деценија oor Nederlands
деценија
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Nederlands
decennium
Чудното е што е потребно деценија да се развие.
Het vreemde is dat het meestal een decennium duurt voordat het zich volledig openbaart.
decade
jaartien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Деценија
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Nederlands
decennium
nl
periode van 10 jaar
Чудното е што е потребно деценија да се развие.
Het vreemde is dat het meestal een decennium duurt voordat het zich volledig openbaart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кога нацистичките администратори биле изведени пред судот за воени злосторства во Нирнберг по Втората светска војна, тие ги правдале масовните стерилизации (над 450 000 за помалку од една деценија) преку наведување на САД како нивна инспирација.
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktWikiMatrix WikiMatrix
Знаат дека проблемите со кои се соочуваат „се пораширени и подлабоко вкоренети отколку што беа пред само една деценија“.
Om administratieve redenen is het dienstig te bepalen dat verzoeken om verlaging van het bedrag van het restitutiecertificaat en vrijgave van de zekerheid binnen een korte periode moeten worden gedaan en dat de bedragen waarvoor verlaging geaccepteerd is, tijdig ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat hiermee rekening kan worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. #/# restitutiecertificaten voor gebruik vanaf # december # zullen worden uitgegevenjw2019 jw2019
Во следната деценија, човечките жители на оваа зона ќе ги нема, а таа ќе се претвори во диво, радиоактивно место, полно само со животни, а повремено и со храбри, збунети научници.
Ik sta echt versteldted2019 ted2019
Всушност, од секои 10 Сведоци на Јехова што моментално служат, 6 биле крстени во последнава деценија.
De bruidsmeisjes zijn in ' t lilajw2019 jw2019
Ова уништување траело цела деценија.
B, C, D, E zijn allemaal als plan A, ga weg van deze planeet en terug naar het schip, kom opjw2019 jw2019
Освен тоа, ОН ги одреди годините од 1995 до 2004 како „Деценија за едукација за човековите права“.
Ga weg zodra je klaar bentjw2019 jw2019
Последнава деценија доживеа беспримерен пораст на национализмот.
En het heet ' Jamie lacht 'jw2019 jw2019
Во Шпанија, до почетокот на последната деценија од XX-тиот век, стапката на разводи се зголеми на секој 8-ми брак — голем скок од пред 25 години, кога се распаѓаше секој 100-ти брак.
UITVOERCERTIFICAATjw2019 jw2019
Се проценува дека само во Европа годишно умираат 1.200.000 луѓе од рак, скоро 65 проценти повеќе отколку пред една деценија.
Grootofficierjw2019 jw2019
Во текот на последната деценија од 20 век се крстија повеќе од 3.000.000 лица за да го симболизираат своето предание на Јехова Бог, и беа формирани околу 30.000 нови собранија.
Misschien zal hij niet meer lijdenjw2019 jw2019
Потрошивме деценија во потрага по Оригае-6.
Ik hoor niets.Misschien kanze het ruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Осум од 10 најтопли години [за кои постои пишан запис] се случија во последнава деценија“ (BBC NEWS, БРИТАНИЈА).
Wie gaat jouw ticket nemen?jw2019 jw2019
„Трендот на загревање продолжил во оваа деценија“, известува јужноафриканскиот весник The Star, „со 1990 како најтопла година, 1991 како трета најтопла година, а 1992 . . . како десетта најтопла година во 140-годишниот период на мерења“.
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarjw2019 jw2019
Соломоновите Острови се познати како Среќните Острови, и нашата служба овде во изминатава деценија навистина беше среќно време.
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbenjw2019 jw2019
Според Американското библиско друштво, пред околу една деценија, јазиците на кои е печатена Библијата ја направија достапна за 98 отсто од светското население.
Ik werk in ' t ziekenhuisjw2019 jw2019
„Овие двојни епидемии заедно станале најсериозната закана за здравјето на луѓето во оваа деценија“, рекол Питер Пјо, генерален директор на здружената програма на Обединетите нации за ХИВ/СИДА.
Punt b) is niet van toepassing indien de lidstaat de bovenbedoelde kwantitatieve beperking heeft afgeschaftjw2019 jw2019
Посебно ме вознемирува тоа што НАСА го прави во моментов со новата доктрина на Буш да -- за следната деценија и пол -- опс, се зафркнав.
normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteitQED QED
Наведувајќи ги информациите што Меѓународниот фонд за помош на децата при Обединетите нации (УНИЦЕФ) ги дал на крајот од 1995, Manchester Guardian Weekly од Англија вели: „Во војните од изминатата деценија беа убиени 2 милиони деца, хендикепирани 4—5 милиони, 12 милиони станаа бездомници, повеќе од 1 милион останаа сирачиња или се одвоени од родителите и 10 милиони се психолошки трауматизирани“.
Eigenlijk, je spreekt niet metjw2019 jw2019
Ако има војна, нивната земја ќе има четири пати поголема вредност барем за една деценија.
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, Јосиф имал 28 години и веќе околу една деценија бил роб и затвореник.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdjw2019 jw2019
20 Повеќе од една деценија, една сестра пионерка од Невада (САД) поучувала за вистината кинески студенти.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekjw2019 jw2019
Јас не можам да стапнам на копно уште скоро деценија.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-engezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еден извештај од Детскиот фонд на Обединетите нации (УНИЦЕФ) навел: „Во последнава деценија, во војните се убиени повеќе од 2 милиони деца, додека повеќе од 4 милиони преживеале физичко осакатување, а повеќе од 1 милион останале сирачиња или, пак, биле одвоени од своите семејства како последица на војна“.
Dit is de nekslagjw2019 jw2019
И во текот на една деценија беа запалени 15 милиони свеќи.
Wie zijn jullie?ted2019 ted2019
Знаеш, Лоис, новинарите цела деценија се обидуваат да ми го уништат животот, пишувајќи се и сешто во весниците.
Het was # jaar geleden, EspositoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.