автобус oor Italiaans

автобус

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Mongools - Italiaans

autobus

naamwoord manlike

Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.

Бид хоёр өдрийн туршид дахиад хоёр автобус сольж суусны эцэст ариун сүмд хүрч ирэв.
Due giorni e altri due autobus dopo arrivammo finalmente al tempio.

pullman

naamwoord manlike

Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.

bus

naamwoord manlike

Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.

corriera

naamwoord vroulike

Автобус

Vertalings in die woordeboek Mongools - Italiaans

autobus

naamwoord

veicolo automotore che trasporta esclusivamente persone ed i loro bagagli personali

Бид хоёр өдрийн туршид дахиад хоёр автобус сольж суусны эцэст ариун сүмд хүрч ирэв.
Due giorni e altri due autobus dopo arrivammo finalmente al tempio.

voorbeelde

“Суси: Сургуулийн хувийн автобус” амжилтын түүхийг уншаад, Суси бизнесээ хэрхэн сайжруулсныг болон түүнийг үр ашигтай хөрөнгө олж авах төлөвлөгөө хэрхэн хийж байгааг үз.
Guardate la storia di successo “Susanna e il pulmino privato per la scuola” per vedere come Susanna ha già migliorato la sua attività e come pianifica di procurarsi una risorsa produttiva.

Осол болон олон өдөр шөнө автобус, усан онгоцоор удаан явж, өндөр зардал төлөх нь Бразилын энэ ахыг ариун сүмд явахад саад болоогүй аж.
Un incidente, giorni e notti trascorsi a bordo di un autobus, lunghi viaggi su barche e alti costi non hanno impedito a questo fratello brasiliano di recarsi al tempio.

Орост би автобусаар хэзээ ч явж байгаагүй ч айлын маань эгзэгтэй 7 юм уу 1 номерын автобус манай гэрийн чиглэлд явдгийг хэлсэн юм.
Non l’avevo mai preso in Russia, ma la signora presso cui alloggiavo mi aveva detto che il numero 7 o il numero 1 mi avrebbero riportato a casa.

Автобус унаагаар зорчиход бага цаг зарцуулж, дэлгэрүүлэх ажилдаа их цаг зарцуулна.
Risparmiando tempo sugli spostamenti, potete dedicarne di più alla predicazione.

Эхлээд та автобус ирж явааг анзаарна. Энэ нь мэдлэг юм.
Prima di tutto, riconoscete che si tratta di un autobus: questa è conoscenza.

Автобус цуглааны байранд ирэхэд аль хэдийн харанхуй болсон байлаа.
Era buio quando l’autobus arrivò alla cappella.

Автобус мөд ирэхгүй юм шиг санагдан, сэтгэл ихэд догдолж, бие нь салгалах шиг болжээ.
Sarebbe esploso se l’autobus non fosse arrivato presto.

Манай автобус биднийг орхин буцсаны дараа бид Коста Рика уруу явганаар орлоо.
Guardammo il nostro autobus girare e allontanarsi e ci inoltrammo a piedi in Costa Rica.

Байгаль орчин талаасаа мах нь хаягдал маш өндөртэй ба энэ нь бүхий л тээврийн хэрэгслүүд: машин, галт тэрэг, онгоц, автобус, завь зэргийг нийлүүлснээс ч их байна.
Considerando l'ambiente, la carne, sorprendentemente, causa più emissioni nocive di tutti i mezzi di trasporto messi insieme, macchine, treni, aerei, pullman, navi e tutti gli altri.

Олон оронд автомашин нь нийтлэг хэрэгцээ болж чадаагүй байгаагаас хүмүүс явган эсвэл дугуй, автобус, троллейбусаар явдаг.
In molte aree del mondo, le automobili non sono cosa comune, e i viaggi si fanno a piedi, in bicicletta, in autobus e tram.

Юунд ч юм уурласан тэр хүнээс зугтаах нь зүйтэй гэж бид хоёр бодоод, ойртон ирж байгаа автобус руугаа яаран алхлаа.
Sperando di evitare quell’uomo apparentemente adirato, ci avviammo velocemente verso l’autobus, che stava arrivando.

Дэлхий даяар хэдэн зуун мянган залуус семинарыг амьдралынхаа хэсэг болгон, автобус, далбаат завь, дугуйгаар, бүр интернэтээр хүртэл хичээлдээ явж байна.
Centinaia di migliaia di giovani in tutto il mondo rendono il Seminario parte della loro vita, andando alle lezioni in autobus, canoa, bicicletta e altro.

Тэр хүнийг хүрч ирэхээс өмнөхөн амжиж, автобус ирсэн болохоор бид хоёр автобусанд шахцалдан орлоо.
L’autobus arrivò un attimo prima di lui e noi vi saltammo a bordo.

Гэтэл энэ нь дугуй ч биш, автобус ч биш, харин хүчтэй газар хөдлөлт байлаа.
Ma non erano né le ruote, né l’autobus — si trattava di un forte terremoto!

Эцэст нь автобус замын хажууд зогслоо.
Alla fine l’autobus si fermò al lato della strada.

Дараа нь тэд хоолоо даавуунд ороогоод, автобус хүлээхээр зам руу явав.
Poi avvolsero il cibo con dei canovacci, lo portarono con loro in strada e lì aspettarono l’autobus.

Мариа ариун сүм уруу ирэхийн тулд Бразилын зүүн хойд эрэг дэх өмнөд Ресифегийн Кабо де Санто Агостино байдаг гэрээсээ дөрвөн автобус дамжин цаг гучин минут аялах ёстой.
Per andare al tempio, María deve viaggiare un’ora e mezza su quattro autobus diversi partendo da casa sua a Cabo de Santo Agostinho, a Sud di Recife, sulla costa nordorientale del Brasile.

Автобус донслон явах хооронд хоолны сайхан үнэр үнэртсээр.
Annusava il buon cibo mentre l’autobus procedeva a strattoni.

Тиймээс 7 номерын автобус ирэхэд үсрэн орж, автобусны
Di conseguenza, quando il numero 7 arrivò, salii a bordo.

Тэрээр хувийнхаа зардлаар нэлээд хэдэн автобус түрээслэн 80 км-ийн зайтай орших Ариун сүм рүү найз нараа авч очсон юм.
Noleggiò diversi autobus a proprie spese in modo che i suoi amici potessero accompagnarlo al tempio, che distava circa 80 chilometri.

Автобус, галт тэрэгний буудал гэх мэтийн, унаа хүлээдэг газар нийтэд дэлгэрүүлэхдээ хэвлэл унших хүсэлтэй байгаа эсэхийг нь хүнээс асуугаад хуучин сэтгүүлийн хэд хэдэн дугаарыг үзүүлж сонгуулж болно.
Quando partecipiamo alla testimonianza pubblica in luoghi dove la gente aspetta, ad esempio alle fermate degli autobus o alle stazioni ferroviarie, chiediamo alle persone se desiderano qualcosa da leggere, mostriamo alcuni numeri arretrati e facciamo scegliere loro quello che desiderano.

Лаоаг хотоос сууж явсан гэгээнтнүүдийн автобус шаварт суухад гэгээнтнүүд автобусыг шавраас түрж гаргаад жолоочоос буцаж явахгүй байхыг гуйж байжээ.
Un autobus di santi provenienti da Laoag quasi non ce la fece, ma i fedeli tirarono il veicolo fuori dal fango e implorarono l’autista di non tornare indietro.

Жишээ нь: “Яг одоо миний хийх хэрэгтэй зүйл бол автобус хүлээх.” эсвэл “Яг одоо миний хийх хэрэгтэй зүйл бол энэ хаягийг олох.”
Per esempio, “Tutto quello che devo fare in questo momento è aspettare l’autobus” oppure “Tutto quello che devo fare in questo momento è trovare questo indirizzo”.

Автобус руугаа буцахдаа бид Сэмийн байхгүй байгааг гэнэт мэдэв.
Quando abbiamo fatto ritorno al nostro furgone, ci siamo accorti che mancava Sam.

Порто Велод оройтож ирсэн учир автобус зогссон байлаа. Иймээс би автобусны буудал дээр хоносон.
Trascorsi la notte al capolinea del pullman di Pôrto Velho, perché eravamo arrivati tardi e non c’erano corriere.