Господ да ве благослови
Gott segne dich
господ oor Duits
Господ
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Herr
Gott
Како што е крвта на единствениот син на Господ?
Da kommt das Blut von Gottes Sohn gerade recht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Како што е крвта на единствениот син на Господ?
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-дин Ако сакате, можеби и јас би можел да помогне Господ Тоби со...
Oh, mein verdammter Gott, SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вака вели Господ, Кој те создаде, Кој те створи во утробата и те помаза: ‚Не бој се, Јакове, Мој слуго, Ешуруне, кого го избрав“ (Исаија 44:1, 2).
Subkutane oder intravenöse Anwendungjw2019 jw2019
Затоа, во тој превод, Божјето име е заменето со зборот „ГОСПОД“.
Eine Art Spießrutenlaufjw2019 jw2019
„Не“ (НС) — одговара Петар отсечно. „Зашто ние ви ја покажавме силата и доаѓањето на нашиот Господ Исус Христос не преку измислени параболи, туку откако станавме очевидци на Неговото величие.“
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenjw2019 jw2019
И додека си на небото и поблиску до нашиот Господ, ти можеш да се ослониш на твојата скапана душа.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павле потврдил: „Му благодариме на Бог, Таткото на нашиот Господ Исус Христос, секогаш кога се молиме [фуснота, ‚молејќи се секогаш‘] за вас“.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztjw2019 jw2019
Во повеќето Библии, Божјето име било отстрането и заменето со титулите ГОСПОД или БОГ.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenjw2019 jw2019
Да го обожаваме Јехова, Суверениот Господ
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinjw2019 jw2019
(Јован 3:36; Евреите 5:9). Ако поради слабост направат сериозен грев, тогаш имаат помошник, односно утешител — воскреснатиот Господ Исус Христос (1.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenjw2019 jw2019
Зашто му се гади на Господа, секој што прави нешто такво; заради таквите одвратности нив и ги гони пред тебе Господ, твојот Бог“.
Chronische Toxizitätjw2019 jw2019
Пророкот Исаија претскажува: „[Бог] ќе ја уништи смртта засекогаш, И Господ Бог ќе ја избрише солзата од секое лице“ (Исаија 25:8).
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer Genbankjw2019 jw2019
Две сезони Господ праќа чума да ме порази.
Bauch einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нека Суверениот Господ Јехова ти ја даде предноста да стоиш пред него радосно во сета вечност!
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinjw2019 jw2019
Проба еднаш да го тужи Господ во мојата судница.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дури и кога преведуваат цитати од Хебрејските списи во кои го има тетраграмот, повеќето преведувачи ја користат титулата „Господ“ наместо Божјето лично име.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?jw2019 jw2019
Запомни: „Блиску е Господ до оние со скрушено срце, и смирените по дух ќе ги спаси“ (Псалм 33:18).
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenjw2019 jw2019
Бог подоцна му вели на Езекиел: „Ќе познаат дека Јас Сум Господ [Јехова, NW]“ (Езекиел 38:23).
lch scheine das nicht heruberzubringenjw2019 jw2019
Туку им дадов темелно сведоштво и на Евреите и на Грците за покајание пред Бог и за вера во нашиот Господ Исус“.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in denBereichenLandwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenjw2019 jw2019
Еден од овие деново, Господ ќе дојде кај мене и ќе бара од мене да ги објаснам вашите животи.
Bescheinigungserteilende StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ќе го покажам Моето величие и Мојата светост и ќе се појавам пред очите на многу народи — и тие ќе познаат, дека Јас сум Господ [Јехова, NW]“ (Книга пророк Језекиил 38:18-23).
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.jw2019 jw2019
Библијата објаснува: „Господ дава мудрост . . . го чува патот на Своите свети [лојални,NW]“ (Пословици 2:6, 8).
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenjw2019 jw2019
за верниците: тоа е тоа, ако Господ го одобри пропишувањето на овој закон, тогаш тој нема да има проблеми со #matrimoniogay, па престанете со молитвите.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?gv2019 gv2019
Неопходно е ‚и понатаму да стекнуваме моќ во Господ и во моќта на неговата сила‘ за да ‚можеме да се спротивставиме во зол ден и, откако темелно сме извршиле сѐ, цврсто да стоиме‘ (Ефеш.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstjw2019 jw2019
Јас се колнам во Господ, ако не престане да хрчи, дека ќе го застрелам.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.