duft oor Bulgaars
duft
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
парфюм
[ парфю́м ]
Jeg vandret i gatene, nøt duften jeg hadde vært foruten.
Вървях по улиците, вкусвайки този отдавна загубен парфюм.
аромат
[ арома́т ]
Det sies at fysisk tiltrekning kan være basert på duften.
Те казват, че физическото привличане буквално въз основа на аромати.
благоухание
[ благоуха́ние ]
Hvorfor er ikke presteskapet kvalifisert til det arbeidet som består i å spre duften av kunnskapen om Gud?
Защо духовенството не е подходящо за работата по разпръскване благоуханието на познанието за Бога?
ухание
[ уха́ние ]
Du savner ikke duften av et middel når hun forlater rommet.
Когато вещите напуснат стаята, уханието им не ти липсва.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kan derfor forstå hva apostelen mente da han sa: «Vi er som en Kristi vellukt for Gud, blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt: for dem som går fortapt, en duft av død til død, for dem som blir frelst, en duft av liv til liv [en vital duft som gir liv, The New English Bible; den forfriskende duft av livet selv, Phillips’ oversettelse].» — 2. Korinter 2: 15, 16.
Знам как се чувстваш, но те моля да загърбиш чувствата си заради нещо по- важноjw2019 jw2019
Jeg vet ikke hvorfor duften har vært på seks åsteder.
Аз мислех, че сте мъртъв или в затвораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Paulus skrev: «Gud . . . fører oss i et triumftog i samfunn med Kristus og ved oss gjør [han] duften av kunnskapen om seg merkbar på ethvert sted!
Познавате Чарли?jw2019 jw2019
For en himmelsk duft!
Двe гoдини, # дни и тaзи cутринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den klare morgensolen setter den eldste sønnen kremeringsprosessen i gang ved å sette fyr på vedkubbene og helle en søtt duftende blanding av krydder og røkelse over farens lik.
Вистност, сите тие имаат добри професииjw2019 jw2019
Jeg får ikke betaIt før åstedet dufter som Eternity for Men.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duft er mektig.
Навсякъде те търсих... но безполезноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ordspråkene 7: 16, 17) Hun har pyntet sengen på en kunstferdig måte med fargerikt sengetøy fra Egypt og parfymert den med utsøkte dufter av myrra, aloe og kanel.
А това...... е някаква ключалка с комбинацияjw2019 jw2019
Du dufter kanel.
Нещо се е случило ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er svært glade for å kunne presentere Google Nese Beta vår flaggskipfunksjon for duftbasert kunnskap som gir brukerne mulighet til å søke etter dufter.
Съдържание на приложението към директиватаQED QED
Libanons sedrer var spesielt kjent for vedens holdbarhet, skjønnhet og behagelige duft, i tillegg til dens motstandsdyktighet overfor insektangrep.
Ву- танг и Сектата на Мин ще оценят товаjw2019 jw2019
Hun dufter nå ihvertfall svært liflig.
Ще се преместим без причинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De følger en duft i vinden eller en stjerne på himlen
Нежен е като целувка на любимopensubtitles2 opensubtitles2
For Gud er vi nemlig en Kristi vellukt blant dem som blir frelst, og blant dem som går til grunne; for de siste en duft som utgår fra død til død, for de første en duft som utgår fra liv til liv.» – 2. Korinter 2:14–16.
Какво става?jw2019 jw2019
Jeg har duften.
Станала е грешкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk som puster inn En duft av spent forventning
Всякадържава може да закръгли в посока нагоре или надолу стойността, получена от превръщането в националната ѝ валута на стойността, изразена в евроopensubtitles2 opensubtitles2
Ingenting kan sammenlignes med et rent kvinnfolk... som dufter som en franskmann.
Обещах на НевияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når Linda ser hvordan det virkelig er å gå ut med folk, gjett hvem som da kommer ut duftende som en hvit sjampinjong!
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deg, meg... Huset vårt, levende lys, duften av nyplukkede fioler.
Във възраженията също така се твърдеше, че вписването би било в противоречие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, би застрашило съществуването на наименования, търговски марки или продукти, които са били законно предлагани на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуването, предвидено в член #, параграф #, както и че предложеното за вписване наименование е родовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjenn den duften.
Искания на ищецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«GUDENE elsker dufter.»
Той ненавижда моя успехjw2019 jw2019
Her om dagen duftet Bev akkurat sånn.
Никога няма да разделя с теб ложето, ако ти си спала с него!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette blir knust til pulver og blir så ofte blandet med stoffer som krydder, blomster og bark fra trær, slik at man får forskjellige dufter til forskjellig bruk.
Значи Чайдез е разбрал за гробището на братовчед си,Помогнал му е да зарови телата и е прехвърлил една наОтилио за песенjw2019 jw2019
Sporene kom fra ett menneske, men duften var dyrelik.
Добре, първо- Шакира е от КолумбияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det dufter godt.
Никакви банкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.