mata oor Amharies

mata

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Amharies

አይን

Dengan mata iman, saya menggambarkan Alisa jauh di luar jangkauan masalah dunia dan sengat kematian—Alisa sempurna yang dibangkitkan dalam kemenangan dan dengan kegenapan kebahagiaan.
በእምነት ላይ አይን በማስቀመጥ፣ አሊሳ ከምድር ችግሮች ወይም ከምንም የሞት ንድፍ በላይ ሆና—ከሞት የተነሳች፣ ፍጹም አሊሳ ድል የምታደርግ እና በደስታ የተሞላች እንደሆነች አያታለሁ።

ዐይን

naamwoord manlike

Mata

Vertalings in die woordeboek Maleis - Amharies

አይን

Dengan mata iman, saya menggambarkan Alisa jauh di luar jangkauan masalah dunia dan sengat kematian—Alisa sempurna yang dibangkitkan dalam kemenangan dan dengan kegenapan kebahagiaan.
በእምነት ላይ አይን በማስቀመጥ፣ አሊሳ ከምድር ችግሮች ወይም ከምንም የሞት ንድፍ በላይ ሆና—ከሞት የተነሳች፣ ፍጹም አሊሳ ድል የምታደርግ እና በደስታ የተሞላች እንደሆነች አያታለሁ።

Soortgelyke frases

Papan Mata Sukan
የስፖርት ውጤት ሰሌዳ

bulu mata
ሽፋሽፍት

pen mata
ብዕር · እስክርቢቶ

cermin mata
መነጽር

Telur mata lembu
እንቁላል ጥብስ

voorbeelde

37 Yehoyakim terus melakukan apa yang jahat di mata Yehuwa,+ seperti nenek moyangnya.
37 አባቶቹ እንዳደረጉት+ ሁሉ እሱም በይሖዋ ፊት መጥፎ የሆነውን ነገር አደረገ።

Lebih baik kamu kehilangan sebelah mata dan menerima kehidupan daripada memiliki dua belah mata tetapi dibuang dalam api Gehena.
ሁለት ዓይን ኖሮህ ወደ እሳታማ ገሃነም* ከምትወረወር አንድ ዓይን ኖሮህ ሕይወት ብታገኝ ይሻልሃል።

+ 8 Setiap makhluk hidup itu mempunyai enam sayap yang penuh dengan mata, bahkan pada bahagian bawah sayap.
+ 8 እነዚህ አራቱ ሕያዋን ፍጥረታት እያንዳንዳቸው ስድስት ስድስት ክንፎች አሏቸው፤ ክንፎቹ በዙሪያቸውና በውስጥ በኩል በዓይኖች የተሞሉ ናቸው።

Mata kamu akan terbuka, kamu akan menjadi seperti Tuhan. —Kej.
ዓይኖቻችሁ [ይገለጣሉ] . . . እንደ አምላክ [ትሆናላችሁ]።—ዘፍ.

“Aku ada antara kamu sebagai orang yang melayan,”5 Yesus mengisytiharkan bila Dia berikan tenaga kepada kaki tangan orang yang lumpuh, penglihatan kepada mata orang yang buta, pendengaran kepada telinga orang yang pekak, dan nyawa kepada orang yang mati.
ኢየሱስ ሸባ ለሆኑት ሰዎች እጆችና እግሮች ጥንካሬ፣ ለአይነ ስውር ሰዎች አይኖች ብርሀን፣ ለደንቆሮዎች ጆሮ ድምጽ፣ እና ለሞተው ሰውነት ትንፋስ ሲያመጣ “እኔ ግን በመካከላችሁ እንደሚያገለግል ነኝ”5 በማለት አውጇል።

+ Kamu tidak boleh mengikut kehendak hati dan keinginan mata kamu, kerana kamu akan tergoda untuk berlaku curang terhadap Aku, Yehuwa.
+ ወደ መንፈሳዊ ምንዝር የሚመራችሁን የገዛ ልባችሁንና ዓይናችሁን አትከተሉ።

+ 3 Jika begitu, mengapakah kamu melihat jerami di dalam mata saudaramu tetapi tidak melihat kayu balak di dalam matamu sendiri?
+ 3 ታዲያ በራስህ ዓይን ውስጥ ያለውን ግንድ ትተህ በወንድምህ ዓይን ውስጥ ያለውን ጉድፍ ለምን ታያለህ?

Apa yang mereka tidak memahami adalah bahawa ada lebih banyak cara untuk melihat daripada dengan mata kita sahaja, ada lebih banyak cara untuk merasa daripada dengan tangan kita sahaja, ada lebih banyak cara untuk mendengar daripada dengan telinga kita sahaja.
እነርሱ ለመረዳት ያልቻሉት ከአይኖቻችን ሌላ የመመልከቻ ብዙ መንገዶች እንዳሉ ነው። ከእጆቻችን ሌላ የመዳሰሻ ተጨማሪ መንገዶች አሉ፣ ከጆሮዎቻችን ሌላ የማዳመጪያ መንገዶች አሉ።

Bila kita memilih untuk percaya, beriman kepada pertaubatan, dan mengikut Juruselamat kita, Yesus Kristus, kita membuka mata rohani kita dan memandang keindahan-keindahan yang kita hampir tidak dapat membayangkan.
ለማመን፣ ንሰሀ እስከመግባት እምነታችንን ስንለማመድ፣ እና አዳኛችንን ኢየሱስ ክርስቶስ ለመከተል ስንመረጥ፣ ከምንገምተው በላይ ወደሆኑት ድምቀቶች መንፈሳዊ አይኖቻችንን እንከፍታለን።

Bagaimanakah Syaitan menggunakan “keinginan mata” untuk menggoda kita?
ሰይጣን ‘የዓይን አምሮትን’ የሚጠቀመው እንዴት ነው?

16 Tetapi bagaimana pula jika hati nurani orang lain membenarkannya melakukan sesuatu yang salah di mata kita?
16 ይሁን እንጂ የሌላው ሰው ሕሊና የሚፈቅድለትን ነገር እኛ ስህተት እንደሆነ አድርገን የምንመለከተው ቢሆንስ?

+ 14 “‘Meskipun Nuh,+ Daniel,+ dan Ayub,+ ada di negeri itu, dan meskipun mereka baik di mata-Ku, mereka hanya dapat menyelamatkan nyawa mereka sendiri,’+ firman Yehuwa, Tuhan Yang Berdaulat.”
+ 14 “‘እነዚህ ሦስት ሰዎች ይኸውም ኖኅ፣+ ዳንኤልና+ ኢዮብ+ በዚያ ቢኖሩ እንኳ በጽድቃቸው የሚያድኑት ራሳቸውን* ብቻ ነው’+ ይላል ሉዓላዊው ጌታ ይሖዋ።”

Tiada seorang pun daripada kita boleh melakukan kerja-kerja imamat, dan melakukannya dengan baik, bergantung semata-mata pada kebijaksanaan dan bakat kita sendiri.
በራሳችን ጥበብ እና ችሎታ ብቻ በመመካት የክህነት ስራን ለመስራት፣ እናም በደንብ ለማከናወን፣ ማንኛችንም አንችልም።

Dan membuat mata air memancar di tanah yang kering.
ውኃ የሌለበትንም ምድር የውኃ ምንጭ አደርጋለሁ።

41 Jadi, mengapakah kamu melihat jerami di dalam mata saudaramu tetapi tidak melihat kayu balak di dalam matamu sendiri?
41 ታዲያ በራስህ ዓይን ውስጥ ያለውን ግንድ ሳታይ በወንድምህ ዓይን ውስጥ ያለውን ጉድፍ ለምን ታያለህ?

Sumbangan ikhlas berupa “dua keping mata wang yang kecil” juga boleh menyenangkan hati Yehuwa.—Mr 12:41-44.
‘አነስተኛ ዋጋ ያላቸውን ሁለት ሳንቲሞች’ እንኳ ከልብ ተነሳስቶ መዋጮ ማድረግ ይሖዋን ያስደስተዋል።—ማር 12:41-44

4:4) Seseorang memerlukan iman dan mata rohani untuk memahami apa yang sebenarnya berlaku dalam Kerajaan Tuhan.
4:4) በመንፈሳዊው ዓለም ውስጥ እየተከናወነ ያለውን ነገር ለመመልከት እምነትና መንፈሳዊ ማስተዋል ያስፈልጋል።

Begitu juga, Yesus berkata bahawa kita perlu ‘membuang’ apa-apa sahaja, bahkan mata atau tangan sendiri, agar kita dapat menghindari fikiran atau kelakuan yang tidak bermoral.
ከዚህ አንጻር፣ ከሥነ ምግባር ውጭ የሆነን አስተሳሰብና ይህ የሚያስከትለውን ድርጊት ለማስወገድ ሲባል ማንኛውንም ነገር ሌላው ቀርቶ የዓይንን ወይም የእጅን ያህል በጣም ውድ የሆነ ነገርን እንኳ ‘መጣል’ ይበልጥ አስፈላጊ መሆኑ ግልጽ ነው።

+ 19 Kemudian dia berkata, “Janganlah takut. + Kamu amat berharga di mata Tuhan.
+ 19 ከዚያም “አንተ እጅግ የተወደድክ* ሰው+ ሆይ፣ አትፍራ።

3 Mata orang yang dapat melihat tidak akan tertutup lagi,
3 በዚያ ጊዜ፣ የሚያዩ ሰዎች ዓይኖች አይጨፈኑም፤

Hai para isteri, taatilah suami kamu kerana hal ini wajar di mata Tuan kita.
ሚስቶች ሆይ፣ የክርስቶስ ተከታዮች ሊያደርጉት የሚገባ ስለሆነ ለባሎቻችሁ ተገዙ።

Mata manusia merupakan rekaan yang sungguh menakjubkan
የሰው ዓይን ድንቅ የፍጥረት ሥራ ነው

Sebagaimana biri-biri yang sesat itu tetap berharga dalam mata gembala, orang yang tidak lagi bergaul dengan sidang juga tetap berharga dalam mata para penatua.
የጠፋችው በግ በእረኛው ዘንድ ውድ እንደነበረች ሁሉ ከአምላክ ሕዝቦች የራቁትን ሰዎችም ሽማግሌዎች እንደ ውድ አድርገው ይመለከቷቸዋል።

Di mata-Ku, mereka seperti Sodom,+
ለእኔ ሁሉም እንደ ሰዶም፣+

21 Inilah firman Yehuwa, ketua angkatan syurga, Tuhan orang Israel, berkenaan Ahab anak Kolaya dan berkenaan Zedekia anak Maaseya, yang sedang menyampaikan nubuat palsu atas nama-Ku:+ ‘Aku akan menyerahkan mereka ke dalam tangan Raja Nebukadnezar dari Babilon, dan raja itu akan membunuh mereka di depan mata kamu.
21 የእስራኤል አምላክ፣ የሠራዊት ጌታ ይሖዋ በስሜ የሐሰት ትንቢት ስለሚተነብዩላችሁ+ ስለ ቆላያህ ልጅ ስለ አክዓብና ስለ ማአሴያህ ልጅ ስለ ሴዴቅያስ እንዲህ ይላል፦ ‘እነሆ፣ በባቢሎን ንጉሥ በናቡከደነጾር* እጅ አሳልፌ እሰጣቸዋለሁ፤ እሱም በፊታችሁ ይገድላቸዋል።