ѕид oor Sweeds

ѕид

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Sweeds

mur

naamwoord algemene

Археолошките истражувања откриле дека тие биле одвоени со преграден ѕид.
Utgrävningar har visat att de två bassängerna var ihopbyggda och delades av med en mur.

vägg

naamwoord w

Се акнав од ѕид.
Jag gick in i en vägg.

vall

naamwoord algemene

Потоа, во 122 н.е. императорот Хадријан почнал да гради ѕид од реката Тајн до Солвеј Ферт, означувајќи ја со тоа северната граница на Римската Империја.
År 122 v.t. började kejsar Hadrianus sedan bygga en vall från floden Tyne till Solway Firth. Denna vall markerade romarrikets norra gräns.

Soortgelyke frases

потпорен ѕид
stödmur

Клеточен ѕид
Cellvägg

звучен ѕид
Ljudvallen

заштитен ѕид
brandvägg

Огнен ѕид
Brandvägg

Кинески Ѕид
Kinesiska muren

voorbeelde

Видеот започнува со Пол кој седи на трон додека рапува; Ноулс се наведнува на ѕид и танцува.
Videon börjar med att Paul sitter på en tron och toastar; Knowles lutar sig mot en vägg och dansar.

Тоа значи дека временското возило се наоѓа точно зад овој ѕид!
Det betyder att tidsmaskinen måste finnas här bakom!

Знаеш, овие девојки секогаш ме буткаат кон ѕид.
Flickorna gör mig galen.

Сепак, еден вистински христијанин нема да сака да истакнува некоја слика за која е познато дека други ја обожаваат, ниту на својот ѕид ќе закачува некаква слика која погрешно ја прикажува Библијата (Римјаните 14:13).
Men en sann kristen skulle inte vilja sätta fram en bild som han vet vördas av andra, och inte heller skulle han vilja hänga upp en bild som ger en felaktig uppfattning om Bibeln. — Romarna 14:13.

Тоа е се додека не дојдеш до заштитниот ѕид.
Tills man kommer till lermuren.

Одлуката Мардок се покажала како јака цигла во законскиот ѕид на заштита.
Utslaget i fallet Murdock har visat sig vara en mycket viktig sten i den juridiska skyddsmuren.

Секој ден ми го кажуваат тоа, секој лик што ќе го видам, секој ѕид со кој се соочувам, дека сум погрешил.
Jag får det berättat för mig varje dag, av varje ansikte jag ser, varje vägg jag möter, att jag gjort fel.

На едно добро одржувано лозје засадено на рид обично имало заштитен ѕид, убаво направени тераси и куќарка за чуварот.
Israeliterna var väl medvetna om allt arbete som var inbegripet i att sköta en vingård och visste vad som hände om den försummades.

Да, Божјиот свет дух формирал, така да се каже, заштитен ѕид, така што никаква несовршена или штетна сила не можела да го расипе ембрионот во развој уште од неговото зачнување.
(Lukas 1:35) Guds heliga ande verkade så att det växande embryot från befruktningen och framåt inte skulle utsättas för något ofullkomligt eller skadligt inflytande.

Оваа е за на ѕид.
Fisk till väggen.

Имаше голем и висок ѕид, со дванаесет порти, а на портите дванаесет ангели и напишани имиња, имињата на дванаесетте племиња на синовите Израелови.
Den hade en stor och hög mur och hade tolv portar, och vid portarna tolv änglar, och där var namn inskrivna, nämligen namnen på Israels söners tolv stammar.

Преграден ѕид (Сорег)
Avspärrning (Soreg)

Торе дел Андадор е дел од првобитниот ѕид што го изградиле Арапите во 10 век.
Torre del Andador är en del av den ursprungliga skyddsmur som byggdes av araberna på 900-talet.

ЦИП одбрамбениот ѕид ја штити целата важна инфраструктура на оваа држава.
CIP-brandväggen skyddar alla större infrastyrkturer i landet.

Таа одеше круг и погледна внимателно на таа страна од градината ѕид, но таа само најде она што го нашол пред - дека нема врата во неа.
Hon gick runt och tittade noga på den sidan av odlingen väggen, men hon bara hittade vad hon hade hittat tidigare - att det inte fanns någon dörr i den.

Како ‚ѕид‘ што ги одделувал Евреите од не- Евреите, Мојсеевиот закон спречувал Божјиот народ да се извалка со паганско размислување и обичаи (Ефешаните 2:14, 15; Јован 18:28).
(5 Moseboken 7:3, 4) Som en ”skiljemur” mellan judar och icke-judar skyddade den mosaiska lagen Guds folk mot att besmittas av hedniskt tänkande och hedniska sedvänjor. (Efesierna 2:14, 15; Johannes 18:28)

Гипсениот ѕид мора да се урне, а носачите да се извадат.
Innerväggarna måste rivas och all spik ska bort.

Дали ќе ја урамиш професионално и ќе ја закачиш на ѕид... да те потсетува на твојата храброст и некорумпираност?
Skulle du i så fall rama in den och hänga den på väggen... för att ständigt påminnas om ditt mod och din omutbarhet?

„Заради тоа“, рекол Јехова, „ќе ѝ го заградам патот со трња, ќе ја опкружам со ѕид, за да не ги најде веќе своите патеки.
(Hosea 2:2, 5) Jehova sade: ”Därför, se, jag inhägnar din väg med en häck av törnen; och jag skall resa en stenmur för henne, så att hon inte finner sina stigar.

Берлинскиот ѕид падна во 1989
Berlinmurens fall 1989

Како резултат на тоа, терасите сега се на исто ниво со други места кои имаат голема историска и културна вредност, како што се Таџ Махал во Индија, Островите Галапагос во Еквадор, Големиот ѕид во Кина и Ангкор Ват во Камбоџа.
Tack vare detta är terrasserna nu likställda med andra platser som har ett stort historiskt och kulturellt värde, såsom Taj Mahal i Indien, Galapagosöarna i Ecuador, kinesiska muren och Angkor Wat i Kambodja.

Се разбира, тоа беше во 1961, пред да биде подигнат Берлинскиот ѕид, кој ја отсече Источна Германија од Западен Берлин.
Detta var naturligtvis före Berlinmurens tillkomst år 1961, då Östtyskland blev avskuret från Västberlin.

Кога во август 1961 беше подигнат Берлинскиот ѕид, Јеховините сведоци на Исток наеднаш беа изолирани од своите браќа на Западот.
När Berlinmuren uppfördes i augusti 1961, blev Jehovas vittnen i Öst plötsligt isolerade från sina bröder i Väst.

Па, кога ќе удриш во ѕид, истот нешто се случува
När du kör in i väggen, blir det likadant för dig

Не ме гледаш мене да го кршам четвртиот ѕид.
Jag bryter inga regler.