немаштија oor Duits
немаштија
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Mangel
На таквите задачи ‚научивме како да бидеме задоволни и кога имаме изобилство и кога сме во немаштија‘.
Unter diesen Umständen lernten wir „das Geheimnis“ kennen, „sowohl Überfluss zu haben als auch Mangel zu leiden“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меѓутоа, размисли за зборовите што ги кажал апостол Павле, мисионер кој добро знаел што значи да се биде во немаштија: „Сум научил да бидам задоволен во секакви околности.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
БИБЛИСКО НАЧЕЛО: „Плановите на трудољубивиот сигурно донесуваат корист, а секој што избрзува, сигурно оди кон немаштија“ (Изреки 21:5, фуснота).
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenjw2019 jw2019
На сличен начин, дури и оние реформатори што имаат најблагородни цели се обидуваат да ги лекуваат само симптомите на проблемите што го измачуваат човечкото општество — корупција, неправда, немаштија и кражби.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenjw2019 jw2019
Меѓутоа, понекогаш, поради неповолните околности, трпел оскудица и немаштија (2.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.jw2019 jw2019
Знам што значи да си во немаштија, а знам и како е да имаш изобилство“ (Филипјаните 4:11, 12).
Erzeugnisse tierischen Ursprungsjw2019 jw2019
„Кога потроши сѐ, во целата таа земја настана голем глад и тој се најде во немаштија.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.jw2019 jw2019
Ова е во склад со зборовите на апостол Јован, кој рекол: „Кој има добра од овој свет и гледа дека брат му е во немаштија, а сепак не се смилува кон него, како тогаш љубовта кон Бог останува во него?
Das ist cooljw2019 jw2019
Постои голема веројатност таквиот да се најде во немаштија.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkenjw2019 jw2019
Исус ги повикал кај себе своите ученици и им рекол: „Навистина ви велам дека оваа сиромашна вдовица пушти повеќе од сите кои пуштаат пари во ковчезите за прилози; зашто сите тие пуштија од својот вишок, а таа, од својата немаштија, пушти сѐ што имаше, сета своја издршка“ (Марко 12:41—44).
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigjw2019 jw2019
Иако можеби денес мораме да поднесуваме немаштија, нема да постои оскудица на средства на живот на Рајската Земја која е толку близу (Псалми 72:14, 16; Исаија 65:21-23).
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. Alanjw2019 jw2019
А ако се плашите од немаштија па, ако Аллах сака ќе ве снабде со добротијата Своја“.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.WikiMatrix WikiMatrix
„Замислите на трудољубивиот сигурно донесуваат корист, а секој што избрзува, сигурно оди кон немаштија.“
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.jw2019 jw2019
Генерации страдале поради тешкото ропство и немаштија.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseitsauch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenjw2019 jw2019
Во Ефешаните 4:28 читаме: „Кој крадел, повеќе да не краде, туку да работи марливо... за да има да му даде нешто на оној што е во немаштија“.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/Ajw2019 jw2019
Ако некои трпат немаштија или станале жртви на некоја катастрофа или на последиците од војна или граѓански борби, останатиот дел од меѓународното братство спремно наоѓа начини да помогне во духовен и во материјален поглед.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebührjw2019 jw2019
„Кој крадел, повеќе да не краде, туку да работи марливо, правејќи добро со своите раце, за да има да му даде нешто на оној што е во немаштија“ (Еф.
Stichprobenverfahrenjw2019 jw2019
Ако избрзано планираме да правиме работи кои лично сакаме да ги правиме, без да размислуваме за претстојните теократски настани, веројатно ќе страдаме од духовна „немаштија“.
Schlafen Sie?jw2019 jw2019
5 Грижата за другите и помагањето на оние што се во немаштија се обележја на вистинската религија.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: Gemeindeverwaltungjw2019 jw2019
За своите соверници, апостол Павле рекол дека му помагале и го зајакнувале во време на „немаштија и неволја“ (Колошаните 4:11; 1. Солуњаните 3:7).
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.jw2019 jw2019
Но, за да може општеството да биде целосно ослободено од корупција, неправда и немаштија, секако дека нема да треба да се промени само владата туку и луѓето.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindjw2019 jw2019
Бил утврден договор за згрижување на вдовиците кои биле во немаштија.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = Mittejw2019 jw2019
Тој се труди да има сличен став како апостол Павле, кој напишал: „Знам што значи да си во немаштија, а знам и како е да имаш изобилство.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetjw2019 jw2019
Зашто, сите тие пуштија дарови од својот вишок, а оваа жена од својата немаштија пушти сѐ што имаше за живот‘“ (Лука 21:1-4).
Mitglied der Kommissionjw2019 jw2019
Многу наши сохристијански војници мораат да трпат немаштија, изложени се на опасност или страдаат од студ и глад.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenjw2019 jw2019
„Знам што значи да си во немаштија, а знам и како е да имаш изобилство.
Sie sagten, er hat eine virale Encephalitisjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.