popular oor Bulgaars

popular

Vertalings in die woordeboek Maleis - Bulgaars

популярен

adjektief

Manga "One Piece" amat popular di Malaysia.
Мангата "Едно парче" е много популярна в Малайзия.

voorbeelde

Gadis yang nyanyi lagu popular Mariah Carey tidak ketinggalan zaman.
Синхронизираното танцуване на Марая Кери не е глупаво?

Walaupun tidak mempunyai unsur keagamaan, apakah acara popular yang dihindari oleh orang Kristian, dan mengapa?
Какви празненства, които може би не са свързани с религията, ще избягват християните и защо?

Marilah kita—kita semua—berkeberanian untuk berlaku bertentangan dengan pendapat popular, keberanian untuk mempertahankan prinsip.
Нека всички ние имаме смелостта да се борим с общоприетото, куража да държим на принципа.

Ia sebuah muzium yang sangat popular sekarang. Saya telah membina sebuah monumen yang besar untuk kerajaan itu.
Сега той е един много популярен музей. Също така създадох голям монумент за правителството.

Aku popular di sekolah tinggi..
Бях много популярен в гимназията.

Akulah orang yang paling popular di seluruh Bahagian Pengurusan Surat.
Аз съм най-известния човек в целия отдел за писма.

Dalam masyarakat kita yang semakin bersifat keduniawian, ia mungkin tidak popular untuk membincangkan tentang Taman Eden atau “kejatuhan bernasib” Adam dan Hawa ke alam fana.
В нашето все по-светско общество, е така необичайно, както и не в крак с модата, да се говори за Адам и Ева и за тяхното „радостно падение“ в смъртността.

Awak akan menjadi orang paling popular di sekolah.
Ще станеш най-търсеното момче в школото.

* (Penyingkapan 18:2-4, 23) Selain itu, Yehuwa telah memerhatikan sendiri bagaimana amalan agama palsu diserap ke dalam sesetengah adat yang popular.
* (Откровение 18:2–4, 23) Не забравяй също, че Йехова е наблюдавал лично отблъскващите езически чествания, от които са произлезли много от разпространените обичаи.

Seperti kanak-kanak lain, mereka mudah tertarik terhadap kebudayaan yang popular.
Както всички деца, те бяха привлечени от популярната култура.

Dia bersaksi dengan tegas tetapi penuh kasih sayang ajaran benar Dia terima daripada Bapa-Nya, walaupun ia tidak popular, dan kita harus melakukan yang sama.
Той свидетелства смело и с любов за истинното учение, което получил от Своя Отец, дори и да не било общоприето, това трябва да правим и ние.

Curi ini, gayanya paling popular kini
Крадни тези, най-се търсят.

pasti dia sangat popular.
Сигурен съм че популярен тип.

Sebuah lagu yang popular.
Това е номерът на известността.

tidak akan sentiasa membawa tindak balas yang popular.
не винаги би довел до популярен отклик.

Ia adalah popular semasa Perang Napoleon.
Използвало се по време на Наполеоновите войни.

Kamu rasa itu ajaran yang “selesa”, yang senang didengar, yang popular dengan manusia pada zaman ini?
Това изглежда ли ви като „удобно“ учение, лесно за слушане и популярно в селската кръчма?

Dia seorang olahragawan, popular, dan murid sekolah yang baik.
Той беше спортист, популярен сред връстниците си и се справяше много добре в училище.

Malangnya, sikap ini kelihatan sangat popular masa kini.
За нещастие, това изглежда е доста популярно отношение в наши дни.

Dewasa ini, ketundukan merupakan sifat yang tidak popular, tetapi teladan Maria dapat menyemarakkan keinginan kita untuk mematuhi Tuhan.
Днес, когато послушанието не се смята за ценна добродетел, Мария е ярък пример за верните на Бога хора по целия свят.

Berdasarkan apa yang disebut di atas, marilah kita menyelidiki mesej yang terkandung dalam Bible, buku yang paling popular di dunia.
Имайки предвид тези факти, сега можеш да се запознаеш с посланието на най–разпространената книга в света, Библията.

Kamu terlalu popular, Nam.
Нам, твърде си красива.

Tapi, bagaimana anda berubah daripada menjadi popular kepada menikmati kebahagian jangka panjang, iaitu bagaimana anda tahu sudah tiba masanya untuk berkahwin?
Но, възниква въпросът как тогава превръщате този успех в по-дългосрочно щастие и по-специално, как решавате кога е подходящото време да се задомите?

Ia merupakan cara mereka mendapat sokongan popular kepada pendapat mereka.
По този начин те печелеха обществена подкрепа за своите мнения.

Rumah yang popular minggu ini.
Къщата е популярна тази седмица.