де́чко oor Nederlands
де́чко
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Nederlands
lief
vriend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во овој најбеден период од животот на Магелан, тој е посетен од еден стар пријател, прочуениот навигатор Жуау де Лишбоа.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningjw2019 jw2019
Во врска со овој проект, библискиот изучувач Мариано Ревиља Рико вели: „Од тројцата еврејски преобратеници кои работеле на делото на кардиналот [Сиснерос], најмногу се истакнува Алфонсо де Замора — граматичар, филозоф и одличен познавач на Талмудот, а освен тоа знаел и латински, грчки, хебрејски и арамејски јазик“.
Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor het bepalen van de toegestane innamejw2019 jw2019
Главен град е Де Мојн.
Het lijkt op een koortsdroomWikiMatrix WikiMatrix
Еден од речиси завршените домови во Сан Себастијен де лос Рејес
Jij bent nog beterjw2019 jw2019
На пример, во 1992, на Самитот за Земјата одржан во Рио де Жанеиро (Бразил), претставници од околу 150 земји потпишаа спогодба со која ја потврдија нивната обврска да го намалат испуштањето на гасовите на стаклена градина, а особено на јаглеродниот диоксид.
Als ze naar de film gaan, geef je ze wat ze willenjw2019 jw2019
Всушност, технички ти си виновна, но... де факто крив е Мајк кој се обиде да ми ги реши проблемите.
° de uitvoering van de actieplannen te superviseren en de effecten ervan te beoordelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книгата Clinging to a Myth (Држење за мит) коментирала за оптимизмот на Де Шардин: „Де Шардин мора да бил прилично несвесен за човечката историја на крвопролевање и за расистичките системи како што е апартхејдот во Јужна Африка.
Europese Unie, Nato, SHAPEjw2019 jw2019
Ајде де, пукај
Is de blanke dame thuis?opensubtitles2 opensubtitles2
Вистинското прашање, госпоѓо де ла Вега е, кои сте вие?
Was het zo erg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адресата што ја имавме за Де Карло беше во градската Мала Италија.
Bij de kampioenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И покрај помошта од браќата од Рио де Жанеиро еднаш месечно, делото е огромно.
Om het uit balans te brengenjw2019 jw2019
Со оглед на тоа што денес на телевизија има пренос на Тур де Франс во повеќе од 150 земји, тој е третиот спортски настан во светот за кој најмногу се известува во медиумите, веднаш по Олимписките игри и Светското фудбалско првенство.
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOjw2019 jw2019
И после пет долги години моето семејство успеа да ме де-програмира.
de methode en het tijdschema voor de rapportage van de resultaten.BIJLAGEted2019 ted2019
Во она што е познато како претседателски коалиции, кандидатите на претседателските избори станаа де факто лидери на нивните партии, а со тоа ги наведуваат подржувачите на другите партии да гласаат за нивните кандидати.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw de vicevoorzitter bedanken.WikiMatrix WikiMatrix
Ајде де, Кејт.
Ik was op de begrafenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мари де Франс е средновековен поет којa веројатно била родена во Франција и живеела во Англија за време на доцниот 12 век.
Snelheid veel te hoogWikiMatrix WikiMatrix
Види ја статијата „Божјето име и желбата на Алфонсо де Замора за точен текст на Библијата“ во Стражарска кула од 1 декември 2011.
Licht Buchanan injw2019 jw2019
Неколку години по објавувањето на преводот на Реино, истиот го ревидирал Сипријано де Валера, еден друг бивш калуѓер кој побегнал од канџите на инквизицијата во Севилја.
Hij bewoog dingen met zijn geestjw2019 jw2019
Ева Перон или Марија Ева Дуарте де Перон (родена на 7 мај 1919 година – починала на 26 јули 1952 година) — втора сопруга на претседателот Хуан Перон (1895-1974) и служела како Прва дама на Аргентина од 1946 година до нејзината смрт во 1952 година.
Het zijn de regio's en de gemeenten waar de besluiten moeten worden uitgevoerd, en het milieu acquis in de praktijk ten uitvoer wordt gelegd.WikiMatrix WikiMatrix
Ова е запрепастувачки податок, особено кога ќе помислиме како пред речиси 300 години де Клије ги делел своите скудни резерви вода со една малечка фиданка.
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'jw2019 jw2019
После 38 години живот во Рио де Жанеиро, Хорхе вели: „Избегнувам одредени улици и подрачја и не покажувам никаква љубопитност.
Hij moest het wel doenjw2019 jw2019
Кулминација на сето тоа е една забава на 6 јануари, кога се послужува роска де реис (тркалезен колач).
Allemaal ging- gang- gooley and yo- ho- ho.Is dat wat je dichten noemt, of niet?jw2019 jw2019
Мигел де Унамуно, угледен шпански изучувач од 20 век, запишал за Исус: „[Тој] верувал и во воскреснувањето на телото [како во случајот на Лазар (види страници 249—252)], на хебрејски начин, а не во бесмртноста на душата, на платонски [грчки] начин . . .
Je bedoelt een kapitein te kiezen?jw2019 jw2019
Ќе го освои Де Леон!
Je hebt mijn vrouw zwanger gemaakt, klootzakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историчарот Гонзало Фернандез де Овиедо изразил жалење дека ѕверствата врз домородното население во двете Америки оставиле многу лош впечаток за христијанството.
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.