കടമ oor Italiaans
കടമ
Vertalings in die woordeboek Malabaars - Italiaans
dovere
സത്യത്തിലായിരിക്കണം യഥാർഥ ക്രിസ്തീയ മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം, അല്ലാതെ പുറജാതീയ മതങ്ങളിൽനിന്നു കടമെടുത്ത പാരമ്പര്യങ്ങളിലോ ആചാരങ്ങളിലോ ആയിരിക്കരുത്.
La vera religione cristiana deve poggiare sulla verità, non su tradizioni e pratiche mutuate dal paganesimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 ചില രാജ്യങ്ങളിൽ, അത്തരം ബഡ്ജറ്റ് ഉണ്ടാക്കുകയെന്നാൽ അർഥം അത്യാവശ്യമില്ലാത്ത സംഗതികൾ വാങ്ങാൻ ഉയർന്ന പലിശയിൽ കടമെടുക്കാനുള്ള പ്രേരണയെ ചെറുത്തുനിൽക്കേണ്ടിവരുമെന്നാണ്.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimijw2019 jw2019
(ലൂക്കോസ് 9:31) യേശു പറയു ന്ന തി ന്റെ അർഥം പൂർണ മാ യി മനസ്സി ലാ കു ന്നി ല്ലെ ങ്കി ലും ശിഷ്യ ന്മാർക്ക് ഇപ്പോൾ “വലിയ സങ്കടമാ”കുന്നു.
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzojw2019 jw2019
1:22-25) അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ നടത്തയുടെ ഏതെങ്കിലും ഒരു വശം ദൈവത്തിനു സ്വീകാര്യമല്ലെങ്കിൽ, “മാനസാന്തര”പ്പെടാനും അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുമാറ് ശരിയായതു ചെയ്യാനുമുള്ള കടമ അവർ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്. (പ്രവൃ.
Allora ti perdonojw2019 jw2019
35 ഏഴു ദിവസ ത്തേക്ക്, രാവും പകലും സാന്നി ധ്യ കൂ ടാ ര ത്തി ന്റെ പ്രവേ ശ ന ക വാ ട ത്തിന് അടുത്തുണ്ടായിരിക്കുകയും+ യഹോ വയോ ടുള്ള നിങ്ങളു ടെ കടമ നിറ വേ റ്റു ക യും വേണം. + ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
Non e ' come una scossa elettricajw2019 jw2019
ഇത് “കടമൊക്കെയും തീർക്കുവോളം” യജമാനൻ ജയിലിലടച്ച ക്ഷമിക്കാഞ്ഞ അടിമയെ സംബന്ധിച്ചുള്ള ദൃഷ്ടാന്തത്തിലൂടെ യേശു ശക്തമായി കാണിക്കുകയുണ്ടായി.
Sto pensandojw2019 jw2019
അതുകൊണ്ട് അവരുടെ ആ കൊച്ചുപെൺകുട്ടിക്കു കലശലായ രോഗം പിടിപ്പെട്ടപ്പോൾ അവർക്ക് എത്ര സങ്കടമായിരുന്നുവെന്നു നിനക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancellierejw2019 jw2019
അവൻ ആളുകളെ അങ്ങേയറ്റം സ്നേഹിച്ചു, അവരെ സഹായിക്കാനുള്ള ഉത്കടമായ ആഗ്രഹവും അവനുണ്ടായിരുന്നു.
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazionejw2019 jw2019
അതുകൊണ്ട് കടമ്പകൾ കടക്കാൻ നന്നായി തയ്യാറെടുത്താലേ ഈ ദുശ്ശീലത്തിൽനിന്നു പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾക്കാകൂ.
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafojw2019 jw2019
32 അപ്പോൾ രാജാവ് അയാളെ വിളി പ്പിച്ച് അയാ ളോ ടു പറഞ്ഞു: ‘ദുഷ്ടനായ അടിമേ, നീ കെഞ്ചി യപേ ക്ഷി ച്ചപ്പോൾ നിന്റെ കടമൊ ക്കെ ഞാൻ എഴുതി ത്ത ള്ളി യി ല്ലേ?
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articolojw2019 jw2019
കടമ്പർ തുളുനാടും കീഴടക്കി, കൊങ്ങുനാട് സ്വതന്ത്രവുമായി.
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.WikiMatrix WikiMatrix
അവരുടെ ഒരു നിയമനത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ഭൂരിപക്ഷം ആളുകളും ഉദാസീനരും മർക്കടമുഷ്ടിക്കാരുമായ ഒരു പ്രദേശത്തു പ്രസംഗിക്കണമായിരുന്നു.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicojw2019 jw2019
ഈ കഥകളിൽ പലതും ക്രൈസ്തവസാഹിത്യത്തിൽ നിന്നു കടമെടുത്തവയും, മറ്റുചിലതൊക്കെ ഈസോപ്പിനേയും പഞ്ചതന്ത്രത്തേയും ഉപജീവിക്കുന്നവയുമാണ്.
RiservatezzaWikiMatrix WikiMatrix
ഒരു ഗ്രന്ഥം ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “ദൈവത്തിന്റെ പവിത്രനാമം അതീവ കൃത്യതയോടെ നിലനിറുത്താനുള്ള ഉത്കടമായ ആഗ്രഹത്താൽ, യവന സംസ്കാരം സ്വീകരിച്ച യഹൂദന്മാർ, എബ്രായ ബൈബിൾ ഗ്രീക്കിലേക്കു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, ഗ്രീക്കു പാഠത്തിനുള്ളിൽ ചതുരക്ഷര ദൈവനാമത്തിന്റെ അക്ഷരങ്ങൾ യാതൊരു മാറ്റവും കൂടാതെ പകർത്തിയെഴുതുകയാണു ചെയ്തത്.”
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelajw2019 jw2019
ദേഹിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്ലേറ്റോണിക ആശയങ്ങളുടെ സ്വാധീനവലയത്തിലായ ഓറിജൻ, “പ്ലേറ്റോയിൽനിന്നു കടമെടുത്ത, ദേഹിയെക്കുറിച്ചുള്ള സകല ആശയങ്ങളും ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസത്തോടു കൂട്ടിച്ചേർത്തു” എന്ന് ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനായ വെർനർ യഗ്ഗ് പറയുന്നു.
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni emezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dalljw2019 jw2019
ഗ്വെൻ: എനിക്ക് മറിക ട ക്കേ ണ്ടി യി രുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കടമ്പ അന്ധവി ശ്വാ സ മാ യി രു ന്നു.
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.jw2019 jw2019
‘കടമ നിർവഹിച്ചശേഷം’ അതേപ്പററി പൊങ്ങച്ചം പറയാൻ നമുക്കാർക്കും യാതൊരവകാശവുമില്ല.—ലൂക്കൊസ് 17:10, ഓശാന ബൈബിൾ; 1 കൊരിന്ത്യർ 9:16.
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeejw2019 jw2019
ജീ വിത ത്തിൽ രാജ്യ താ ത്പ ര്യങ്ങൾ ഒന്നാമതു വെ ച്ചു കൊണ്ട് ദൈവത്തിന്റെ അത്ഭു തക രമായ കരു തലു കളോ ടുള്ള നന്ദി നമുക്കു പ്ര കടമാ ക്കാൻ കഴിയും.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIjw2019 jw2019
സത്യത്തിലായിരിക്കണം യഥാർഥ ക്രിസ്തീയ മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം, അല്ലാതെ പുറജാതീയ മതങ്ങളിൽനിന്നു കടമെടുത്ത പാരമ്പര്യങ്ങളിലോ ആചാരങ്ങളിലോ ആയിരിക്കരുത്.
Maratona Club di Yangjaechonjw2019 jw2019
(യെശയ്യാവു 46:12എ) ‘കഠിനഹൃദയന്മാർ’ എന്ന പ്രയോഗം ദൈവേഷ്ടത്തിന് എതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മർക്കടമുഷ്ടികളായ ആളുകളെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.jw2019 jw2019
അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ കടമെല്ലാം കൊടുത്തുതീർത്തു.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedentejw2019 jw2019
കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ, ആരും അറിയാതെ ബാങ്കിൽനിന്ന് പണം ‘കടമെടുക്കുകയും’ പിന്നീട് ആ ‘ലോൺ’ തിരിച്ചടയ്ക്കുകയും ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
É stato sepolto nella cripta della chiesajw2019 jw2019
(മത്തായി 10:28) സഭയിലെ ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ ആ വ്യക്തിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നാം സങ്കടമുള്ളവരാണ്.
impianti e attrezzaturejw2019 jw2019
11-ാം വയസ്സിൽ സ്നാപനം ഏറ്റപ്പോൾ, ഒരു പരസ്യ പ്രസംഗകനായി യഹോവയെ സ്തുതിക്കാനായിരുന്നു എന്റെ ഉത്കടമായ അഭിലാഷം.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeejw2019 jw2019
കഷ്ടതയോ സങ്കടമോ പീഡനമോ പട്ടിണിയോ നഗ്നതയോ ആപത്തോ വാളോ?
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar starejw2019 jw2019
സാധാരണഗതിയിൽ അടിച്ചമർത്തുന്ന വക്രമായ അഥവാ വികടമായ ചിന്തകളും ആഗ്രഹങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ അയാൾക്കുള്ള സങ്കോചം നഷ്ടപ്പെടാനും ഇടയുണ്ട്.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.