Нилски коњ oor Frans

Нилски коњ

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Frans

Hippopotame

hippopotame

naamwoord

espèce de mammifères

Гледам еден орангутан како силува нилски коњ таму
J' ai vu Ià- bas un orang- outan qui violait un hippopotame

нилски коњ

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Frans

hippopotame

naamwoord manlike

Гледам еден орангутан како силува нилски коњ таму
J' ai vu Ià- bas un orang- outan qui violait un hippopotame

hippopotamus amphibius

naamwoord

voorbeelde

Ова е лав или нилски коњ?
C'est un lion ou un hippo?

Мајката нилски коњ жестоко го штити своето новороденче.
Quand son nouveau-né est menacé, la mère le défend férocement.

Некои велат дека изгледам како „џиновско морско прасе, малку налик на нилски коњ“.
Certains disent que je ressemble à un “cochon d’Inde géant avec un rien d’hippopotame”.

Овој 200 kg тежок нилски коњ бил со слична големина како и пигмејскиот нилски коњ.
D'un poids de 200 kg environ, il avait à peu près la même taille que l'hippopotame pygmée africain actuel.

Во времето кога овој вид изумрел пред 11 000-9 000 години, кипарскиот џуџест нилски коњ бил најголемото животно на островот Кипар.
Au moment de son extinction, il y a entre 11 000 et 9 000 ans, l'hippopotame nain de Chypre était le plus grand animal sur l'île.

Гледам еден орангутан како силува нилски коњ таму
J' ai vu Ià- bas un orang- outan qui violait un hippopotame

Ако менуваме теми, мислам дека јас имам предност, со кабипарот, глодарот со големина на младенче од нилски коњ.
Si on change de sujet, je crois bien que j'ai dit preum's avec le capybara, un rongeur de la taille d'un bebe hippopotame.

Предците на Европскиот нилски коњ живееле на многу острови на Медитеранот за време на плеистоценот.
Les ancêtres des hippopotames européens ont atteint plusieurs îles de la Méditerranée au cours du Pléistocène.

Мајката нилски коњ жестоко го заштитува своето малечко
La mère hippopotame défend férocement sa progéniture.

Сепак нивната исхрана е со повисок квалитет од исхраната на обичниот нилски коњ.
Leur alimentation est de meilleure qualité que celle de l'hippopotame commun.

Еден нилски коњ може да биде долг 4 до 5 метри и да тежи до 3.600 килограми.
À l’âge adulte, un hippopotame peut mesurer 3,50 à 4,50 mètres de long et peser jusqu’à 3,6 tonnes.

Внатре имало слонови заби, парчиња од фосилен нилски коњ и други коски, кои биле грижливо анализирани.
Elle contenait une dent d’éléphant, des parties d’un fossile d’hippopotame ainsi que d’autres ossements, qui ont été soigneusement analysés.

Омилен инструмент со кој го манифестирале своето неодобрување бил сикоти, долг камшик направен од сушена кожа од нилски коњ.
L’instrument préféré dont ils se servaient pour faire connaître leur désapprobation était le cikoti, un long fouet fabriqué avec la peau tannée de l’hippopotame.

Сигурно човекот не може да се рамни со еден нилски коњ, кој има огромно тело, огромна уста и јаки вилици.
Assurément, l’homme n’est rien comparé à Behémoth avec son corps massif, sa bouche démesurée et ses mâchoires puissantes.

Европскиот нилски коњ е сличен по големина со Hippopotamus gorgops, но е многу поголем од денешниот нилски коњ (Hippopotamus amphibius).
Il ressemblait par sa taille et par sa forme à Hippopotamus gorgops, beaucoup plus grand que l'hippopotame actuel (Hippopotamus amphibius).

Дебелата кожа на неговиот стомак е вистинска скапоценост додека кратконогиот нилски коњ го влече своето тело по камењата на речните корита.
Comme il est court sur pattes, l’épaisseur de la peau de son ventre lui est bien utile quand il se déplace dans l’eau et qu’il racle les pierres du fond.

Постојат и извештаи од 19-тиот век, па дури и од 1970-тите за чудовиште по име „Kilopilopitsofy“ кое наликувало на нилски коњ.
Il existe aussi des rapports du XIXe siècle, voire des années 1970, concernant un monstre nommé Kilopilopitsofy qui devait ressembler à un hippopotame.

Кипарскиот џуџест нилски коњ (Hippopotamus minor) е изумрен вид на нилски коњ кој го населувал островот Кипар до почетокот на холоценот.
L'Hippopotame nain de Chypre (Hippopotamus minor) est une espèce disparue d'hippopotame, qui vivait jusqu'au début de l'Holocène sur l'île de Chypre.

Најмладиот нилски коњ кој дал потомство е пигмејскиот нилски коњ од зоолошката градина во Басел, Швајцарија кој бил стар 3 години и 3 месеци.
La plus jeune femelle gravide connue était au zoo de Bâle, en Suisse, Elle avait trois ans et trois mois lors de la mise bas.

Одредени видови од родот Hippopotamus, како европскиот нилски коњ (H. antiquus) и Hippopotamus gorgops живееле на територијата на Европа и Британските Острови.
Trois espèces d’hippopotames, l'hippopotame européen (H. antiquus), H. major et H. gorgops, vivaient en Europe continentale et dans les îles britanniques.

Овој подвид е именуван по Хеслоп кој во 1945 година тврдел дека застрелал пигмејски нилски коњ во делтата на Нигер и притоа собрал неколку черепи.
Heslop prétendait en 1945 avoir tiré sur un hippopotame nain dans la région du delta du Niger et avoir récupéré plusieurs crânes de cette sous-espèce.

Процесот на излегување на површината на водата за да земат воздух е автоматски, па дури и нилски коњ кој спие под вода, излегува и дише без да се разбуди.
Le procédé de refaire surface et respirer est automatique, et un hippopotame qui dort sous l’eau se soulève et respire sans marcher.

Има 2 познати вида, од кои еден е изумрен вид: Пигмејски нилски коњ — Choeropsis liberiensis Мадагаскарски пигмејски нилски коњ — Choeropsis madagascariensis † Некои научници сметаат дека пигмејските нилски коњи треба да спаѓаат во родот Hexaprotodon.
Il existe deux espèces connues de Choeropsis, dont l'une est éteinte: l'hippopotame pygmée africain- Choeropsis liberiensis Choeropsis madagascariensis † Certains chercheurs considèrent que les hippopotames pygmées doivent être classés dans le genre Hexaprotodon.

Една пештера во близината на Палермо (Сицилија) била полна со неброени тони фосилни остатоци, вклучувајќи и фосилизирани коски од елени, говеда, слонови и нилски коњи на различна возраст — па дури и еден фетус на нилски коњ.
Une grotte près de Palerme (Sicile) renfermait des dizaines de tonnes de restes, dont des ossements fossilisés de cervidés, de bœufs, d’éléphants et d’hippopotames d’âges divers — y compris un fœtus.

Само тогаш таа слушнав нешто прскаат за во базенот малку далеку, и таа пливаа поблиску да се направи она што беше: Од почетокот мислела таа мора да биде морж или нилски коњ, но тогаш таа се сети како мал таа сега, а таа наскоро се дека тоа беше само глувчето што падна во како себе.
En ce moment, elle entendit quelque chose de patauger dans la piscine beaucoup de chemin à peu, et elle nagé près de faire sortir ce qu'il était: d'abord elle a pensé que cela devait être un morse ou hippopotame, mais ensuite elle se souvint de la manière dont elle était petite maintenant, et elle a vite fait remarquer que c'était seulement une souris qui avait glissé dans comme elle.