ѕвоно oor Sweeds

ѕвоно

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Sweeds

klocka

naamwoord algemene

Некој друг удри во ѕвоно, а верниците замолкнаа.
Någon annan ringde i en klocka, och församlingen tystnade.

kyrkklocka

naamwoord

pingla

naamwoord algemene

voorbeelde

За 20 минути, почни да ѕвониш со тоа ѕвоно.
Om 20 min vill jag att du börjar ringa i klockan

На другата страна на часовникот стои скелетот — Смртта — кој со едната ковчеста рака ѕвони на ѕвоно, а со другата рака превртува песочен часовник.
På andra sidan om klockan står skelettet, Döden, som med ena handen drar i ett rep, så att en klocka ringer, och med den andra vänder ett timglas.

На почетокот од октомври, огромното ѕвоно повторно напукнало!
I början av oktober sprack klockan ännu en gång!

И ќе се вратат до последното ѕвоно.
Och det är bäst att ni återvänder före detta klockslag.

Секое меурче вибрира додека настојува да постигне рамнотежа со околината и притоа испушта звучни бранови, нешто како ѕвоно кое ѕвони — но со многу повисока фреквенција.
Varje bubbla vibrerar när den kämpar för att uppnå jämvikt med sin omgivning, och när den gör det sänder den ut ljudvågor ungefär som en ringande klocka — men de har en mycket högre frekvens.

Ова е Кинеско ѕвоно
Det här är en kinesisk klocka

Дали еден прстен ѕвоно или викне малку?
Har en ring i en klocka eller skrika lite?

Ние сме во кулата со ѕвоно во црквата.
Kelly, vi är i klocktornet på kyrkan

Сe во вашиот дом, што си го земате " здраво за готово ", од ѕвоно, до маса, до машина за миење садови... е технологија создадена од креативноста и генијалноста на техничарите. инженерите и научниците
Allting i ditt hem som du tar för givet, från dörrklockan till ett bord till en diskmaskin, är teknologi skapad av den kreativa vetenskapliga uppfinningsrikedomen hos mänskliga tekniker.

„Имам 74 години и живеам во стан кој е обезбеден со надзорник, но кога чуварот ќе дојде кај мене, не можам да го чујам влезното ѕвоно.
”Jag är 74 år och bor i en servicelägenhet, men när den som skall hjälpa mig ringer på dörren hör jag aldrig det.

Нивниот прв филм беше преработка на комедијата од 1958 година, Bell, Book and Candle (Ѕвоно, книга и свеќа), а во него Кис глумеше вештерка која фрла љубовна магија за да го намами свршеникот на нејзиниот ривал.
Den första filmen kommer att vara en nyinspelning av komedin "Bell, Book and Candle" från 1958 och Keys kommer att spela en häxa som kastar en kärleksförtrollning för att locka en konkurrents fästman.

Многу од нив имаат метално ѕвоно околу вратот, кое уште оддалеку најавува дека се приближуваат.
Många kor bär en skälla eller bjällra runt halsen, och den gör att de hörs på långt håll.

Тивкото ѕвоно дојде од кафезот број два.
Tyst klocka kom från bur nummer två.

Како може пајакот кој живее во своето „нуркачко ѕвоно“ под водата да знае кога кислородот е потрошен за да мора да исече дупка во своето подводно ѕвоно, да го ослободи застојаниот воздух, да ја поправи дупката и да донесе нова залиха свеж воздух?
Hur kan den spindel som lever i sin ”dykarklocka” under vattnet veta att den när syret är slut måste skära ett hål i sin undervattensklocka, släppa ut den gamla luften, laga hålet och hämta ner ett nytt förråd av frisk luft?

Некој друг удри во ѕвоно, а верниците замолкнаа.
Någon annan ringde i en klocka, och församlingen tystnade.

Има ѕвоно ѕвони г- ѓа Medlock е - Морам да рок. "
Det är Mrs Medlock klocka ringer - jag måste springa. "

Сеедно кое е потеклото на неговото име, денес Биг Бен се вика целата саат-кула, а не само главното ѕвоно.
Men oavsett ursprunget brukar man numera använda namnet Big Ben om hela klocktornet.

Ќе те чувам под стаклено ѕвоно.
Du får kvarsittning.

Еден сувенир што го донесов од Индија беше едно ѕвоно за медитација.
Jag tog med mig en meditationsklocka hem från Indien som souvenir.

Нивната верност е одговор на срамниот предизвик на Сатана, а воедно и јасен показател дека на Сатана и на неговиот поредок му одѕвонило последното ѕвоно (Изреки 27:11).
Deras ostrafflighet utgör ett svar på Satans kritiserande utmaning, vilket gör att dödsklockan nu klämtar för Satan och hans tingens ordning. — Ordspråksboken 27:11.

Една друга традиција раскажува дека божествената инспирација му била откриена на Мухамед како со ѕвонење на ѕвоно (The Book of Revelation — Книгата на откровението, од Сахих ал-Букари).
Enligt en annan tradition uppenbarades det gudomliga budskapet för Muhammed likt en klockringning. — ”Uppenbarelsens bok”, ur Ṣaḥīḥ Al-Bukhārī.

Кога ќе дојдеше време за говорот, ќе почневме да ѕвониме на бродското ѕвоно.
Framåt kvällen ringde vi i skeppsklockan.

Во минатото, а во некои градови на централна Африка дури и ден-денес, градскиот телал минува со ѕвоно за да ги свика луѓето да чујат што има да каже.
Förr i tiden ringde en utropare i en klocka för att få allas uppmärksamhet, och så gör man fortfarande i vissa städer i Centralafrika.

На фотографијата е во прекин зад лизгачки панел веднаш над десната ѕвоно - повлече.
Fotografiet är i en nisch bakom en glidande panel strax ovanför höger Bell - dra.

Запишани се олтарот, две слики, две скулптури, мал олтар, три чаши и едно ѕвоно.
Altaret, två målningar, två skulpturer, ett mindre altare, tre glas och kyrkklockan listas.