остар oor Duits
остар
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
scharf
Соколите имаат остар вид.
Der Falke hat scharfe Augen.
spitz
Врвот на ножот е остар.
Die Spitze des Messers ist spitz.
stechend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бидејќи летаат на големи растојанија, овошните лилјаци мора да бидат вешти навигатори и да имаат исклучително остар вид.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenjw2019 jw2019
Одеднаш дојде насилно потежок ударот против влезот на ложата, остар плаче, и тогаш - тишина.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.QED QED
Исус му дал остар совет на собранието во Тиатира поради толерирањето блуд.
So ist es schon recht merkwürdig,daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.jw2019 jw2019
Експертите велат никогаш да не ги чепкате ноктите со остар предмет.
Kommissionsverfahrenjw2019 jw2019
Се обиде да разговара со мене за работите кои ги учеше, но јас секогаш го завршував разговорот со остар коментар.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlagjw2019 jw2019
Остар е.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според стандардниот правопис, долгите се означени со остар акцент.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenWikiMatrix WikiMatrix
Затоа, од Ефес Павле напишал писмо со остар укор, надевајќи се дека ќе ја поправи ситуацијата.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungjw2019 jw2019
Парите се како остар нож.
Dies sei ein Tatsachenirrtumjw2019 jw2019
Изразот на лицето не смее да му биде тажен или остар.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenWikiMatrix WikiMatrix
Оној што нема љубов е како музички инструмент кој дава гласен, остар звук што делува одбивно.
die Art der vorgesehenen Verwendungjw2019 jw2019
Што рекол Исус за себе, и што значи тоа што има „остар меч со две сечила“?
Wir sind in Sicherheitjw2019 jw2019
Но, кога Сонцето е многу ниско на хоризонтот, светлината од него минува низ атмосферата под остар агол пред да стигне до нас.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenjw2019 jw2019
Во остар контраст, Исусовото учење на надмоќен начин било изградувачко и позитивно!
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREjw2019 jw2019
Од устата Негова излегуваше остар меч, за да ги порази со него идолопоклониците“.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenjw2019 jw2019
Брадестиот був има толку остар слух што може да следи волухарица што се движи под снегот — под услов да не е предлабок.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungjw2019 jw2019
Изгледа остар.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истражувачите ги проучуваат роговите со цел да направат посилни шлемови; испитуваат еден вид муви што имаат остар слух со намера да ги подобрат слушните апарати; и ги испитуваат пердувите од крилата на бувовите за да ги подобрат стелт-авионите, кои се речиси невидливи за радар.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündejw2019 jw2019
ОСТАР КАКО СОВЕТСКИ СРП И ТВРД КАКО ЧЕКАН НА НЕГО.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јован кажува: „И уште еден ангел [петти] излезе од светилиштето на небесниот храм. И тој имаше остар срп.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
Знаевте ли дека пенисот на мачорите е доста остар на врвот?
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една моја колешка од колеџ, пред неколку недели ми пиша и ми рече дека мислела оти сум малку остар.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenQED QED
Температурата е –8 степени Целзиусови и дува остар ветар, но небото е ведро.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernjw2019 jw2019
Тој добил остар совет од апостолот Павле, како што дознаваме од извештајот во Галатјаните 2:14: „А кога видов дека тие не постапуваат точно според евангелската вистина, му реков на Петра пред сите: ‚кога ти, кој си Јудеец, живееш како незнабошците, а не како Јудејците, зошто тогаш незнабошците ги принудуваш да живеат јудејски?‘“
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Да, колку само е скапоцен добриот духовен вид и колку само е животоважно да го одржуваме остар!
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.