земјотрес oor Duits
земјотрес
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Erdbeben
de
messbare Erschütterungen des Erdkörpers
Кој разорен земјотрес се случил кратко после 1914 година?
Welches zerstörerische Erdbeben ereignete sich bald nach 1914?
Erdbeben -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Erdbeben
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во моментот кога Исус го издивнува последниот здив, се случува силен земјотрес од кој се расцепуваат многу карпи.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der Rückflugjw2019 jw2019
И настанаа молњи и гласови и громови и земјотрес и голем град“ (Откровение 11:19).
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenjw2019 jw2019
Ако имам машина која може да активира земјотрес во геолошки стабилна област, каде би ја ставил?
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоа објаснува зошто во Сантјаго и во другите градови погодени од последниот земјотрес се срушија малку згради.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtjw2019 jw2019
На пример, за еден земјотрес, кој бил измерен со 7,9 степени според Рихтеровата скала и оставил преку илјада мртви, не можело отворено да се извести.
Verkaufte Haschin Boyle Heightsjw2019 jw2019
Веројатно катедралната црква настрадала од земјотрес.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungWikiMatrix WikiMatrix
„Мислам дека ова е тембацу (Божја казна), иако ми е жал за жртвите“, изјави еден јапонски политичар откако во март 2011 год. неговата земја ја погоди земјотрес со јачина од 9 степени по Рихтеровата скала, по кој следеше и цунами.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsjw2019 jw2019
Земјотрес во Индискиот Океан со јачина од 9,0 степени според Рихтеровата скала предизвика серија смртоносни бранови што погодија 11 земји, вклучувајќи ја и Африка — на оддалеченост од околу 5.000 километри.
Jetzt habe ich wohl deine Aufmerksamkeitjw2019 jw2019
17 јануари - Катастрофален земјотрес го потресува градот Кобе, Јапонија, предизвикувајќи огромна материјална штета и убивајќи 6,433 лица.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenWikiMatrix WikiMatrix
ЕДЕН ЗЕМЈОТРЕС МИ ГО СМЕНИ ЖИВОТОТ
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtjw2019 jw2019
Да споменеме само неколку: во 1920 загинаа 200.000 лица во еден земјотрес во Кина, во 1923 умреа околу 99.300 во еден потрес во Јапонија, во 1935 еден друг земјотрес уби 25.000 лица во денешен Пакистан, додека 32.700 загинаа во Турција во 1939.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.jw2019 jw2019
Во Комасагуа, домовите на речиси сите Сведоци беа оштетени или уништени од првиот земјотрес.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.jw2019 jw2019
Радоста на Павле и Сила сигурно се зголемила кога на чудесен начин биле ослободени од затворот преку еден земјотрес и биле во можност да му помогнат на затворскиот чувар — кој сакал да изврши самоубиство — и на неговото семејство да практикуваат вера во Бог (Дела 16:26—34).
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITjw2019 jw2019
А после ветерот, Земјотрес.
Eine SekundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 13 февруари 2001, во 8.22 наутро, еден месец по првиот потрес, уште еден земјотрес го погоди центарот на Ел Салвадор, при што беше регистрирана магнитуда од 6,6 степени според Рихтеровата скала.
Wem machen wir denn was vor?jw2019 jw2019
1, 2. а) Какво е чувството да преживееш силен земјотрес?
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?jw2019 jw2019
Дали тоа беше земјотрес?
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земјотрес во кина?
Oh, mein Gott-- Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овој голем ударен наслов се појави на насловната страница на еден многу читан весник со висок тираж по еден разурнувачки земјотрес во Мала Азија.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufjw2019 jw2019
Еден земјотрес во Италија во 1915 одзел 32 610 животи; во 1920 уште еден погубил 200 000 души во Кина; во 1923 во Јапонија умреле 99 300; во 1935 во сегашен Пакистан 25 000 ги изгубиле своите животи; во 1939 во Турција загинале 32 700; во 1970 биле убиени 66 800 во Перу; во 1976 во Кина умреле 240 000 (некои велат 800 000); во 1988 во Ерменија 25 000 ги загубиле животите.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
Во 1978 година градот бил зафатен од земјотрес, но во следните години ѕидините биле реновирани.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetWikiMatrix WikiMatrix
Тоа е само уште еден земјотрес.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеше да го сопреш тој земјотрес.
Dort, im HinterzimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според списанието Nature, тоа место веројатно било уништено во земјотрес и во „катастрофални поплави“ пред околу 4.000 години.
Die Parkbremse wurde gelöstjw2019 jw2019
Во 1.47 часот, Тајван беше погоден од еден толку силен земјотрес што претседателот Ли Тенг-хуа го нарече „најкатастрофален земјотрес на островот во овој век“.
Dann schlag ein Geschäft vorjw2019 jw2019
178 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.