frontlinje oor Bulgaars
frontlinje
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
фронт
Selv om vi bodde flere hundre kilometer fra frontlinjene, gjorde krigens redsler dypt inntrykk på oss.
Въпреки че живеехме на стотици километри от фронта, ужасите на войната оставиха траен отпечатък в съзнанието ни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vår jobb er å slå et hull i den tyske frontlinjen her, og så kjøre som et helvete opp denne veien, som knytter oss til den flybårne divisjonen på vei opp.
На какво дължим удоволствието?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så drar dere til frontlinjen foran gården Delsaux.
[ Добавя се за всяка страна ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikt på frontlinjen deres.
ЧервенокосатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo før vi gjenvinne offensiven på frontlinjene, jo bedre.
Граждански тип сертификат; илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å møte dette var sovjetstyrkenes taktikk å ha frontlinjene så nær fienden som mulig.
Хилкрист...Ти ме унищожиWikiMatrix WikiMatrix
Vi er langt borte fra frontlinjen vår.
Ако това, което разказват е вярно, той е спечелил благоразположението на хиляди жениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det beste som finnes er å hjelpe våre soldater når de er ved frontlinjen og kjemper for vår frihet.
Не ми се живее повече!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er klar over at han var en from ori-tilhenger og sikkert ville ha stått i frontlinjen og jublet mens de brente meg, hvis han visste sannheten, men han var snill på sin egen måte.
Единственият факт, едиственото нещо отвъд моите съмнения в този случай е, че отец Мур е обичал Емили с цялото си сърцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle sårede menn skal tas vekk fra frontlinjen før mørket.
Парни машиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er langt fra frontlinjene.
Един от инструментите за постигане на тази цел е правилното прилагане на принципа на пропорционалносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og frontlinjen er i Salem.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De brødrene som tok ledelsen, bestemte at vi skulle bryte opp tidlig i morgentimene dagen etter og gå i retning av den amerikanske frontlinjen.
Започни щом си готовjw2019 jw2019
Vi ble tvunget til å sende immigranter fra Kypros-leirene rett fra båtene til frontlinjen.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjøkkenet er så langt bak frontlinjen... at vi ikke får mat før vi har sovnet.
Корабът се носи сам, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi får vite mer når vi kommer nærmere frontlinja.
Също така чесън, слънчева светлина, светена вода, нещо със сребро нямаше ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2a) Hvilke frontlinjer ble trukket opp på grunn av en hilsen, og hvorfor?
Изглежда пред нас е Долината на Дяволаjw2019 jw2019
Det er jævla vanskelig å skyte ned fienden 100 miles bak frontlinjene.
В заключение френските власти смятат, че тази сума не би могла да бъде квалифицирана като държавна помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om vi bodde flere hundre kilometer fra frontlinjene, gjorde krigens redsler dypt inntrykk på oss.
Баба ти ли го изплете?jw2019 jw2019
Vi holder vakt ved frontlinja, sir.
Трябва ми шалътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv i verste fall, starter frontlinja i Tobruk.
материал означава всяка съставка, суров материал, компонент или част и т.н., използвани при производството на продуктаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frontlinjen er nå i Beograd.
Случва се на много хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Så lever brød til frontlinjene da», sa han.
Необикновената и способност да спасява живота на непознати?jw2019 jw2019
Du skulle virkelig ha tilbragt en natt ved frontlinjen, løytnant.
То живее тук в тази къща!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drønningen fra kanonene og den kontinuerlige skuddvekslingen fortalte oss at vi befant oss i nærheten av frontlinjen.
На един и същи бряг на реката смеjw2019 jw2019
Vi er bak frontlinjene, men vi kan hedre en soldat... som går videre til tross for blod og død.
Записвали сте го на бръснар, правили сте му сандвичиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.