образ oor Slowaaks
образ
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Slowaaks
líce
Том ја бакна Мери во образ.
Tom pobozkal Maryno líce.
tvár
Дали можеби во коренот на проблемот било да си обелиме образ или, пак, било чиста себичност?
Bola koreňom problému azda snaha zachovať si tvár alebo to bolo výslovne sebectvo?
Tvár
Дали можеби во коренот на проблемот било да си обелиме образ или, пак, било чиста себичност?
Bola koreňom problému azda snaha zachovať si tvár alebo to bolo výslovne sebectvo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Па дури и храмот кој некогаш стоел во Ерусалим бил само „образ на вистинското“ — Јеховиниот голем духовен храм, кој почнал да функционира кога Христос станал Првосвештеник во 29 н.е.!
Myocet doxorubicíniumchlorid, Myocet lipozómy a Myocet tlmivý roztokjw2019 jw2019
Тие се далеку од тоа да го свртат и другиот образ, да ги сакаат своите непријатели, да бараат мир, да простуваат или да му свртат грб на насилството (Матеј 5:39, 44; Римјаните 12:17; Ефесјаните 4:32; 1.
Rozhodnutie o začatí konania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Ќе го свртам и другиот образ. Бидејки така реагираат принцезите.
Sú zodpovední, pretože sú to oni, kto má moc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тргни ја цицката од мојот образ.
Fyzické alebo právnicke osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti, a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo v článku # ods. # nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # finančného naria denia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len navrhovatelia) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú, v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во образ, лорде Ројс, ништо повеќе.
V prípade, že sa používa kódové označenie, však musí byť v jeho tesnej blízkosti vyznačený odkaz „Baliareň a/alebo odosielateľ (alebo rovnocenné skratky)“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влезе во во мојот образ и отскокна овде.
keďže závislosť EÚ na tradičných zdrojoch energie a na obmedzenom počte dodávateľov energie predstavuje vážne riziko pre stabilitu, prosperitu a bezpečnosť energetických dodávokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том ја бакна Мери во образ.
Pantoprazol a iné inhibítory protónovej pumpy sa podávali s Pradaxou v klinických štúdiách a nepozorovali sa žiadne vplyvy na krvácanie alebo účinnosťTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Јованово 5:19). Како резултат на тоа, Сатана Ѓаволот „им ги заслепил умовите нивни, за да не ги осветли светлината на Благовестието за славата на Христа, Кој е образ на невидливиот Бог“ (2.
Ministerstvo, vládna agentúra alebo organizácia zriadená vládou USA, okrem ministerstva obrany alebo vojenských správ, môže letecky zasielať náklad aj prostredníctvom dopravcu zo Spoločenstva, medzi USA a Európskym spoločenstvom alebo medzi ktorýmikoľvek dvoma bodmi mimo územia Spojených štátov a splniť tak svoju potrebu prepravy tak, aby tým vláde vznikli čo najnižšie nákladyjw2019 jw2019
ВО СВОЈАТА позната Проповед на Гората, Исус Христос рекол: „Не спротивставувајте му се на оној што е злобен. Напротив, ако некој ти удри шлаканица по десниот образ, сврти му го и другиот“ (Матеј 5:39).
Ak napríklad démon CUPS nebeží, skúste sa pozrieť po súborovom systéme, v/usr/share/doc/cups/alebo/usr/share/doc/cups/documentation.htmljw2019 jw2019
Христос Исус рекол: „Не се противите на злото. Ако некој те удри по десниот образ, заврти му го и другиот.
keď užívate určité liečivá na riadenie krvnej hladiny cholesterolu alebo iných lipidovjw2019 jw2019
+ 39 А јас ви велам: не спротивставувајте му се на оној што е злобен. Напротив, ако некој ти удри шлаканица по десниот образ,+ сврти му го и другиот.
Je neskoro.Mali by sme ísť. Charlie nám stráži deckojw2019 jw2019
Бидејќи повеќе не можам да ги користам ни рацете, еден инфрацрвен сензор е насочен кон мојот образ и го регистрира секое движење.
v prípade potreby poskytovať poradenstvo a pomoc pre reformu sektoru bezpečnosti v KDR, najmä poskytovať veliteľom Policajnej misie EÚ (EUPOL Kinshasaa misii EÚ, ktorá poskytuje poradenstvo a pomoc konžským úradom v oblasti reformy sektora bezpečnosti (EUSEC KDR), politické usmernenia potrebné na ich činnosť na miestnej úrovnijw2019 jw2019
15 Ако старешината не знае одговор на некое прашање, не треба да одговори само да обели образ.
V súlade s podmienkami ustanovenými v rokovacom poriadku môže Súdny dvor po vypočutí generálneho advokáta a účastníkov konania upustiť od ústnej časti konaniajw2019 jw2019
Зашто Христос влезе не во ракотворно светилиште, кое е само образ на вистинското, туку во самото небо, за да се јави сега пред лицето на Бог за нас“ (Евреите 9:11, 12, 24).
Aby sa vyhlo chybám a krížovému znečisteniu, musia sa prijať technické a organizačné opatreniajw2019 jw2019
14 Затоа, не треба да нѐ изненади тоа што во Колосјаните 1:15 Исус е наречен „образ на невидливиот Бог“!
v článku # sa odsek # nahrádza týmtojw2019 jw2019
Библијата зборува за Сатановата зла намера во 2. Коринтјаните 4:4 каде што се вели: „Ним богот на овој свет им ги заслепил умовите нивни, за да не ги осветли светлината на Благовестието за славата на Христа, Кој е образ на невидливиот Бог“.
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyjw2019 jw2019
„Тогаш пак се допре до мене тој човечки образ, ме поткрепи [ме зајакна, NW]“, рекол пророкот.
Figurína sa znova usadí na sedadlo vozidla posúvaním jej sedacej časti naspäť, až sa stretne s odporom, potom sa chrbát figuríny znova oprie o operadlo sedadlajw2019 jw2019
"'Р'на десниот образ. "
Dúfame, že návrh, ktorý predložia 29. júna, bude v súlade s odporúčaniami uvedenými v našej správe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тој рекол: „Да создадеме човек според Нашиот образ и подобие како што сме Ние, кој ќе биде господар над рибите морски, и над птиците небески, и над ѕверовите — над целата земја и над сите гадинки што се движат по земјата!“
Chcem hovoriť s Millim z popovej skupiny Milli Vanillijw2019 jw2019
Г- дин Марвел влечат устата askew и изгребани неговиот образ и чувствував неговите уши блескав.
Sú všade okolo násQED QED
Всушност, тој е наречен „образ на невидливиот Бог, првороден пред секоја твар“ (Колосјаните 1:15).
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôzjw2019 jw2019
Разгледај ги следниве концизни и практични зборови на мудрост што се наоѓаат во Проповедта на гората: „Кој ќе ти удри шлаканица по десниот образ, сврти му го и другиот“.
Tam sa bozkávajú muž a žena!jw2019 jw2019
„Зошто Библијата вели дека Бог го создал човекот ‚според Својот образ‘, кога Бог не е човек?“
Počuli sme niečo na chodbe... a ona sa šla pozrieťjw2019 jw2019
Сфати дека сите луѓе поседуваат природно право на достоинство бидејќи се создадени според Божјиот образ.
Nehovoriac o tom, že by mohli slúžiť ako zbraňjw2019 jw2019
Го игнорирале фактот дека човекот бил создаден според Божји образ и одбивале да му припишат на Бог особини кои ги покажуваат и луѓето.
sú práve v štádiu výroby alebojw2019 jw2019
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.