pondok oor Deens

pondok

Vertalings in die woordeboek Maleis - Deens

bås

naamwoord

hytte

naamwoord w

Kita harus masuk ke pondok di hutan tu.
Vi skal hen til den hytte i skoven.

Soortgelyke frases

pondok telefon
Telefonboks

voorbeelde

16 Oleh itu, mereka semua pergi mengambil dahan-dahan dan mendirikan pondok di atas bumbung rumah mereka, di halaman rumah mereka, di halaman rumah Tuhan yang benar,+ di tempat awam dekat Pintu Gerbang Air,+ dan di tempat awam dekat Pintu Gerbang Efraim.
16 Så gik folket ud og hentede grene og byggede løvhytter, hver på sit tag og i sin gårdhave, i forgårdene til den sande Guds hus,+ på torvet ved Vandporten+ og på torvet ved Efraimporten.

Seperti pondok di kebun timun,
som et skur i en agurkemark,

Kita harus masuk ke pondok di hutan tu.
Vi skal hen til den hytte i skoven.

Pembina Pondok terbaik.
Den bedste hytte bygger.

Kemudian, mereka memberitahu ibu bapa Milan untuk berjalan di belakang pondok kawalan sempadan dan bertemu dengan mereka di seberang.
De to mænd sagde derefter til forældrene at de skulle gå bag om kontrolposten og møde dem på den anden side af grænsen.

Mereka membuat persiapan untuk menyambut Perayaan Pondok
Folket forberedte fejringen af den glædelige løvhyttefest

Maksud saya, tidakkah awak ingat ketika kita pergi ke Aspen dan awak nak untuk membuka pondok ski?
Jeg husker kun, at din far var vred over, at vi sov i samme seng.

Sekarang ialah musim luruh tahun 32 M, dan Perayaan Pondok Daun semakin dekat.
Det er nu efterår i år 32, og løvhyttefesten nærmer sig.

32, Perayaan Pondok Daun
32, løvhyttefesten

Bagaimana kau nak muatkan 30 orang Iraq dalam satu pondok telefon?
Og endelig hvordan får man 30 irakere ind i én telefonboks?

Bangsa Israel membuat persiapan dan menyambut Perayaan Pondok mengikut cara yang betul
Folket forberedte og fejrede løvhyttefesten på den rigtige måde

6 Sebuah pondok akan disediakan sebagai tempat berteduh daripada kepanasan siang hari,+ dan sebagai tempat berlindung daripada ribut dan hujan.
6 Og der vil være en hytte som giver skygge mod heden om dagen,+ og som er et tilflugtssted og en beskyttelse mod uvejr og regn.

16 “Semua orang daripada bangsa-bangsa yang masih hidup, yang menyerang Yerusalem, akan datang ke Yerusalem setiap tahun+ untuk menyembah Aku, Yehuwa, iaitu Raja yang merupakan ketua angkatan syurga,+ dan untuk merayakan Perayaan Pondok Daun.
16 Og alle der er tilbage fra de nationer der kommer imod Jerusalem, vil år efter år+ tage derop for at bøje sig for* Kongen, Hærstyrkers Gud, Jehova,+ og fejre løvhyttefesten.

Hidup dalam pondok satu bilik.
Bo i et skur med ét soverum.

13 “Selepas kamu mengumpulkan hasil dari tempat mengirik* tuaian dan dari tempat memeras anggur dan minyak zaitun, kamu harus menyambut Perayaan Pondok Daun+ selama tujuh hari.
13 Når I har samlet udbyttet fra jeres tærskeplads og fra jeres olie- og vinperse, skal I fejre løvhyttefesten*+ i syv dage.

+ 4 Mereka juga menyambut Perayaan Pondok Daun, sesuai dengan apa yang tertulis dalam Hukum,+ dan setiap hari, mereka mempersembahkan korban bakar menurut jumlah yang telah ditetapkan.
+ 4 Så holdt de løvhyttefesten i overensstemmelse med det der står skrevet,+ og hver dag bragte de det foreskrevne antal brændofre for den dag.

6 Dia menghancurkan Rumah-Nya*+ seperti menghancurkan pondok di taman.
6 Han behandler sin hytte voldsomt,+ som læskuret i en have.

Awak boleh sewa pondok di pantai dan minum air kelapa.
Du kunne leje en hytte på stranden og leve af kokosnødder.

8 Kota Sion dibiarkan seperti pondok di ladang anggur,
8 Zions datter står tilbage som et læskur* i en vinmark,

Satu ingatan yang Roh sering bawa kepada minda saya adalah tentang pertemuan sakramen pada waktu petang yang diadakan banyak tahun lalu di dalam pondok berlogam di Innsbruck, Austria.
Et minde, som Ånden ofte bringer til mit sind, er et nadvermøde om aftenen for mange år siden i et metalskur i Innsbruck i Østrig.

Seperti sukar untuk membina salah satu pondok.
Nå ja, som om det er svært, at bygge sådan en hytte.

4 Pada tahun Sabat, keluarga bangsa Israel serta “kanak-kanak” akan berkumpul “mendengar pembacaan Taurat dan belajar” semasa Perayaan Pondok Daun.
4 Da israelitterne i sabbatsårene under løvhyttefesten samledes for at høre Loven blive oplæst, havde de „småbørnene“ med ’for at de kunne høre og for at de kunne lære’.

Sebaliknya, mereka akan ditimpa penyakit yang Aku, Yehuwa, datangkan kepada bangsa-bangsa lain yang tidak datang untuk merayakan Perayaan Pondok Daun.
Derimod vil de blive ramt af den plage som Jehova lader ramme de nationer der ikke kommer op for at fejre løvhyttefesten.

11 Yehuwa menghendaki orang Israel berkumpul di Yerusalem untuk tiga perayaan setiap tahun: Perayaan Roti Tidak Beragi, Perayaan Menuai (kemudian dipanggil Pentakosta), dan Perayaan Pondok Daun.
11 Jehova pålagde israelitterne at samles i Jerusalem til tre årlige festtider — de usyrede brøds højtid, ugefesten (senere kaldet pinsen) og løvhyttefesten.

Anda memberitahu saya untuk mendapatkan ke rumah sakit, kita terpaksa pergi melalui pondok memukul?
Skal vi gennem kolbøttefabrikken for at nå sygeafdelingen?