ѕво́но oor Sweeds

ѕво́но

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Sweeds

klocka

naamwoord w

pingla

naamwoord algemene

voorbeelde

Но, следното утро тој се јави и рече: „Го најдов вашиот имот“.
Men nästa förmiddag ringde han upp oss igen och sade: ”Jag har hittat ert markområde.”

Знаев колку многу Бог го цени човечкото тело, но дури и тоа не ме спречи“ (Мери, 20).
Jag visste att Jehova värderar människokroppen högt, men inte ens det kunde hindra mig.” – Jennifer, 20.

Но, како што и самиот знаеш, Павле не кренал раце како да нема никаква контрола над своите постапки.
Men som du vet resignerade inte Paulus inför detta, som om hans handlingar låg helt utanför hans kontroll.

Но се одржуваат избори, и победува еден добар човек.
Men man håller ett val, och en god man vinner valet.

Но, не успеале да најдат решение.
Men alla deras försök har misslyckats.

Новата вода представува проблем за младенците, но тие знаат каде да најдат суво место.
Vattnet är ett problem för ungarna men de vet var de ska sitta för att hålla sig torra.

Но тие денови поминаа.
Den tiden är förbi!

Но, како што забележува научникот за бихевиоризам, Роберт Пломин истражувачите „имаат идентификувано само еден хромозомски предел, а не ген за неспособност за читање“.
Men forskare har, som beteendevetaren Robert Plomin påpekar, ”bara identifierat en kromosomregion, inte en gen för lässvårigheter”.

Но, мајката знае подобро.
Men mamma vet bättre.

Мојсеева 23:12-14). Тоа сигурно не било лесно кога ќе се земе предвид колкав бил логорот, но несомнено помогнало да се спречат болести како што се стомачниот тифус и колерата.
(5 Moseboken 23:12–14) Det var säkert besvärligt att följa dem med tanke på hur stort lägret var, men det var ett bra skydd mot sjukdomar som tyfus och kolera.

Не кажувам дека не е измешано, но реалноста е...
Det här är sjukt, men verkligheten...

Жал ми е Дори, но јас сакам.
Jag är ledsen Dory, men det vill jag.

Вистина е, но јас те поддржав, Сиф.
Sant, men jag stödde dig, Siv.

Би сакал да можам да кажам дека направи мал напредок во опоравувањето но не.
Jag önskar jag kunde säga att hon blev frisk, men så blev det inte.

Но на крајот Пол Мур си го одржа ветувањето.
" Men i slutändan Paul Moore höll sitt löfte.

Јирген можеби е во право. Но, можеби нема да може да го докаже тоа.
Jürgen kanske har rätt, men hur ska han bevisa det?

Но, тогаш престанавме да зборуваме.
Men sedan slutade vi prata.

„Секој ден учевме прекрасни работи за растенијата и за живиот свет, но верував дека сето тоа е производ на еволуција, бидејќи така имавме чувство дека сме во чекор со науката“.
Vi ville ju ge intryck av att vi hängde med i det vetenskapliga tänkandet.”

Но, Џејк ние не знаеме дали Сај е тажен.
Men Jake vi vet inte om Sy är ledsen.

Но, наскоро сфатив дека не мислевме на истиот Авраам.
Men jag förstod snart att vi inte talade om samme Abraham.

Очигледно таа не беше свесна зошто плачам, но во тој момент решив да престанам да се самосожалувам и да ги отфрлам негативните мисли.
Hon förstod naturligtvis inte varför jag grät, men i det ögonblicket bestämde jag mig för att sluta tycka synd om mig själv och gräva ner mig i negativa tankar.

Но, кога ќе се состават сите заедно за да произведат говор, тогаш работат како што работат прстите на вешти дактилографи и концертни пијанисти.
Men när de alla samverkar för att frambringa tal, arbetar de på samma sätt som fingrarna hos duktiga maskinskrivare och konsertpianister.

Гледам дека си под лекови, но не знаеш какви.
Du äter medicin, men vet inte vilken slags?

Тимотеј 4:1). Но Писмата пружаат и некои корисни информации како одговор на претходното прашање.
(Johannes 5:22; Apostlagärningarna 10:42; 2 Timoteus 4:1) Men Bibeln ger oss upplysningar som är till hjälp för att svara på ovanstående fråga.

Се разбира, отрезнувачки е да размислуваме дека Сатана го има средството да предизвикува смрт, но сигурни сме дека Јехова може да ја поправи секоја штета што ни ја нанел Сатана или неговите застапници.
Naturligtvis är det tankeväckande att Satan har medel att förorsaka död, men vi är övertygade om att Jehova kan reparera all skada som Satan och hans representanter orsakar.