чаша oor Duits
чаша
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Glas
Кога ми е топло, навистина ме освежува чаша ладна вода.
Wenn mir heiß ist, erfrischt mich ein Glas kaltes Wasser sehr.
Tasse
Подобро е децата да се дојат или да се хранат со чиста, отворена чаша.
Es ist besser, sein Kind entweder zu stillen oder aus einer sauberen, offenen Tasse zu füttern.
Becher
Мораш да дознаеш каде и да ставиш нешто во таа чаша.
Du musst rausfinden wo und irgendwas in diesen Becher kippen.
Kelch
Ако сакаш, отстрани ја оваа чаша од Мене.
Ist's möglich, so gehe dieser Kelch an mir vorüber...
Trinkglas
de
Trinkgefäß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Јас ќе земам една чаша од кабината на куќата.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тешко е да се наполни чаша која е веќе полна.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бидејќи толку многу луѓе ќе се состанат на прославата истата ноќ, не е возможно да се користи само една чаша за сите.
Sie können es sich ja noch überIegenjw2019 jw2019
„Затоа што татко ми беше шинтоистички свештеник, ни беше кажано секое утро пред појадок да принесуваме чаша со вода и чинија со варен ориз на камидана [шинтоистичко домашно светилиште].
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebietenjw2019 jw2019
Што е мислено со „оваа чаша на вино од јарост“, и што им се случува на оние кои пијат од чашата?
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtjw2019 jw2019
Ако секој ден пиеш само по една чаша газиран сок, за една година може да се здебелиш речиси 7 килограми.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.jw2019 jw2019
Тури си една чаша, ортак.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тешко е да се наполни чаша која е веќе полна
Vor der Anwendung von Actrapidopensubtitles2 opensubtitles2
Како се кине ‚сребрениот конец“, и што може да претставува „златната чаша“?
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.jw2019 jw2019
И зеде чаша, му се заблагодари [грчки: евхаристи́сас] на Бог и им даде, велејќи: ‚Пијте од неа сите, бидејќи ова ја претставува мојата „крв на сојузот“, која ќе се пролее за мнозина заради простување на гревовите‘“ (Матеј 26:26-28).
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufjw2019 jw2019
Тогаш Исус оди по вторпат и го моли Бог да го одмине „оваа чаша“, т.е. од Јехова доделениот дел, или волја за него.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Она што Др. Сољачиќ смисли како да го направи беше да ги одвои двата калема на трансформаторот на поголема дистанца од големината на трансформаторот користејќи ја оваа технологија, која не е различна од тоа како оперска пеачка крши чаша на другата страна од просторијата.
Wo sind diese verdammten Ärzte?QED QED
Тоа што била користена само една „чаша“, а не неколку чаши, не претставувало проблем, бидејќи во таа прилика само 11 учесници изгледа биле на иста маса и можеле веднаш да си ја подадат чашата од еден на друг.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodenjw2019 jw2019
За 20 мин. сакам на секоја маса да има во послужавникот чаша Куве де Луис.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дај ми чаша вода, те молам.
Das würde den Transport ersparenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во извештајот на Матеј, за оваа чаша Исус рекол: „Ова значи мојата ‚крв на сојузот‘ која треба да се пролее во корист на мнозина за простување на гревовите“ (Матеј 26:28).
Staatsangehörigkeit: tunesischjw2019 jw2019
Што мислел Павле кога рекол: „Секојпат кога го јадете овој леб и ја пиете оваа чаша“?
Oh, Suramfestung!jw2019 jw2019
Не сум од оние кои пијат од мрсна чаша.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тие ќе бидат присилени да пијат од горчливата чаша на Јеховината јарост.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der Repräsentativitätjw2019 jw2019
Друг изучувач вели дека чаша добро вино чинела приближно колку заработувачката од два часа.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenjw2019 jw2019
Том си наточи уште една чаша шкотско виски.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!tatoeba tatoeba
И секогаш е тотално црно.А тогаш... Тогаш ставам уште млеко, а чаша- та не е повеќе доволно голема
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.opensubtitles2 opensubtitles2
● Испијте по една чаша вода со секој оброк.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
Според зборовите на Исус, луѓето што одат во крајности во поглед на хигиената, а ги занемаруваат Божјите морални и духовни мерила се како чаша што однадвор е чиста, а однатре е валкана (Матеј 23:25, 26).
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan Tsavojw2019 jw2019
Сега ќе ти дадам чаша, батка.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.