popular oor Deens

popular

Vertalings in die woordeboek Maleis - Deens

mode

naamwoord

populær

adjektief

Sudah tentunya, ini tidak menjadikannya lebih disukai atau popular.
Det gjorde hende selvfølgelig ikke mere sympatisk eller populær.

Soortgelyke frases

Barisan Pembebasan Popular Palestin
Folkefronten til Palæstinas Befrielse

voorbeelde

Gadis yang nyanyi lagu popular Mariah Carey tidak ketinggalan zaman.
At danse synkront til Mariah Carey og Chart topper, er ikke åndssvagt.

Walaupun tidak mempunyai unsur keagamaan, apakah acara popular yang dihindari oleh orang Kristian, dan mengapa?
Hvilke populære fester ønsker kristne at undgå, også selvom de ikke er forbundet med noget religiøst?

Marilah kita—kita semua—berkeberanian untuk berlaku bertentangan dengan pendapat popular, keberanian untuk mempertahankan prinsip.
Lad os – allesammen – have modet til at gå imod den gængse opfattelse, modet til at forsvare vore principper.

Aku popular di sekolah tinggi..
Jeg var meget populær i skolen.

Akulah orang yang paling popular di seluruh Bahagian Pengurusan Surat.
Jeg er den mest populære i hele Brevsorteringsafdelingen.

Dalam masyarakat kita yang semakin bersifat keduniawian, ia mungkin tidak popular untuk membincangkan tentang Taman Eden atau “kejatuhan bernasib” Adam dan Hawa ke alam fana.
I vores stadigt mere sekulære samfund er det lige så ualmindeligt som umoderne at tale om Adam og Eva og deres »heldige fald« til dødelighed.

Awak akan menjadi orang paling popular di sekolah.
Du bliver den mest populære fyr på hele skolen.

* (Penyingkapan 18:2-4, 23) Selain itu, Yehuwa telah memerhatikan sendiri bagaimana amalan agama palsu diserap ke dalam sesetengah adat yang popular.
* (Åbenbaringen 18:2-4, 23) Vi skal også huske at Jehova har været øjenvidne til de afskyelige hedenske religiøse ritualer som mange af vore dages populære skikke stammer fra.

Seperti kanak-kanak lain, mereka mudah tertarik terhadap kebudayaan yang popular.
Ligesom alle børn blev de lokket af popkulturens fristelser.

Dia bersaksi dengan tegas tetapi penuh kasih sayang ajaran benar Dia terima daripada Bapa-Nya, walaupun ia tidak popular, dan kita harus melakukan yang sama.
Han vidnede ligefremt og dog kærligt om den sande lære, han modtog fra sin Fader, selv om den var upopulær, og det må vi også.

Itu mesin pencari internet yang paling popular di dunia, memproses purata 94% permintaan pencarian seluruh internet.
Det er verdens mest populære søgemaskine og behandler i gennemsnit 94% af samtlige internetsøgninger.

pasti dia sangat popular.
Han er populær.

tidak akan sentiasa membawa tindak balas yang popular.
ikke altid frembringer et populært svar.

saya perasankan kamu punya alias sebenarnya adalah nama pemuzik popular.
Jeg har lagt mærke til dine aliaser er normalt navnene på populære musikere.

Ia adalah popular semasa Perang Napoleon.
De anvende det under Napoleon krigen.

Kamu rasa itu ajaran yang “selesa”, yang senang didengar, yang popular dengan manusia pada zaman ini?
Lyder det som en »komfortabel« lære, behager den øret og er den populær ved landsbyens gadekær?

Dia seorang olahragawan, popular, dan murid sekolah yang baik.
Han var god til sport, populær og klarede sig godt i skolen.

Malangnya, sikap ini kelihatan sangat popular masa kini.
Desværre synes dette at være en ret populær holdning i vore dage.

Dewasa ini, ketundukan merupakan sifat yang tidak popular, tetapi teladan Maria dapat menyemarakkan keinginan kita untuk mematuhi Tuhan.
I dag hvor ydmyghed ikke regnes for ret meget, er Maria et eksempel til efterfølgelse for alle troende mennesker.

Berdasarkan apa yang disebut di atas, marilah kita menyelidiki mesej yang terkandung dalam Bible, buku yang paling popular di dunia.
Med det ovennævnte i tanke vil vi nu se på det budskab som findes i verdens mest populære bog, Bibelen.

Rumah yang popular minggu ini.
Huset er populært denne uge.

Apabila kita melakukan ini, kita ditiup oleh setiap angin pendapat—dan zaman media sosial sekarang, pendapat boleh menjadi sangat popular atau kuat.
Når vi gør det, kastes vi omkring af enhver menings vind – og i vore dage med de allestedsnærværende sociale medier blæser disse vinde med orkanstyrke.

Kita akan perlu bertenang di bawah tekanan rakan-rakan, tidak mengagumi trend-trend popular atau nabi-nabi palsu, tidak mempedulikan cemuhan orang fasiq, menolak godaan dia yang jahat itu, dan mengatasi kemalasan kita sendiri.
Vi er nødt til at ikke at give efter for gruppepres, ikke lade os imponere af populære tendenser, ignorere de ugudeliges hån, modstå den ondes fristelser og overvinde vores egen dovenskab.

Setan akan menggalakkan bahawa meragukan kurnia-kurnia rohani dan ajaran-ajaran para nabi yang benar adalah popular.
Satan vil tale for, at det er sejt at tvivle på åndelige gaver og profeternes lærdomme.

Menurut buku Celibacy and Religious Traditions, itulah masanya konsep mengekang hawa nafsu seks mula menjadi popular dalam Empayar Roma.
Ifølge bogen Celibacy and Religious Traditions “hang det sammen med den nye filosofi om seksuel afholdenhed der var udbredt i Romerriget”.