот век.
Те са особено ценни, казва Кениън, „тъй като книгата [Битие] почти изцяло липсва във Ватиканския и Синайския“ ръкопис върху тънък пергамент от IV век.

Таа првобитно била напишана на папирус или на пергамент — многу повеќе трошливи материјали.
Първоначално тя била писана на папирус или пергамент — много по–нетрайни материали.

Гледате, тоа е запишано во светиот пергамент.
Вижте, написано е на този свят свитък.

Тој обично се состоел од стандарден број страници направени од папирус или пергамент, кои биле залепени една за друга за да се добие цела лента, која потоа се замотувала.
Обикновено свитъкът се състоял от определен брой листове папирус или пергамент, слепени заедно, за да образуват дълга лента, която след това била навивана на свитък.

Пергамент хартија
Пергаментова хартия

Напишан со грчки унцијални букви на 759 листови на многу тенок пергамент, овој кодекс содржи голем дел од Библијата, со исклучок на поголем дел од 1. Мојсеева, дел од Псалмите и делови од Христијанските грчки списи.
Той е с гръцко унциално писмо, състои се от 759 листа от тънка кожа и съдържа голяма част от Библията, с изключение на по–голямата част от Битие, част от Псалмите и части от Християнските гръцки писания.

Кон крајот на третиот век, меѓу наводните христијани кружеле џебни евангелија од пергамент.
Към края на трети век изработените от пергамент джобни издания на евангелията вече се използвали от онези, които се наричали християни.

Не пудра, не пергамент...
Не талк или пергамент...

Подоцнежни свитоци од кожа и пергамент од библиската книга Естира, 18 век од н.е.
Късни свитъци от кожа и тънък пергамент с библейската книга естир от XVIII в.

Празен формалност; парче пергамент.
Една празна формалност, парче от пергамент.

На пример, официјалниот потпишан примерок на Декларацијата за независност на САД бил напишан на пергамент.
Например Декларацията за независимост на САЩ била написана на пергамент.

Како на карта од пергамент, светлото да паѓа на точките кои го прикажуваат напуштеното земјиште.
Като стара карта, осветените петна показват изоставените парчета земя.

Овој пергамент од Јов 42:11, 12 од грчката Септуагинта го содржи Тетраграматонот (четирите хебрејски букви на Божјето име).
Този откъс от Йов 42:11, 12 от гръцкия превод „Септуагинта“ съдържа тетраграмата (четирите еврейски букви на божието име).

Шестотини примероци биле направени на хартија, а шест на пергамент.
Шестстотин екземпляра били отпечатани на хартия и шест екземпляра на пергамент.