8-बिट रंग oor Frans

8-बिट रंग

Vertalings in die woordeboek Marathi - Frans

couleur 8 bits

voorbeelde

१९५०मध्ये त्यांना ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशनचे एक पारितोषिक मिळाले.
En 1957, il obtient de passer un an aux États-Unis comme boursier de la fondation Rockefeller.

अखेरीस, टीबी रुग्णांवर घरातल्या घरातही उपचार करता येऊ लागले.
Enfin, on pouvait guérir de la tuberculose, même chez soi.

टॉम बेस गिटार वाजवत आहे.
Tom joue de la basse.

तोच प्रघात ब्रिटीश गेल्यानंतरही कायम राहिला.
Les événements se calment après cette annonce britannique.

१९५० ब्रिटिश ग्रांप्री हि सर्वात पहिली फॉर्म्युला वन ग्रांपी शर्यत होती.
En 1957, le prince Philip est à l'origine de la première compétition officielle inter poneys clubs.

त्यांच्या जीवनावर ’कागल तुरुंगातला कैदी - बापू बिरू वाटेगावकर’ नावाचे नाटक आहे.
Lors de ses études, il crée un orchestre de danse, le 'Bama State Collegians dans lequel participe également son frère trompettiste Wilbur dit Dud Bascomb.

२५ वर्षे सह्याद्रीच्या डोंगर रांगामंध्ये राहून बापू बिरु वाटेगावकरांनी गरीबांना मदत केली.
Entre les VIe et VIIe siècles s'est formé le centre pré-urbain sur la colline Zamkova.

आमच्या बागेतल्या झाडांमधून बेछूट गोळीबार चालला होता.
Les balles fusaient entre les arbres de notre jardin.

अतिरेक्यांच्या लक्षात ही गोष्ट आली त्यांनी बेछूट गोळीबार सुरू केला.
Néanmoins après avoir enquêté sur des cas plus qu'étranges, il commence à se poser des questions.

उदाहरणार्थ, तिशीत असलेली बिर्गीट एक ख्रिस्ती पत्नी आहे.
Prenons par exemple Birgit, une chrétienne mariée qui a passé la trentaine.

प्रत्येक बारीकसारीक गोष्ट ठरवेपर्यंत थांबून राहू नका.
Pour te lancer, n’attends pas les conditions idéales.

कूप्र बेटावर, सिर्ग्य पौल हा अधिकारी व इतर अनेक विश्वासू बनतात.
Sur l’île de Chypre, le proconsul Sergius Paulus et beaucoup d’autres deviennent croyants.

गरुड -महाराष्ट्र बेलसर,(मावळ) सांगिसे ,टाकवे(खुर्द).
Il est seigneur de Pouzauges, de Tiffauges et de Mauléon.

आणखी काही असेही म्हणतील की त्यांना गाण्यातली स्ट्राँग बीट किंवा गिटार्सचा जोरदार आवाज ऐकायला खूप मजा येते.
D’autres disent ne prendre plaisir qu’au rythme très marqué ou au son puissant des guitares.

• ख्रिस्ती कुटुंबांनी ‘जागे राहणे’ का अत्यावश्यक आहे?
• Pour quelle raison est- il primordial que les familles chrétiennes ‘ demeurent éveillées ’ ?

टेहळणी बुरूज, (इंग्रजी) सप्टेंबर १, १९९३, पृष्ठे २७-३१ पाहा.
Voir La Tour de Garde du 1er septembre 1993, pages 27-31.

टेहळणी बुरूज (इंग्रजी), ऑगस्ट १, १९८४, पृष्ठ २४ पाहा.
Voir notre numéro du 1er novembre 1984, page 24.

स्टार ट्रेक आकाशगंगेच्या बीटा क्वाड्रंटचे नकाशे.
Croix de guerre avec étoile d'argent.

“दर वर्षी [ग्रेट ब्रिटन इतक्या] पृष्ठभागावरील जंगले नष्ट होत आहेत”
“Chaque année, on déboise l’équivalent de la superficie de [la Grande-Bretagne].”

अनेकदा ही गोष्ट हाताबाहेर गेल्याची दिसते.
Il est alors souvent trop tard pour redresser les choses.

(ब) राष्ट्रे कोणत्या गोष्टीसाठी तयार नाहीत?
b) À quoi les nations ne sont- elles pas préparées ?

१८ मीटरची क्वेस्ट ही शिडाची नौका टाँगा बेटांमधून मार्ग काढत आली होती.
Parti de Nouvelle-Zélande, le Quest (Recherche), un voilier de 18 mètres, a effectué tout un périple dans la région.

टिबोर तुरूंगातून सुटून आल्यावर प्रवासी पर्यवेक्षक म्हणून सेवा करू लागले.
Une fois relâché, Tibor a été surveillant itinérant.

मग १७८८ साली, गव्हर्नर आर्थर फिलिप्प इंग्लंडहून फर्स्ट फ्लीटमधून ब्रिटिश गुन्हेगारांना घेऊन प्रथम येथे आले.
En 1788, le gouverneur Arthur Phillip arriva d’Angleterre avec la Première Flotte et sa cargaison de bagnards britanniques.

परिणामस्वरूप, एसएस गाड्र्सनी यहोवाच्या साक्षीदारांच्या संपूर्ण कुटुंबांना तुरुंगात टाकले.”
À titre de représailles, les SS les ont emprisonnés par familles entières.