автобус oor Frans

автобус

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Mongools - Frans

autobus

naamwoord manlike

Un grand et long véhicule à moteur équippé de sièges pour les passagers, ayant habituellement des horaires de passages réguliers.

Эхлээд та автобус ирж явааг анзаарна. Энэ нь мэдлэг юм.
D’abord, tu te rends compte que c’est un autobus ; c’est la connaissance.

bus

naamwoord manlike

Un grand et long véhicule à moteur équippé de sièges pour les passagers, ayant habituellement des horaires de passages réguliers.

Автомашин, автобус, ачааны тэрэгнүүд бүгд тээврийн хэрэгслүүд.
Les voitures, bus ou camions sont tous des véhicules.

car

naamwoord manlike

Un grand et long véhicule à moteur équippé de sièges pour les passagers, ayant habituellement des horaires de passages réguliers.

Автобус

Vertalings in die woordeboek Mongools - Frans

bus

verb noun

véhicule affecté au transport urbain de voyageurs

Автомашин, автобус, ачааны тэрэгнүүд бүгд тээврийн хэрэгслүүд.
Les voitures, bus ou camions sont tous des véhicules.

voorbeelde

“Суси: Сургуулийн хувийн автобус” амжилтын түүхийг уншаад, Суси бизнесээ хэрхэн сайжруулсныг болон түүнийг үр ашигтай хөрөнгө олж авах төлөвлөгөө хэрхэн хийж байгааг үз.
Découvrez un exemple de réussite en regardant l’histoire de « Susy : Transport scolaire privé » et voyez comment elle a fait progresser son entreprise et comment elle prévoit de se procurer une ressource productive.

Осол болон олон өдөр шөнө автобус, усан онгоцоор удаан явж, өндөр зардал төлөх нь Бразилын энэ ахыг ариун сүмд явахад саад болоогүй аж.
Un accident, des jours et des nuits en autocar, de longues traversées en bateau et des coûts de transport élevés n’ont pas empêché un frère brésilien d’aller au temple.

Орост би автобусаар хэзээ ч явж байгаагүй ч айлын маань эгзэгтэй 7 юм уу 1 номерын автобус манай гэрийн чиглэлд явдгийг хэлсэн юм.
Je n’avais jamais pris le bus en Russie mais la maman de la famille qui m’hébergeait m’avait dit que le bus n°7 ou le bus n°1 me ramènerait à la maison.

Автобус унаагаар зорчиход бага цаг зарцуулж, дэлгэрүүлэх ажилдаа их цаг зарцуулна.
Tu peux passer plus de temps à prêcher et moins de temps à te déplacer.

Эхлээд та автобус ирж явааг анзаарна. Энэ нь мэдлэг юм.
D’abord, tu te rends compte que c’est un autobus ; c’est la connaissance.

Автобус цуглааны байранд ирэхэд аль хэдийн харанхуй болсон байлаа.
Il faisait nuit quand le bus est arrivé à l’église.

Автобус мөд ирэхгүй юм шиг санагдан, сэтгэл ихэд догдолж, бие нь салгалах шиг болжээ.
Il lui semble qu’il va exploser si le bus n’arrive pas bientôt.

Манай автобус биднийг орхин буцсаны дараа бид Коста Рика уруу явганаар орлоо.
Après avoir regardé notre car rebrousser chemin et nous planter là, nous sommes entrés à pied au Costa Rica.

Байгаль орчин талаасаа мах нь хаягдал маш өндөртэй ба энэ нь бүхий л тээврийн хэрэгслүүд: машин, галт тэрэг, онгоц, автобус, завь зэргийг нийлүүлснээс ч их байна.
Niveau environnemental, la viande, étonnamment, génère plus d'émissions que tous les moyens de transport confondus, voitures, trains, avions, bus, bateaux, tout.

Олон оронд автомашин нь нийтлэг хэрэгцээ болж чадаагүй байгаагаас хүмүүс явган эсвэл дугуй, автобус, троллейбусаар явдаг.
Dans beaucoup de régions du monde, les voitures ne sont pas courantes et les trajets se font à pied, à vélo, en bus et en tramway.

Юунд ч юм уурласан тэр хүнээс зугтаах нь зүйтэй гэж бид хоёр бодоод, ойртон ирж байгаа автобус руугаа яаран алхлаа.
Espérant éviter l’homme apparemment en colère, nous nous sommes dirigés en hâte vers notre bus qui approchait.

Дэлхий даяар хэдэн зуун мянган залуус семинарыг амьдралынхаа хэсэг болгон, автобус, далбаат завь, дугуйгаар, бүр интернэтээр хүртэл хичээлдээ явж байна.
Dans le monde entier, le séminaire fait partie de la vie de centaines de milliers de jeunes qui se rendent en classe en bus, en canoë, à vélo ou autre.

Гэтэл энэ нь дугуй ч биш, автобус ч биш, харин хүчтэй газар хөдлөлт байлаа.
» Mais ce ne sont pas des pneus crevés ni le bus ; c’est un violent tremblement de terre !

Эцэст нь автобус замын хажууд зогслоо.
Finalement, le bus s’est garé sur le côté de la route.

Дараа нь тэд хоолоо даавуунд ороогоод, автобус хүлээхээр зам руу явав.
Ils ont ensuite emballé la nourriture dans des linges et l’ont portée jusqu’à la route pour attendre le bus.

Автомашин, автобус, ачааны тэрэгнүүд бүгд тээврийн хэрэгслүүд.
Les voitures, bus ou camions sont tous des véhicules.

Мариа ариун сүм уруу ирэхийн тулд Бразилын зүүн хойд эрэг дэх өмнөд Ресифегийн Кабо де Санто Агостино байдаг гэрээсээ дөрвөн автобус дамжин цаг гучин минут аялах ёстой.
Pour aller au temple, María, qui vit à Cabo de Santo Agostinho, au sud de Recife, doit faire une heure et demie de trajet et prendre quatre bus.

Автобус донслон явах хооронд хоолны сайхан үнэр үнэртсээр.
Elle sentait la bonne odeur de la nourriture tandis que le bus poursuivait son chemin en cahotant.

Тиймээс 7 номерын автобус ирэхэд үсрэн орж, автобусны
Lorsque le bus n°7 est arrivé, je l’ai donc pris.

Тэрээр хувийнхаа зардлаар нэлээд хэдэн автобус түрээслэн 80 км-ийн зайтай орших Ариун сүм рүү найз нараа авч очсон юм.
Il a loué plusieurs cars à ses frais pour que ses amis le rejoignent au temple, à quatre-vingt kilomètres de là.

Автобус, галт тэрэгний буудал гэх мэтийн, унаа хүлээдэг газар нийтэд дэлгэрүүлэхдээ хэвлэл унших хүсэлтэй байгаа эсэхийг нь хүнээс асуугаад хуучин сэтгүүлийн хэд хэдэн дугаарыг үзүүлж сонгуулж болно.
Lorsque tu participes au témoignage public dans des endroits où les gens attendent, comme à un arrêt de bus ou dans une gare, demande- leur s’ils aimeraient lire quelque chose ; puis montre- leur quelques numéros anciens et laisse- les choisir.

Лаоаг хотоос сууж явсан гэгээнтнүүдийн автобус шаварт суухад гэгээнтнүүд автобусыг шавраас түрж гаргаад жолоочоос буцаж явахгүй байхыг гуйж байжээ.
Un autocar rempli de saints de Laoag City faillit ne pas arriver, mais les membres poussèrent leur véhicule pour l’extraire de la boue et supplièrent le chauffeur de ne pas faire demi-tour.

Жишээ нь: “Яг одоо миний хийх хэрэгтэй зүйл бол автобус хүлээх.” эсвэл “Яг одоо миний хийх хэрэгтэй зүйл бол энэ хаягийг олох.”
» Par exemple : « Tout ce que je dois faire maintenant, c’est attendre le bus » ou « Tout ce que je dois faire maintenant, c’est trouver cette adresse ».

Автобус руугаа буцахдаа бид Сэмийн байхгүй байгааг гэнэт мэдэв.
De retour à notre monospace, nous avons remarqué que Sam n’était pas là.

Порто Велод оройтож ирсэн учир автобус зогссон байлаа. Иймээс би автобусны буудал дээр хоносон.
J’ai passé la nuit au terminus d’autocars de Pôrto Velho parce que je suis arrivé trop tard et qu’il n’y avait plus d’autocar.