åpen plass oor Bulgaars

åpen plass

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

площад

naamwoord manlike

Открито пространство в град, понякога включващо заобикалящите сгради.

En gang mens vi forkynte på en åpen plass i sentrum av Rio, gikk jeg inn i justispalasset.
Веднъж, докато проповядвах на един площад в центъра на Рио, влязох в Съдебната палата.

voorbeelde

Vi satte derfor opp et telt på en liten åpen plass på gården til en interessert person.
Така че опънахме палатка в двора на фермата на един заинтересуван човек.

Generalen sender helikoptere for å hente oss, og tanks for å sikre landingssonen på en åpen plass
Генералът е изпращане в Helos да дойде да ни се, и танкове, за да осигури зона за кацане в отворено Plaza

FORSIDEN: Forkynnelse på en åpen plass i Frankfurt, Tyskland
КОРИЦА: Проповядване на площад във Франкфурт

En gang mens vi forkynte på en åpen plass i sentrum av Rio, gikk jeg inn i justispalasset.
Веднъж, докато проповядвах на един площад в центъра на Рио, влязох в Съдебната палата.

Noen overnattet kanskje i et herberge for karavaner – en ringmur med umøblerte rom omkring en åpen plass.
Други отсядали в керван–сарай, заграждение около вътрешен двор с празни помещения.

Scene I. En åpen plass tilstøtende Capulet i Garden.
Scene I. едно открито място, прилежаща градина Capulet.

Det er en stor åpen plass hvor grunnen er full av mineralsalter som noen dyr er glad i.
Това е обширно пространство, където земята е богата на минерални соли, които някои животни много обичат.

Når den spres på en åpen plass, forårsaker den bare kvalme, men i et lukket rom dør du på to minutter.
Когато газта се освободи срещу големи тълпи, с разпространението силата отслабва, причинявайки единствено гадене, но в малко пространство ще те убие в рамките на две минути.

Som hun sa dette, kom hun plutselig på en åpen plass, med et lite hus i det om fire meter høy.
Тъй като тя каза това, тя дойде внезапно при едно открито място, с малка къща в него, за четири метра височина.

I mitt tredje år som pioner holdt Earl Stewart, en bror fra avdelingskontoret, en tale på en åpen plass i Angat. Det var over 500 til stede.
В третата ми година като пионер Ърл Стюарт, брат от клона, изнесе доклад пред повече от 500 души на градския площад в Ангат.

En dag da de gikk langs et høydedrag i fjellet, så de folk samle seg på en åpen plass i nærheten av en hytte et stykke nede i fjellskråningen.
Един ден, докато вървели по билото на един хълм, те видели група хора да се събират на поляна близо до една хижа на известно разстояние от склона.

Åpen himmel, masse plass.
Небе, широко пространство.

Åpen himmel, masse plass
Небе, широко пространство

For å hjelpe elevene å forstå hvor mye vann det var i karene, kan du vise en åpen beholder som har plass til en liter.
За да помогнете на учениците да разберат количеството вода, събиращо се в делвите, покажете един отворен съд, който събира един литър.

Han er fortsatt en innbudt gjest under jødenes påskefest, hvor en åpen dør og en tom plass alltid venter ham.
Той си остава поканен гост на юдейската пасха, където винаги го очакват отворена врата и свободно място.

Selv om det er viktig å være åpen og ærlig med hensyn til sine følelser, er det på sin plass med en advarsel.
Макар че е важно човек да е откровен и честен относно своите чувства, тук е уместно известно предупреждение.

Med grunnlæren på plass, like solid som granitten i Salt Lake tempel, og åpen for alle og enhver, kunne flere bli vitne til den konstante strøm av åpenbaringer til Kirken.
На основите на учението, стабилни като тези на храма Солт Лейк и достъпни за всеки, повече хора могат да бъдат свидетели на постоянния поток от откровение към Църквата.

Nå, vil jeg gjerne fortelle deg at det faktum at åpen kildekode-programmerere har skapt en form for samarbeid som er storskala, distribuert, billig og i pakt med idealene for et demokrati, jeg ville elske å fortelle deg at siden disse verktøyene er på plass, kommer de uvegerlig til å brukes.
Сега, много бих се радвал да ви кажа, че действително програмистите на отворен код са открили метод за съдействие, който е с голям мащаб, разпределен, евтин и в синхрон с идеалите на демокрацията, ще се радвам да ви кажа това, защото инструментите за това ги има, иновацията е неизбежна.